Помню концовку этого фильма! супер, настраивает на героическое настроение, сдвигать горы, совершать революции)))
нашёл в сети финальную песню, в которой передаётся весь драйв фильма!!! и без перевода!!! что даже лучше!

http://www.youtube.com/watch?v=ATEIg4uIATg

вот тут концовка, с песней! уличная гитарная народная аргентинская))))))) АААА!

[312x479]

в выходные наконец-то удалось посмотреть фильм Федерико Феллини "Сладкая жизнь".
не знаю, почему его относят к арт-хаусу.... по крайней мере от современного арт-хауса он далековат.
но фильм стоящий, очень необычный.
фильм рассказывает про светскую тусовку Рима середины прошлого века (события которой развиваются вокруг главного героя в исполнении Марчелло Мастрояни).

но самые радикальные перемены в жизневосприятии главного героя и подаче этого восприятия режиссёром происходят уже незадолго до конца почти трёхчасового фильма... когда один из хороших друзей Марчелло вдруг совершает самоубийство и, заодно, забирает с собой двух своих маленьких детей.
А ведь этот мужчина изначально преподносился в таком виде, что вызывал только уважение и восхищение. в нём казалось всё было идеально, жизнь не консервировалась, она текла в том направлении, в каком он хотел, он жил именно СВОЕЙ жизнью!!! казалось был счастлив и безмятежен от этого счастья.... и вот те раз... самоубийство.
и после его смерти герой меняется радикально, его не узнать, бросается во все тяжкие, уже ничего не хочет от жизни.... и не надеется - отдаётся абсурду и бессмысленности целиком...
и самые последние кадры фильма это очень ярко символизируют: добрая, красивая улыбка девушки напротив стеклянных, непонимающих глаз Марчелло


фильм заслуживает быть увиденным каждым! сотня современных фильмов не стоят даже минуты "Сладкой жизни"

Сегодня на работе вспомнил, что хотел написать перевод и, не долго думая, между думанием умных мыслей по работе взял и за час-полтора написал.
Старался идти не в ногу с тем переводом, что закинул сюда вчера (нашёл его в инете).
Хочется ещё раз сказать - песня потрясная! особенно слова!!! трогают!
А ещё вчера глянул клип на эту песню.... не понимаю, как солист достигает такого звука голоса))



Maroon 5 - Она будет любима


Королева красоты уже в восемнадцать
И в себе самой не может разобраться.
Он всегда был рядом, чтобы подать руку
Но она всё равно всегда принадлежала другому.

Я преодолел такое расстояние, свернул горы
И упёрся в закрытую тобой дверь.
Мы провели вместе много времени,
Но мне хочется большего.

Мне всё равно трачу ли я день за днём,
Находясь на обочине твоей жизни под ливнем разочарований.
Ищу глазами девушку, разучившуюся улыбаться,
Чтобы спросить, не хочет ли она побыть со мной ещё хоть немного.
И она будет любима,
Будет любима как никогда.

Постучи в моё окно, постучи в мою дверь.
Я хочу заставить тебя чувствовать свою красоту.
Я знаю свой минус - неуверенность,
Но теперь это уже ни на что не влияет.

Не всегда на небе висит радуга, а вокруг порхают бабочки.
Но когда в жизни всё не так, ты учишься жить дальше, да.
Моё сердце уже не вмещает всех моих чувств, моя дверь всегда открыта,
Ты можешь прийти, когда захочешь, да.

Мне всё равно трачу ли я день за днём,
Находясь на обочине твоей жизни под ливнем разочарований.
Ищу глазами девушку, разучившуюся улыбаться,
Чтобы спросить, не хочет ли она побыть со мной ещё хоть немного.
И она будет любима,
Будет любима как никогда.

Я знаю, где ты прячешься -
Одна в своей машине.
Знаю все мелочи из которых ты состоишь, все твои мысли.
Я знаю, что твоё «Прощай» - это пустой звук в первую очередь для тебя самой!
Снова вернёшься и будешь умоляет меня быть рядом на новом крутом повороте судьбы.
Да.

Постучи в моё окно, постучи в мою дверь.
Я хочу заставить тебя чувствовать свою красоту.

Мне всё равно трачу ли я день за днём,
Находясь на обочине твоей жизни под ливнем разочарований.
Ищу глазами девушку, разучившуюся улыбаться,
Чтобы спросить, не хочет ли она побыть со мной ещё хоть немного.
И она будет любима,
Будет любима как никогда.

Пожалуйста, не ступай так твёрдо по пути расставания........

Слушать этот музыкальный файл

Супер-позитивная песня!!! От неё настроение прыгает до потолка!
А слова..... какая лирика)

Настроение сейчас - прыгает до потолка))


Сегодня полез слушать по инету радио и наткнулся на песню "Maroon 5 - She will be loved"
Её название мне ни о чём не говорило. Включил только из-за уважения к группе.
По мотиву понял, что раньше её слышал, но тогда на неё внимания не обращал.
А сейчас она меня так зацепила!!!!! Мне сразу захотелось написать к ней перевод)) И я наверно напишу! ведь песня потрясная, хочется пережить её по своему и показать это другим.

А пока что нашёл перевод в инете. Он вроде тоже не далёк от оригинала!


Она будет любима (перевод )

Она королева красоты, а ей только 18 лет
Она ничего не могла поделать с собой:
Он всегда был рядом, чтобы помочь ей,
А она всегда принадлежала кому-то другому.

Я проехал много миль
И остановился у твоей двери.
Ты была моей так много раз, но, всё равно,
Я хочу ещё.

Я готов каждый день
Ждать на углу твоего дома под проливным дождём,
Ища девушку с безнадёжной улыбкой,
Чтобы спросить её, не хотела бы она остаться на чуть-чуть,
И она будет любима,
Она будет любима.

Постучи мне в окно, постучи в мою дверь.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя красивой.
Я знаю, что на меня нельзя положиться,
Но это уже не имеет никакого значения.

Жизнь не всегда яркая и весёлая
Именно компромисс заставляет нас двигаться вперёд, да.
Моё сердце переполнено чувством, а моя дверь всегда открыта,
Приходи, когда захочешь, да.

Я готов каждый день
Ждать на углу твоего дома под проливным дождём,
Ища девушку с безнадёжной улыбкой,
Чтобы спросить её, не хотела бы она остаться на чуть-чуть,
И она будет любима,
Она будет любима.
И она будет любима,
Она будет любима.

Я знаю, где ты прячешься:
Одна в своей машине.
Знаю всё то, из чего ты состоишь.
Я знаю, что слово «Прощай» не имеет смысла:
Она возвращается и умоляет меня ловить её при каждом падении.
Да.

Постучи мне в окно, постучи в мою дверь.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя красивой.

Я готов каждый день
Ждать на углу твоего дома под проливным дождём,
Ища девушку с безнадёжной улыбкой,
Чтобы спросить её, не хотела бы она остаться на чуть-чуть,
И она будет любима,
Она будет любима.
И она будет любима,
Она будет любима.

Пожалуйста, не стремись так сильно сказать мне «Прощай».


а вот оригинал:


She Will Be Loved (оригинал Maroon 5 )


Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, Yeah
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want, Yeah

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved
And she will be loved
She will be loved

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls
Yeah

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved
And she will be loved
She will be loved

Please don't try so hard to say goodbye




Но конечно перевод надо читать параллельно со слушанием! Солист передаёт интонацию классно!!!

Несколько дней назад обратил внимание на то, что сны стали сбываться.
Происходит это обычно так: вижу сон. Просыпаюсь, не думаю о нем, не помню его. Потом в середине дня или на следующий день событие из сна вспоминается в памяти, но я ещё не уверен - событие было сном или реальностью. Проверяю факты связанные с событием, убеждаюсь, что это был всего лишь сон.
Через несколько часов в тот же день (или на следующий) событие происходит в реальности. Я нахожусь в некотором шоке... я его видел, знал о нём, даже некоторое время думал сон это или реальность, т.е. уже примерял его к себе как что-то свершившееся! А значит уже перечувствовал все эмоции, связанные с этим событием! Уже успел обдумать свою реакцию на это событие!

Вот только есть одна загвоздка. Пока что это сны негативного характера.
То есть во сне происходит что-то, что добавляет мне в жизни проблем или делает больно и неприятно.
Но всё-таки обычно это просто проблема, новая головная боль.

Но если оценить холодным расчётом, то получается, что у меня есть возможность знать о некоторых неприятных событиях ещё за несколько часов до их наступления. Что по сути совсем неплохо. Есть возможность предпринять некоторые предупреждающие защитные действия. Встретить "врага" в полной боеготовности.

Главное на этой почве не пойти по пути паранойи..... Есть же теории, что сны - это что-то вроде подсознательного/бессознательного "Я" (это если по Фрейду).
Если я стану заставлять себя видеть сны своих подсознательных желаний, а потом они станут вещими снами.....
То есть по сути я смогу исполнять свои желания!!!!! Да вот только (я уже отмечал) это "желания" негативного характера.
Стоит мне подумать о чём-то неприятном, затем увидеть это во сне - и вот, оно уже сбывается...... полный отпад! Я дьявол сам для себя.... как с этим жить?

PS. Вспомнил, что в далёком-далёком детстве видел фильм. Сюжет примерно таков: мужик находит на помойке (или ещё где-то) выкинутый телевизор.
Телевизор показывает новости.... но опережая жизнь на один день! То есть у героя есть информация о том, что произойдёт завтра!
Он начинает сшибать деньги на спортивных соревнованиях, зная результаты наперёд; начинает продвигаться по жизни....
Но в один прекрасный день в новостях он видит новость о своей смерти! И что же ему делать? В панике он разбивает этот "вещий телевизор" и .... а дальше я не помню))))

Возможно ли увидеть во сне свою смерть? а потом так и умереть
Помню в детстве во сне регулярно откуда-то падал и во время падения просыпался.
А если умереть во сне до конца...... в смысле уже увидеть себя мёртвым...... как-то даже представить не могу себя такой сон; это уже получается не сон, а фильм; когда ты смотришь на свою смерть со стороны.

Интересно, может ли такое событие как собственная гибель, исполниться как вещий сон......

На днях пил чай. На столе лежала вырванная страница из каталога Ikea.
Глаза случайно выхватили строчку из описания матраса на этом листе.

"Хороший сон повышает качество жизни."

Насколько циничные люди пишут эти рекламные творения...... Давно ли слово "качество" стали относить ещё и к жизни?
Про "повышение качества жизни" я слышал и раньше где-то в СМИ, но видимо сейчас перелилось через край.
Жизнь либо есть, либо её нет - понимать это можно во всех смыслах.
Но мерить жизнь качеством... качеством матрасов, подушек, зеркала в ванной, ужина в четверг вечером, новым шведским холодильником с 5 морозильными камерами. Какой абсурд. Людей серьёзно подсадили на иглу комфорта и вещей.

Народ восхищается "Бойцовским клубом", а потом идёт покупать духи, есть суши, покупать одежду нового сезона.
Между мной, тобой, парнем на той стороне улицы, продавцом в газетном киоске и .... есть принципиальная разница.

PS. Лучше бы мы на западе занимали только деньги!

Я его не знал, но авторитет он мне определённо внушал.
Жаль, что умер.

Слушать этот музыкальный файл

Сейчас снова запоёт группа Моджо и мы всё сделаем!
Хоть валетом, хоть шестёркой... хоть девяткой))

Слушать этот музыкальный файл

Секс - это пушка! Он как гашиш,
он окружает и сожрёт тебя малыш!

Слушать этот музыкальный файл

А если счастье это тёлка, аааа?

[450x337]
Настроение сейчас - нейтральное


3-ий месяц слушаю субтитру (Бачинского и Стилавина). Нашёл порядка 130 песен.....
Некоторые песни ни о чём, а вот некоторые совершенно потрясные!
Это здорово, когда песня с цепляющим мотивом или звучанием вдобавок оказывается вполне осмысленной!
А то, что перевод приукрашен юмором, это совсем не плохо))

Тут на сайте места для песен немного, но 3 я закачаю. Смотрим раздел музыки, он где-то рядом...

1. George Michael - Amazing
2. The Offspring - Hit That
3. Mojo - Lady

....а впереди было ещё 30 км....
[699x466]

Начну с того, что последние 5 дней у меня гостил мой старинный школьный и университетский друг, который никогда раньше не бывал в Питере!
И последние 4 дня мы очень энергично и нетрезво проводили вечер-ночь (раньше трёх ночи никогда не приходили домой..)
За эти дни мы выпивали ром, джин, текилу, виски, абсент.... Не то, чтобы мы сильно напивались, но выпивали до очень весёлого настроения))) ходили в рестораны, бары, клубы, гости...
А непосредственно вчера ночью (в ночь перед пробегом!!!) мы попёрлись в клуб Этаж.... и там баловались абсентом!
Клуб оказался не ахти какой и мы оттуда вышли в 4 утра)) спать собственно легли в 5... а проснулся я в 8, чтобы ехать уже в Пушкин на пробег!!!
И ещё - за последние 5 дней я не провёл не одной тренировки.... собственно на них совсем не оставалось времени)

Ну теперь по сути пробега.
По ощущениям я не очень-то ощущал сонливость... зарегистрировался, размялся... всё стандартно.
В 12 дали старт! (очень мне нравится предстартовое волнение!!! это конечно не тот адреналин, когда тебя поднимают в кукурузнике, чтобы прыгнуть с парашютом, но тоже очень классно и непередаваемо!!!!)

На старте я как и все отпустил братьев Соколовых, всё-таки они на голову сильнее среднестатистического отечественного марафонца..
Ну и дальше я бежал в общем-то расслабленно, довольно много человек пропустил вперёд себя.
Где-то на 12-ом километре меня начали обгонять женщины. Сначала одна, потом вторая, потом третья.
За этой третьей девчонкой (на вид ей где-то около 20 лет и весьма симпатичная брюнеточка) я пробежал пару минут на расстоянии 5-10 метров...
Смотрю, бежит она довольно легко (правда дышала она тяжеловато...), и меня её темп совсем не напрягал... и плюс она симпатичная...
В общем принял я решение вести её по дистанции, разгонять, продвигать в текущей классификации!!!
Догнал её, обошёл на метр и стал бежать в её темпе. Думаю, ей довольно скоро стала понятна моя задумка.
Она выстроилась параллельно мне и я стал потихоньку прибавлять темп и разгонять её.
Бежали мы слаженно))) я бы один вряд ли стал поддерживать такой темп... а тут и цель благородная... и бежать приятно рядом с девушкой!
Где-то на 16 километре мы обогнали шедшую второй девчонку!!!! мы её просто напросто съели)) я в какой-то момент разогнал свою спутницу очень прилично и мы буквально за километр отыграли 50 метровый отрыв! Мы уже бежали по городу, по московскому проспекту.
То и дело её группа поддержки из двух девчонок и тренера догоняли нас на машине, давали нам обоим советы по тактике, кормили её какой-то жидкостью и подбадривали....
Тренер всё упрашивал нас добавить ещё и кричал, что второе место, на котором шла моя спутница, - это 20 тысяч!!!!
Где-то после 24 километра я впервые почувствовал неприятное сокращение икроножной мышцы... да и в целом чувствовалась начало забитости ног(((
Мы до сих пор шли 2-ыми (по женской классификации), в 1.5 минуте перед нами бежала девушка-лидер!
На 27 километре мне уже было плохо... чувствовалось, что я начинаю сдавать... сдавать по серьёзному...
На 28 км я понял, что у девушки осталось побольше сил и скорости, я пожелал ей удачи, приободрил и сказал "у тебя всё получится!!! давай!!!"
Я уже начал добегать дистанцию, она постепенно удалялась. По темпу мы шли примерно на время 1 час 56 минут! очень прилично для женщин!!!
Очень скоро меня обогнала ещё одна девушка, потом ещё одна..... это было тревожно, но я надеялся, что мои старания не пропадут даром и она добежит в итоге до 2-ого места!!!

Жаль, но оказалось всё иначе.... её не хватило на финиш
Во время награждения она не поднялась на сцену даже за третьим местом(((
Я её подвёл. Наверно, если бы я добежал в том же темпе, то думаю нас бы не обогнали даже парни!!!
А так я сломался и она потом тоже потеряла присутствие силы духа и воли....

Но всё-таки, я с тем времяпрепровождением, которое получалось в последние дни, пробежал очень даже героически.
Наверно на финише за 2-3 место у женщин разыгралась трагедия...

Я реально устал на этом пробеге... и это приятно))

вот что забыл, так это пофоткаться с племяшкой..... наверно это всё из-за бургундского и из-за португальского портвейна... не будь он так вкусен))
зато мой подарок был оценён!!! всем понравился) даже промелькнули слова, что он лучший!!!

а ещё наш знакомый режисёр (мне он знакомый, а семейству сестры ооочень хороший давний друг) показал свой короткометражный фильм "Цвет трамвая", за который ему дали уже 3 премии..
ещё он похвастался, что на днях может подписать контракт с Михалковым... чудеса, помню ведь как не так давно (лет 5-7 назад) он только на режиссёрские курсы ходил и везде бегал с профессиональной видеокамерой)))

потом, когда разошлись друзья именинницы и их родители, мы на кухне под какой-то старинный концерт Челентано вели глубокультурные))) беседы..
мне очень посоветовали посмотреть Сладкую Жизнь Федерико Феллини...... сказали фильм очень стоящий и выделяющийся из всего остального кино!

У неё юбилей! 10 лет исполнилось.... надо же)
как всё быстро.. ведь помню, как ещё недавно она ревела в пелёнках и ползала за мной по полу на коленках)))

кажется, что совсем недавно... неужели я так буду помнит всю жизнь в подробностях?
как быстро всё)

Слушать этот музыкальный файл

Снова слушаю Чижа))))
ААААА! такой драйв!!!

Вернулся из отпуска.
Впечатления рвутся наружу!!!
И потому пишу сочинение на тему "как я провёл лето".... а что делать, когда эмоций через край! ведь отпуск прошёл под девизом "ни дня без приключений!"

сочинение в стиле прозы уже немаленькое, и допишу наверно не скоро... но потом тут выложу.

[653x490]

[SIZE=3]
за последнее время услышал много песен, которые оставляют отпечаток в сознании или просто задевают меня, не дают пройти мимо

далее будут именно они!

Михей И Джуманджи "Дорога К Морю"
Альбом: Сука Любовь

Мне осталась осень, ты улетела в лето,
Отчего-то очень мир изменился мой,
Без тебя мне трудно, грустно и безлюдно,
Я сажусь в машину, еду к морю за тобой.
Без тебя мне трудно, грустно и безлюдно,
Я сажусь в машину, еду к морю за тобой.

Я люблю дорогу, скорость и шум мотора,
Всё, что хоть немного в жизни сближает нас,
Мне для счастья надо быть с тобою рядом,
Чтобы видеть мог я блеск твоих зелёных глаз.
Мне для счастья надо быть с тобою рядом,
Чтобы видеть мог я блеск твоих зелёных глаз.

И я приеду к морю, где зеленеет лето,
Осени тяжесть смою в тёплой морской воде,
А когда над нами день погасит пламя,
Две звезды зелёных обо всём расскажут мне,
А когда над нами день погасит пламя,
Две звезды зелёных обо всём расскажут мне.

Я приеду к морю, там зеленеет лето...

PS: отличная песня! живая, искренняя, трогающая!
а вчера услышал её в исполнении автора - Антонов её тоже очень хорошо поёт!
===========================================================

Михей И Джуманджи "Плачет По Тебе"
Альбом: Сука Любовь

Ходил во тьме, так долго света не видел я,
И лабиринту конца, казалось, не было, нет,
А кто-то ставил мне капканы, и я попадал,
Как много надо было мне сил, я верил.

Припев:
С тобой одной был,
Тобой одной жил,
И свет в окне горел,
Пылало сердце,
Меня всегда ждала ты,
К тебе летел я,
Куда ушло все,
Не знаю, забыть бы,
Забыть бы навсегда,
Забыть бы навсегда.


Вы хоть убейте меня, но в жилах
Моя кровь кипит, мне не купить, не продать
Что было. Я берегу твои сны, я самый
Родной для тебя, и я останусь твоим любимым.

2 раза припев:
Я буду рядом всегда
Молю я бога,
Чтоб он хранил тебя,
Хоть ты жестока.
Любовь моя сильна,
Но одинока.
Она так больно,
Так тихо, так горько
Плачет по тебе.
Плачет по тебе.


Плачет по тебе...
Плачет по тебе...

PS: иногда она очень пронзительно режет душу
бываешь идёшь в темноте и она звучит, и кажется, что звёзды выключатся не в этот раз
===========================================================

Карри - Новая девушка
(слушать её можно здесь http://www.karri.ru/karri.html)
(маяк дал мне услышать её)

Не думай о том, что она образумится,
скажет, мол, сожалею, я была не права.
Вспомни, ведь это она тогда же
говорила тебе совсем другие слова.
Вспомни, как думал, что все это временно,
просто нервы, и потом утрясется
Ждал пару дней, думал, что позвонит тебе первой,
не желая понять: она уже не вернется!
Конечно приятно, если вдруг неожиданно позвонит,
скажет давай увидимся, попросит прощения
Но лучше уже сейчас расставить все точки над "i",
не дожидаясь такого ее возвращения.

Новая девушка - лучше предыдущей!
Принцип по жизни должен быть ведущий!

Вспомни, как она тебя все время парила,
мол, денег нет, много пьешь, друзья у тебя подонки?
Ну и какой смысл проходить все заново?
И ты держался за эту девчонку?!
Вспомни, как вы с ней все время ссорились.
Ну и нахер тебе опять этот праздник?
Жаловался мне что отношения у вас не спорились
Ты и тогда уже был весь из себя отказник!

А потом тебе говорят, что вот этот пидор
на фотографии - ее новый парень!
Но ты даже так отказываешься признать:
мужчина, тебя кругом наебали!
И мне порядком поднадоело слушать
как ты там по ней скучаешь и все такое
Старик, ты не понимаешь?
Пора бы найти себе что-то другое!
Выбрось из головы, организуй досуг,
пойми, черт, это вынужденная амнезия!
И алкоголь тебе в этом - очень хороший друг,
к тому же отличная анестезия.
Анастасия, Света, Лена -
главное, только чтоб снова не Маша!
К тому же, это довольно второстепенно -
как там ее будут звать - не важно!

PS: ААААААААААААААААААА!!! ну кто песенку прослушает, тот сможет понять о чём я))
===========================================================

Александр Розенбаум - Налетела грусть

Налетела грусть ну что ж пойду пройдусь
Ведь мне ее делить не с кем
И зеленью аллей в пухе тополей
Я иду землей невской
Может скажет кто мол климат здесь не тот
А мне нужна твоя сырость
Здесь я стал мудрей и с городом дождей
Мы мазаны одним миром
Хочу я жить среди каналов и мостов
И выходить с тобой
Нева из берегов
Хочу летать я белой чайкой по утрам
И не дышать над вашим чудом Монферран
Хочу хранить историю страны своей
Хочу открыть
Михайлов замок для людей
Хочу придать домам знакомый с детства вид
Мечтаю снять леса мечтаю снять леса
Со Спаса на Крови
Но снимая фрак детище Петра
Гордость не швырнет в море
День гудком зовет
Кировский завод
Он дворцам своим корень
Хочу воспеть я город свой мастеровой
Хочу успеть покуда в силе и живой
Хочу смотреть с разбитых
Пулковских высот
Как ты живешь как ты живешь
Врагом не сломленный народ
Налетела грусть ну что ж пойду пройдусь
Ведь мне ее делить не с кем
И зеленью Читать далее...

да, довольно часто я думаю именно так!

только вот... Михей уже умер
Чача отошёл от творчества
как и планировалось -теперь всё на моих плечах!