Нашла в интернете очень интересные и актуальные статьи на тему современного немецкого языка вообще и его "взаимоотношении" с английским. К сожалению имя автора мне не известно, но ссылки на источник публикую:
"Мой любимый немецкий"
По данным статистики, сегодня в Европе (Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Бельгия) на немецком языке говорят больше людей, чем на каком-либо другом западноевропейском языке - 95 млн. человек. По этому показателю немецкий язык опережает французский (66 млн.), английский (63 млн.), итальянский (60 млн.) и испанский (40 млн.).
Но не только в Европе, но и в России немецкий язык почему-то недооценен. Все стремятся выучить английский, считая, что немецкий им в этом случае не понадобится.
С точки зрения работы на российском и в частности московском рынке переводов немецкий язык в последние годы перспективнее, чем английский. Хорошие немецкие переводчики наперечет, в то время как английских переводчиков, успешно работающих на рынке, наверно в 5-10 раз больше.
Немаловажным фактором является, что в России (особенно среди молодого и среднего поколения) немало людей, которые худо-бедно, но в состоянии объясниться на английском по своей специальности или на несложные бытовые темы. А некоторые, наиболее продвинутые россияне в знании английского языка дадут фору любому переводчику.
Таких людей со знанием немецкого языка единицы.
А ведь через 5-10 лет в Европе английский язык наверно будут знать все образованные люди, как это было с французским в дореволюционной России. И только знание какого-то еще иностранного языка (дополнительно к английскому) - будь то немецкий, французский, испанский или китайский - можно будет использовать как конкурентное преимущество.
В то же время некоторые тенденции развития самого немецкого языка не могут не вызывать беспокойства. Современный немецкий язык стремительно движется к тому, чтобы стать диалектом английского или американского.
Грегор Штрассер
Грегор Штрассер родился в баварском Гайзенфельде. Участник Первой мировой войны — капитан, награждён Железным крестом 1-го и 2-го класса. После войны стал аптекарем. В 1923 г. пытался помочь Гитлеру в «пивном путче», собрал колонну сторонников, но не успел. После ареста Гитлера замещал его на посту лидера НСДАП и стремился реально вытеснить его с поста главы партии. В 1924 г. Штрассер продал аптеку и стал издавать газету «Berliner Arbeiterzeitung» ("Берлинер арбайтерцайтунг"), редактором которой стал Отто Штрассер, его родной брат. Своим личным секретарём он назначил Йозефа Геббельса, сняв с этой должности Генриха Гиммлера. Геббельс стал также заместителем главного редактора в его фирме «Кампфферлаг».
Штрассер был представителем социалистического крыла НСДАП. На этой почве у него возникали крупные разногласия с Гитлером. На одной из партийных конференций Штрассер начал яростно спорить с Гитлером о степени социализма в движении. Его поддержал Геббельс, заявивший, что «мелкий буржуа Адольф Гитлер должен быть исключён из партии». Однако потом Геббельс понял, что сила на стороне Гитлера и переметнулся на сторону Гитлера, чего Штрассер никогда не мог ему простить.
В 1926 г. Штрассер возглавил партийную работу по пропаганде. В 1932 г. он стал руководить и оргпартработой, несмотря на занимаемые посты он постоянно ссорился с Гитлером. Когда в июле 1932 г. нацисты победили на выборах в рейхстаг, Гитлер назначил главой фракции не его, как он изначально собирался, а Германа Геринга. Штрассер был оскорблён. Когда глава Рейхстага Курт фон Шлейхер предложил ему пост, на который претендовал Геринг, Штрассер согласился. За это Гитлер обвинил его в попытках расколоть партию. Из-за этих партийных разногласий он бросил всё и уехал в Италию, в результате чего оказался не у дел, потерял всё свое влияние в партии, его место заместителя Гитлера занял Рудольф Гесс. В «ночь длинных ножей» он был арестован и застрелен прямо в тюремной камере 30 июня 1934 года.
Ссылки :
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D0...%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80
http://www.peoples.ru/state/statesmen/gregor_strasser/
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/879321
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&lan...d/topic/568154/Gregor-Strasser
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&lan...s.com/7897401/nsdap/spirit.htm
Немецкие ученые считают, что нашли научное объяснение библейской истории 3000-летней давности о «10 казнях египетских». По их мнению, эти катаклизмы можно объяснить природными явлениями, изменениями климата, и экологическими катастрофами.
[650x414]Группа исследователей из Гейдельбергского университета (Германия) под руководством профессора палеоклиматологии Августа Маджини пришла к выводу, что «10 казней египетских», описанных в Книге Исхода, действительно имели место. Они объясняются серией природных катаклизмов, происшедших во времена фараона Рамзеса II, правившего Древним Египтом между 1279 и 1213 годами до нашей эры, сообщает газета The Daily Telegraph.
Дрезденский «Золотой всадник» — конная статуя курфюрста Саксонии и Польши Августа Сильного. Памятник находится на площади Нойштедтер Маркт (нем. Neustädter Markt) между мостом Аугустусбрюкке (нем. Augustusbrücke) и улицей Хауптштрассе (нем. Hauptstraße).
[500x501]Известный своей эксцентричностью модельер Карл Лагерфельд (Karl Lagerfeld) предстал перед нами в интересном образе — в виде мягкой плюшевой игрушки.
[170x251]В учебнике на первый план выносится грамматика немецкого языка. В
упражнениях дается необходимая лексика, которая закрепляется
упражнениями на обратный перевод (с русского на немецкий). Преимущества
учебника в том, что весь необходимый материал подается просто и четко,
уделяя внимание только самым важным аспектам при изучении немецкого
языка.
скачать Alles Klar
[200x306]Иллюстрированный разговорник для все изучающих немецкий язык
скачать иллюстрированный разговорник
Завела в Сбере 2 книжки-в долларах и евро,мне дали реквизиты.Только они на мой взгляд довольно странные-половина на русском..Нужен доброволец перевести минимальную сумму в порядке эксперимента на эти мои счета(*или на один)и отписать алгоритм процедуры...Кто нибудь может это сделать?
Собираю ребенку на операци. (почитать об этом можно тут),выставление неправильных счетов для нас смерти подобно...
Насчет ФИО совершенно непонятно (в банке не знают ничего,узнавала у них,без толку...)
ФИО должны быть ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ???Или как?...
Помогите проверить!!!Или просто подскажите-может кто уже сталкивался с подобным?
Вот счета
Сбербанк РФ
Реквизиты для перевода
в евро
INTERMEDIARY в EUR
INTERMEDIARY:
Банк корреспондент SWIFT SABRRUMMNA1
INSTITUTION SBERBANK
Банк бенефициара (VOLGO-VYATSKY OFFICE)
NYZNY NOVGOROD
LENINSKOE BRANCH 6672
TO BENEFICIARY S
ACCOUNT
НА СЧЕТ БЕНЕФИЦИАРА № / 42307978262260340020/48
BENEFICIARY CUSTOMER Ф.И.О.
КЛИЕНТ БЕНЕФИЦИАРА KAZAN RUSSIA
для перевода в долларах
INTERMEDIARY SWIFT IRVTUS3N в USD
БАНК ПОСРЕДНИК ТHE BANK OF NEW YORK
NEW YORK
ACCOUNT WITH SWIFT SABRRUMMNA1
INSTITUTION SBERBANK
Банк бенефициара (VOLGO-VYATSKY OFFICE)
NYZNY NOVGOROD
http://wiki.km-school.ru/wiki/index.php/%D0%A3%D1%...%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%29 Данный урок является заключительным, изучается в рамках темы «Путешествие по Федеративной республике Германии» в 8 классе.
http://nekin.narod.ru/e45.htm Немецкий язык (материалы)
http://www.multikulti.ru/German/info/German_info_136.html Библиотека текстов на немецком языке
[500x408]Логотип компании BMW унаследован от её «родителя» — компании Rapp Motorenwerke, а сегменты круга были раскрашены белый и синий потому, что эти цвета являются символическими для Баварии, где располагается производство. Позже маркетологи BMW придумали легенду, что на логотипе изображён стилизованный белый пропеллер аэроплана, рассекающий синее небо. Дело в том, что изначально BMW была создана для производства двигателей самолётов, и только через 10 лет начала выпуск автомобилей.
[500x400]Трёхлучевая звезда на логотипе Мерседес-Бенц, разработанном в 1909 году, символизирует успех марки на суше, в воде и в воздухе. Это объясняется тем, что владелец марки компания Даймлер производила помимо автомобилей судовые и авиационные двигатели.
her / hin
неверный выбор указанных наречий, употребляющихся также в качестве отделяемых приставок с глаголами движения, в зависимости от направленности действия
her сюда (по направлению к говорящему, к месту действия)
Her zu mir! Сюда ко мне!
Sagen Sie dem Kollegen N, er soll alle Unterlagen her bringen. Скажите коллеге Н., чтобы он принёс сюда всю документацию.
Holen Sie einen Arzt her. Позовите сюда врача.
Wie hast du ihn hergelockt? Как ты его сюда заманил?
hin туда ( по направлению от говорящего, от места действия)
Meine Mutter wohnt in einer anderen Stadt, sie ist erkrankt, ich muss hinreisen. Моя мать живёт в другом городе, она заболела, я должна туда ехать.
Итак:
Er kommt zu mir her. Он приходит ко мне. Ich gehe zu ihm hin. Я иду к нему.
Франкфурт, банковский центр Германии и родина евро (именно здесь печатают больше половины европейской наличности), - не тот город, куда приезжают просто так.
Чаще всего сюда наведываются по служеюной оказии или пережидают сутки-другие во время дальних транзитных перелетов франкфуртский аэропорт – крупнейший воздушный узел в континентальной Европе. Почти полностью разбомбленный в войну город застроен небоскребами и совсем не похож на туристическую Мекку.
Операция Бернхард звали тайну немецкого плана разработаны во время второй мировой войны для дестабилизации британской экономике от наводнения в страну по поддельным Банка Англии £ 5, £ 10, £ 20, £ 50 заметок.
Операция возглавлялась штурмбаннфюрером СС Бернхардом Крюгером, именем которого она и была названа. Крюгер подобрал среди заключенных-евреев Заксенхаузена и других концлагерей команду из 142 граверов, печатников, художников и фальшивомонетчиков. Под тайное производство были выделены два отдельных барака в Заксенхаузене, где участвовавшим в работе были обеспечены лучшие условия жизни чем обычным заключенным. Работа началась в 1942. Много времени ушло на организацию производства: изготовление печатных матриц, подбор нужного состава бумаги, водяных знаков и раскрытие алгоритма генерации серийных номеров.
К концу 1943 года производилось примерно по миллиону фунтов в месяц. Качество подделок было очень высоким — даже банковские специалисты лишь с трудом могли отличить их. Изначально немцы хотели разбрасывать фальшивые деньги над Британией с самолётов, для того чтобы дестабилизировать британскую экономику, но к 1943 году у люфтваффе уже не было таких возможностей. Поэтому немцы использовали фальшивые деньги для оплаты важного импорта и оплаты работы агентов германской разведки. Всего к концу войны было изготовлено 8 965 080 банкнот на общую сумму в £134 610 810.
К концу войны было также отработано производство долларов США, но крупномасштабное производство не успели развернуть. В апреле 1945 с приближением советских войск к Заксенхаузену оборудование и заключенные-фальшивомонетчики были эвакуированы в Маутхаузен. В начале мая 1945 года их начали перевозить в подлагерь в Эбензее, где они должны были быть уничтожены, но уничтожить их не успели, так как 5 мая заключенные были освобождены американскими войсками. Часть оставшихся банкнот была утоплена в озере Топлиц около Эбензее, и впоследствии извлечена оттуда кладоискателями.
После войны история широко не освещалась, так как британцы опасались подорвать доверие к своей валюте. Из-за большого количества запущенных в оборот подделок, составлявшего около 15 % от общего числа банкнот, находившихся в обращении, Банку Англии пришлось изъять из обращения все купюры крупнее £5.
После войны Бернхард Крюгер два года находился в заключении у британцев, а затем год у французов. Впоследствии он работал в компании по производству бумаги и умер в 1989.
Один из участвовавших в операции заключенных чех Адольф Бургер написал книгу о ней. В 2007 году вышел австро-германский фильм «Фальшивомонетчики» по мотивам этой книги.
Ссылки:
http://www.aferizm.ru/histiry/his_afery_falsh-deng...D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%C2%BB_
http://www.rg-rb.de/2008/50/printRG.php3?swi1.shtml
http://www.evreyskaya.de/archive/artikel_498.html
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&lan...cyclopedia/Operation_Bernhard/
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&lan...etecting_Treasure_Hunting.html
http://translate.google.ru/translate?hl=ru&lan...locaust/operationbernhard.html
Ро́берт Шу́ман
Ссылки:
http://www.classic-music.ru/schumann.html
http://www.aforizm.info/author/robert-shuman/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/257999/
http://alenmusic.narod.ru/Shuman/index.html
http://www.load.cd/ru/sheetmusic/282_robert_shuman/
http://artofpiano.ru/person.php?p=schumann
http://www.clara.su/2008/10/klara-shuman.html
http://www.celuu.ru/letters/160.html
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/119356
http://www.stihi.ru/2009/09/22/998
Версальский мирный договор 1919 года — договор, официально завершивший первую мировую войну 1914−18 годов. Подписан 28 июня 1919 года в Версале (Франция) Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией и Японией, а также Бельгией, Боливией, Бразилией, Кубой, Эквадором, Грецией, Гватемалой, Гаити, Хиджазом, Гондурасом, Либерией, Никарагуа, Панамой, Перу, Польшей, Португалией, Румынией, Сербо-Хорвато-Словенским государством, Сиамом, Чехословакией и Уругваем, с одной стороны, и капитулировавшей Германией — с другой.
[350x263]
Ганс Сакс (нем. Hans Sachs; 5 ноября 1494, Нюрнберг — 19 января 1576, Нюрнберг) — немецкий поэт, композитор.
Родился в 1494 году в семье портного.
Трудолюбивый башмачник и не менее трудолюбивый поэт, он почти всю свою долгую жизнь провел в Нюрнберге, который был одним из центров немецкой бюргерской культуры. Сакс гордился тем, что является гражданином вольного города, изобилующего выдающимися мастерами искусств и неутомимыми ремесленниками.
Ганс Сакс был известен современникам прежде всего как мейстерзингер. (http://www.efremova.info/word/mejsterzinger.html).
Уже при жизни он был одним из самых читаемых авторов, его произведения ставились на сцене. В 1558 он сам начал издание своих сочинений и затем постоянно пополнял его новыми шванками, фастнахтшпилями, драмами, стихами и прозаическими диалогами. Кроме того, был известен как сторонник и распространитель Реформации. С 1523 по 1526 год выпускал диалоги-листовки на тему Реформации. За это ему было запрещено заниматься литературной деятельностью, и Сакс вынужден был зарабатывать на жизнь профессией сапожника. В 1529 году Нюрнберг объявил себя протестантским городом, и запрет был снят.
Гансу Саксу принадлежат более 6000 произведений, что особенно удивительно, учитывая, что он зарабатывал на жизнь не литературным творчествоим, а сапожным ремеслом.
Гёте написал о нем поэму «Hans Sachsens poetische Sendung».Образ воссоздали в своих операх В. Йировец, А. Лорцинг («Ганс Сакс», 1834) и Р. Вагнер («Нюрнбергские мейстерзингеры», 1868).
Памятник Саксу в Нюрнберге
Ссылки :
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4798042/# Ганс Сакс. Шванки
http://www.aphorism.ru/author/a7305.shtml Афоризмы
http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/oldage/hans_sachs/ Биография
http://redday.ru/aforism/?name=%D1%E0%EA%F1%26%C3%E0%ED%F1 Ганс Сакс. Афоризмы, высказывания.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1283986/ Себастиан Брант. Корабль дураков. Ганс Сакс. Избранное
http://feb-web.ru/feb/ivl/vl3/vl3-1972.htm Биография
http://www.lib.ru/INOOLD/SAKS/saks_songs.txt Мейстерзингерские песни
Иллюминаторы Баварии.
Многие считают, что масоны спровоцировали Великую французскую революцию. В качестве доказательства этого часто приводится история иллюминатов Баварии.
Этот Орден, который, как считает масонская историография, был, «возможным, первым крупнейшим идейным отклонением внутри самого франкмасонства» (м. Морамарко).
Возник он в Ингольштаде в 1776 г. по инициативе Адама Вейсхаупта, преподавателя канонического права. Вейсхаупт воспитывался у иезуитов, но в глубине души был неистовым антиклерикалом. Свои взгляды ему приходилось скрывать, чтобы не лишится кафедры в университете. Вероятно, это и стало одной из причин, побудивших его создать тайную организацию; кроме того, он мечтал об обществе, основанном на личной свободе, общественной собственности и космополитизме, а также испытывал искренний интересе к ритуалам посвящения.
В масонской организации он ценил ступенчатость структуры, которую использовал и в своем Ордене: за подготовительным классом ( Послушник, Минервал, Малый Иллюминат) следовал второй масонский класс (Ученик, Подмастерье (Товарищ по Ремеслу), Мастер, Шотландский Послушник, Шотландский Рыцарь); на вершине пирамиды находился мистический класс (Священник, Князь, Правитель, Маг, Человек-Король). Вероятно, что Вейсхаупт, определяя «содержание» степеней, воспользовался помощью барона Адольфа фон Книгге. Тот вступил в ряды иллюминаторов, достигнув «высших степеней» В масонстве Шотландского Устава (впоследствии он отдалился от Вейсхаупта, потому что не разделял его антикатолических взглядов). До того фон Книгге был одним из тех,кто стремился реформировать строгое Тамплиерское Послушание – организацию с жестокой иерархией, которая провозгласила себя наследницей тамплиеров и ставила целью создать государство, аналогичное государству мальтийских рыцарей. Фон Книгге желал сориентировать Строгое Послушание реформ, которые бы освободили Европу от двойного гнета Католической церкви и Ancien Regime – старого, отжившего государственного порядка (имелся в виду, прежде всего государственный строй Франции накануне революции).
Орден иллюминатов пользовался популярностью; в нем состояли такие выдающиеся личности, как Гете и влиятельные немецкие аристократы. Историки дают иллюминатам противоречивые оценки: наряду с теми, кто исключает, что даже представители верхушки Ордена имели какой-либо определенный политический проект, выходящий за рамки революционных утопий, питаемых мифом о «добром дикаре», есть и такие, кто даже в наше время считают, что Орден вел подрывную деятельность. Французский исследователь С. Юстен, к примеру, в книге Оккультные правительства и тайные общества (1973) решительно утверждает: Вейсхаупт, видя злоупотребления и несправедливость, которыми было пронизано общество его времени, не ограничивается мечтами о переменах, но решает организовать … заговор, цель которого – перерождение мира. Для этого, как он полагает, есть только один путь: сформировать и обучить агитаторов, создать из них тайное общество, которое постепенно проникнет во все масонство». Известно, что лишь благодаря чистой случайности баварской полиции удалось завладеть секретными документами иллюминатов. На их основании деятельность Ордена была признана незаконной; он был распущен, а сам Вайсхаупт в 1785 г. был заочно приговорен к смертной казни. Он укрылся в Готе и жил там до самой смерти в 1830 г., безупречно выполняя обязанности наставника младшего сына правящего герцога.
История иллюминатов Баварии наделала много шуму, но главное – она навлекла серьезные подозрения на масонство в целом. «Теория заговора» быстро достигла и Соединенных Штатов; Джорджу Вашингтону пришлось взять движение под свою защиту, противопоставив всем обвинениям собственный авторитет политического деятеля, являвшегося масоном.
Источник :
"Масонство: тайная власть избранных"
Издательство: Вече
Серия: Тайны истории
Жанр: Мировая история
Год выпуска: 2008
Авторы:
Черинотти А., ред.
[700x525]
Песенка крокодила Гены (День рожденья)
Das Liedchen des Krokodils Gena
Wenn die Fussganger flitzen
tapsend uber die Pfutzen,
fliesst der Regen in Stromen dahin,
unklar ist's allen Leuten
bei dem Unwetter heute,
warum ich froh und singlustig bin.
Und ich spiele auf der Strasse
zieh Harmonika sogar.
Leider feiert man Geburtstag
nur einmal im Jahr.
Kommt geflogen ein Zauberer
mit dem blauen Hubschrauber,
und er zeigt uns umsonst einen Film.
Er wird mir gratulieren
zum Geburtstag ganz ruhrend,
schenkt funfhundert Stuck Fruchteis am Stiel.
Und ich spiele auf der Strasse
zieh Harmonika sogar.
Leider feiert man Geburtstag
nur einmal im Jahr.
Grune Lampe - Зеленая лампа - русское кафе в Берлине, Живая музыка. (Берлин)
Uhlandstr. 51 10719 Berlin (Wilmersdorf)
http://www.gruene-lampe.de/