человек спрашивает: "как сделать так, чтобы удалить из яндекс.музыки подкасты, не переходя при этом на спотифай?" человек из яндекс.музыки на это отвечает: "В Плейлисте дня трейлеры были в пятницу, с субботы уже нет.
Подкасты — новый рэп. Мы много экспериментируем с тем, чтобы размыть границу между музыкальным и немузыкальным контентом и сделать ее такой же нечёткой как граница между жанрами, или граница между кино и сериалами (спасибо, Нетфликс). Иногда (пока довольно часто, простите) органично это сделать не получается, и мы перегибаем палку, грубо перешагивая пороги боли и дозволенного в 2020 (говорю 2020, потому что они точно будут со временем смещаться), но это же нам дает возможность эти пороги обнаружить.
Спотифай тоже имел некоторое время назад скандал, переупоровшись с подбрасыванием какого-то нерелевантного исполнителя в слушательские дейли миксы, и был обвиняем в рекламе контента (так что дело не в форме, а в релевантности); а когда он в России запустит подкасты, наши поползновения покажутся невинными цветочками.
Контентные внедрения — как новые фичи: сначала все ненавидят какую-нибудь очередную кнопку или панельку, а потом не представляют жизни без нее, и точно так же, как теперь на подкасты, люди когда-то смотрели на рекомендации и просили их немедленно убрать".
(https://freefeed.net/ailev/39f07de1-303e-4866-a950-f3a02347bcb8).

само собой, я слушаю музыку в другой корпорации зла, а не в этой. у гугла тоже есть давняя славная история, в которой он делал с пользователями странное и неудобное. просто этот вот в своей невинности озвучил это прямым текстом. "грубо перешагивая пороги боли". там решили, где проведут границу, а дело пользователей маленькое, расслабиться и терпеть. но я рада, что не доверяю российским компаниям изначально, потому что если бы я оплатила время сайту, играющему мне музыку, а он бы стал добровольно-принудительно вклеивать в мои списки его подкасты, мне оставалось бы только потребовать деньги обратно и, в случае отказа, списать убытки

https://dinni.livejournal.com/1161128.html

но я-то уже не я и дом мой уже не дом мой.

интересно, повлияло ли вчерашнее обсуждение с sova_f на сон, где я была в гостях у покойного дедушки - но не в его квартире, а как раз в какой-то другой и несуразной?

Airtrams by Sanderus (на девиантарт). везде и негде, то, что о себе можно писать в десяток сетей, автоматически оставляет меня без основной базы, какой раньше был жж. а если я хочу больше реакции, чем где бы то ни было (и здесь, да), я иду в билингвальное комьюнити о котиках. ни слова в простоте, за год там я вывела украинский из пассива - говорить все равно не так, как хочется, а пишу лучше, чем раньше.



Full jet III by lostknightkg (на девиантарт). mokum.place еще, без рекламы и пресловутых тестов. умные и интересные люди, которые иногда шалят. вот на праздник Калевалы в этом говорить размеры собрались мы целой сетью и неплохо так сидели. заходи, погрейся с нами у костра, подбрось дровишек. как теперь остановиться? но там не только стихи и в основном не стихи. на мой вкус не скучно dinni почти как всегда.


Andrew Wyeth, Pine Barron. не знаю, ходит ли кто-то отсюда в телеграм, но в моем канале t.mt/emptyspaces целых два подписчика, а там, натурально, пустые пространства (то есть очень изредка не пустые, но вы знаете меня давно, никогда не блистала логичностью.

https://dinni.livejournal.com/1160956.html

а вот прекрасная jkadell перевела на квенья бессмертной песни Б.Г. "Почему не падает небо" и исполнила на трех инструментах. https://youtu.be/m8uZoeTGUIQ
(оригинал поста - https://ikadell.livejournal.com/538395.html)

у меня ощущение, что это и есть оригинал. одна из самых моих любимых песен у БГ.

(а здесь ниже есть пост с моими удачными фотографиями).

https://dinni.livejournal.com/1160239.html

техподдержка жж была нетороплива (но извинились за задержку), но разумна и предположила, в чем может быть проблема. я зря мучительно копалась в новом непривычном антивирусе нового лаптопа, виновата была ghostery, полезная приблуда к хрому - съела cookies. я ее настроила, мои комменты снова со мной, порядок восстановлен. а что мне уже расхотелось рыться в архиве и разбираться, когда же у меня появлялись новые компьютеры и я помню только две точки, 2000, подарок Вадима, и 2020, на котором печатаю - так получилось. я даже успела сообразить, что неважно, что не могу спросить свидетеля - у него всегда была память хуже, чем у меня после болезни.

или нет. в общем, неважно - ушли, как все ушло.

завидую людям, довольным своими селфи каждый день. парикмахерша удачно поймала мой кадр после обесцвечивания, во всей роскоши моего носа. постригла и покрасила она меня удачно - но следующие фотографии у нее вышли как обычно, то есть ненамного лучше, чем у мамы. теперь хочется удачно поймать в одном кадре и лицо, и естественный цвет волос (читай - бирюзовый), и хорошо бы раньше, чем я доберусь до Иерусалима, Днепра или Москвы.

https://dinni.livejournal.com/1159946.html

https://www.theickabog.com/home/ - новая книга Джоан Роулинг, ссылка будет в открытом доступе некоторое время, потом закроют (и она выйдет в конце года уже платно и на бумаге). Также Роулинг объявила конкурс иллюстраций к книге для детей от 7 до 12 лет.

https://dinni.livejournal.com/1159856.html

не открываются комментарии, ни в чужих постах, ни в своих. у вас тоже так? может, вы знаете, что с этим можно сделать? я прочитаю ваш ответ в почте либо в богопротивном жж-шном инбоксе, но ответить, возможно, не смогу.

(всего-то захотела ответить на два коммента, оставить один новый и попытаться найти в архиве, когда у меня образовывались предыдущие компьютеры. но нет). то есть можно и без комментов, но обидно же. кстати, чем скачивать весь жж с пресловутыми комментами и подглазными постами?

https://dinni.livejournal.com/1159473.html

исследование прекрасной jkadell (кстати, очень рекомендую юзера, и интересно у нее всегда, и поет хорошо, и переводит на квенья)

"В прошлое воскресенье народ на посиделках в Зуме пошел по дуэтам, и запели, среди прочего, "Alison Gross" (стихи Бернса, перевод Маршака, самая известная мелодия, на которую мы сами поем - та, что у Хелависы).
- Слушайте, - вдруг говорит Seth, когда все допели, - я не понимаю про червя. Если его превратили в зеленого червя, который ползает по дубовой ветке, то как можно его чесать серебряным гребнем?
А и правда, сказали все, и я полез в оригинал, поглядеть, не подложил ли нам переводчик гамбургера.

И открылась мне, друг-читатель, бездна, звезд полна.

Нет у Бернса такого текста, а у Маршака такого перевода, ноосфере, и лично Русту, который запустил эту утку, привет от Борхеса на эту тему. Русский текст это перевод Ивановского.
Я перерыл интернет, влез в стоящее на полке собрание сочинений - а уж после этого, вконец озадаченный, полез в Википедию.
Alison Gross, с аннотацией "from the recitation of Mrs. Brown" это народная шотландская баллада, которую впервые опубликовал Роберт Джемисон в 1806 году: вот эта книга (shorturl.at/gjyzN), и вот этот текст(shorturl.at/rzJ36).

И в нем, для начала, ведьма превратила бедолагу не в червя (worm), а в дракона (wyrm), и отправила ковылять вокруг дерева как того кота. В тексте этой редакции книги все-таки "worm", но это, если верить Википедии альтернативная форма (https://en.wiktionary.org/wiki/wyrm). Согласитесь, это объясняет серебряный гребень и то обстоятельство, что сестра, согласно оригиналу, расчесывает протагонисту голову, уложив себе на колено (учитывая, что она приходит не только с серебряным гребнем, но и с серебряной миской, очень может быть, что насекомых выбирает - дракону нечем, у него лапки). И теперь я понял про Глаурунга!

И главное - это еще не конец истории! Повествование Ивановского обрывается на третьем от конца куплете, а подлинный конец истории таков:
But as it fell out on last Hallowe'en,
When the Seely Court was ridin' by.
The queen lighted down on a gowan bank,
Nae far frae the tree whare I wont to lye.

She took me up in her milk-white hand,
And she straiked me three times o'er her knee
She changed me again to my ain proper shape,
And I nae mair maun toddle about the tree.

То есть:
Но так сложилось, что на прошлый Хэллоуин мимо проезжал Благой Двор. Королева прилегла на золотом берегу недалеко от того места, где я обычно лежал. Она коснулась меня своей белой рукой и трижды погладила, уложив на колени, и вернула мне прежний образ, так что больше я не костыляюсь вокруг дерева.

Cогласитесь, в этой истории прекрасно всё".

https://ikadell.livejournal.com/537100.html

https://dinni.livejournal.com/1159414.html

На форуме дуолинго собирают голоса, чтобы там открыли курс для изучения крымскотатарского языка (по-украински), голосовать надо линготами (штуками, которые дуолинго даёт за учебу и которые и так некуда девать). Можно голосовать больше одного раза, насколько больше - не знаю. (Само собой, это я не для себя, просто идея хороша). httpss://forum.duolingo.com/comment/37721802

https://dinni.livejournal.com/1158918.html

Когда мне было шесть лет,
друг детства как-то спросил папу на улице 22 апреля: "Аксельрод, это в честь Динки флаги развешаны?"
Перемены лучше того, что казалось мне стабильностью в детстве, но кто бы знал, что может быть настолько интереснее. Что будет больше времени подумать и осмыслить происходящее, чем обычно. Более странного дня рождения у меня в жизни не было. Надеюсь, следующие будут лучше, чем теперь.

https://dinni.livejournal.com/1158728.html

Когда встречаются перевод и подлинник
Сомнительный подлинник и сильный, но неверный перевод
Подлинник чувствует себя пропавшим как тройной каламбур
А перевод вопиет: Без меня ты пропал
Так будь моим сном, тонким, как определение
Вод за садовой оградой
Сомнительный друг ответствует: Возможно я поражаю тебя
Словно мальчик смущённый сном мотылька
Но это ты – мой сон в конце-то концов
Когда я не думаю о тебе ты исчезаешь
После чего оба исчезают и прекомично
Будто срез двух деревьев на тысячу лет
Вернись холодно сознавая необходимость награды и стража
Облачные письмена, змеи на занавесках, голые схемы
Больше их не страшат, они живы лишь вместе
Сын и отец преломлённые синим зелёным чёрным лишайником
Странствуют оба к обочине облака


@translatingkids

https://dinni.livejournal.com/1158553.html

Или к Динни прилагается определенный артикль? А вы знаете, что улицу в честь Магритта, собираются назвать "Это не улица"? А я вам говорила, что сюрреализм считаю более реальным, чем многое, особенно сейчас? Явно нет, я давно здесь ничего не говорила.

Впрочем, ещё до этого смутного времени любимые друзья (и ещё один любимый актер) как-то помогли усвоить, что главное не то, на чём пишут, а то, кто пишет и что пишет. А в этом я никогда не испытывала недостатка. Я вас вижу, хотя вы меня в последнее время примерно никогда не видите, вижу, помню и люблю.

И пусть нам всем будет лучше, и определенно не будет плохо.

Прошу не считать это бледным подобием тоста Бильбо, во-первых, я не такой старый и мудрый, во-вторых, у меня нет моей прелесссти, во-вторых, вы сможете в этом убедиться только через 10 дней.

https://dinni.livejournal.com/1158257.html

Чиновница в мэрии читает мамину фамилию, потом спрашивает: "А что это за экс такой?" Так мою фамилию ещё не читали, даже у прабабушки "Эсклирот" как-то лучше меня описывало, а она ещё и постарше этой козы была.

Стою в супермаркете в очереди за сыром. Клиентка просит один, другой, третий... А ты знаешь, есть ли здесь шпротек? Ну, шпротек, вы должны это знать, рыбки такие, раньше были только в русских магазинах, а теперь появились здесь. Я их запекаю с малауахом (жирная лепешка) и сыром, очень вкусно. Я давлю желание сказать слово "фьюжн", чтобы не задерживать. Она наконец-то уходит и тут кассирша говорит: "Вот, мы научили их готовить". Я думаю, что она шутит и собираюсь хихикать, но тут она говорит: "А то они с ёлки слезли". Ну да, шпроты, высокая кухня, все дела.

https://dinni.livejournal.com/1158055.html

Пусть новый год будет лучше старого и пусть все новости будут хорошими

https://dinni.livejournal.com/1157752.html

Я здесь редко появлялась, но у меня опять день рождения

https://dinni.livejournal.com/1157614.html

С днём рождения меня

https://dinni.livejournal.com/1157347.html

http://dinni.livejournal.com/1156599.html

https://dinni.livejournal.com/1156599.html

https://dinni.livejournal.com/1156599.html

пост для поздравлений. мало ли

http://dinni.livejournal.com/1156279.html

пост для поздравлений. мало ли

https://dinni.livejournal.com/1156279.html