Myléne Farmer - Désenchantée / Милен Фармер - Разочарованная
Плавать в мутной воде
Завтрашних дней, как нигде.
Конца в этом месте ждать —
Воздух телом своим рассекать,
Что слишком тяжёл, но почти невесом.
Кто мне руку протянет в нём?

Коль придётся упасть мне с высот,
Пусть не быстрым мой будет полёт.
Могу свой покой найти
Я в безразличьи лишь,
Однако обресть я хочу
Снова невинность свою.
Но бессмысленно всё,
И ничто не идёт.

Всё, что вокруг — это только лишь хаос.
Пустые слова — вот мои идеалы.
Душу ищу, что поможет мне снова, но
Моё поколение разочаровано.

Кто б смог помешать
Мне всё услыхать,
Когда разрушается разум?
Какая грудь будет нам рада?
Кто за то борется, чтобы
Живот его стал нам утробой?

Если смерть есть большое таинство,
В жизни нет никаких «приятностей».
И если на небе есть ад,
Оно может меня подождать.
В этих столь разных ветрах
За дело не взяться никак!
Теперь бессмысленно всё,
И ничто не идёт.
Всё, что вокруг — это только лишь хаос.
Пустые слова — вот мои идеалы.
Душу ищу, что поможет мне снова, но
Моё поколение разочаровано.

                 /Farmer-Boutonnat/

  Интро:
               х3 раза |  4-ый раз
   F#5        E5 F#5   |  F#5        E5 F#5 
 e-----------------------------------------------------|
 B-----------------------------------------------------|
 G-----------------------------------------------------|
 D--4---------2---4----|--4---------2---4--------------------------|
 A--4---------2---4----|--4---------2---4--------------------------|
 E--2---------0---2----|--2---------0---2--------------------------|
                       |
                       |  2-ая гитара (вступление)
                       |
                       e-------------------------------------------|
                       B-------------------------------------------|
                       G-------------------------------------------|
                       D-----------/4---2------------------------2-|
                       A--------------------4---2--------2---4-----|
                       E-----------------------------5-------------|

  Рифф (2-ая гитара после вступления)
 
 D--2-4-4--2-4---2-4---2-4---2-4-4-|

  Куплеты 1:

F#m               A
  Qu´on soit de filles de
       Bm     C#m
  Cocktails, belles
F#m               A
  Qu´on soit de filles des
     Bm               C#m
  Fleurs de poubelles
                   F#m 
  Toutes les memes
              A                 
  Qu´on soit des croissants de lune
Bm            C#m
  Qu´on soit des monts de Saturne
F#m          A          Bm
  Pour l´I.V.G. ou en bulle
          C#m
  Nous on a

Припев:
 A        E           Bm
  On a besoin d´amouuuuur
 A        E           Bm
  On a besoin d´amouuuuur
 A            E        Bm
  Besoin d´un amour X X L
 A             E        Bm
  On veut de l´amour X X L

  Рифф.
  Куплеты 2(так же как Куплеты 1) 

  Qu´on soit de filles de
  L´histoire, rares
  Qu´on soit des filles des
  Fleurs de trottoirs
  C´est comme ca
  Qu´on soit Paul en Pauline
  Faire la Une des magazines
  Negative ou positives
  Toutes les filles

  Припев.
  Проигрыш: наложение Риффа на Интро (1-ая гитара почти не слышна)+
  + аккорд F#m взятый на акустической гитаре.

  Припев (так же).

  Elles ont besoin d´amour
  On a besoin d´amour
  Besoin d´un amour XXL
  On veut de l´amour XXL

  (Тескт ниже поется во время Припева)
  On a besoin d´amour
  Besoin d´une flamme
  Et de vague a l´ame
  On a besoin d´amour
  Besoin d´un regard
  De peau et de larmes
  Besoin d´un amour XXL
  Besoin d´une flamme
  Et de vague a l´ame
  On veut de l´amour XXL
  Besoin d´un regard
  De peau et de larmes

  В конце:после аккордов Припева - F#m. 
  Фоном вариация Интро: F#5   E5 F#5   E5 F#5   E5 F#5   F#5.

Милен Фармер (Mylene Farmer) родилась 12 сентября 1961 г. в канадском городе Монреаль. Однако в Канаде она жила недолго, так как ее родители по окончании рабочего контракта d 1969 переехали в Париж.



Ее первым желанием было стать актрисой (и оно все еще сильно), поэтому она решила получить соответствующее образование. Именно в те годы она встретила Лорана Бутонна (Laurent Boutonnat) - человека, который надолго стал ее творческим спутником и сильно повлиял на карьеру Милен в мире музыки.



Когда в далеком 1984 г. Милен в возрасте 23 лет записала свою первую песню Мама не права (Maman A Tort) с помощью Лорана Бутонна (музыка) и Джерома Дахана (слова), было просто невообразимо, как ее карьера за такое короткое время разовьется до статуса французской суперзвезды.



Примерно в это же время она сменила свою настоящую фамилию Готье (Gauthier) на Фармер. Было ли это решение принято только ей самой, или под влиянием Лорана - неясно, однако принято считать, что эта фамилия взята ею в честь американской актрисы 30-х годов Фрэнсис Фармер (Frances Farmer), которая подавала большие надежды, но из-за пристрастия к алкоголю провела большую часть 40-х годов в психиатрической лечебнице.



Большой прорыв, несомненно, наступил в 1985-87 г.г., когда Милен сменила звукозаписывающую компанию RCA на Полидор (Polydor) и выпустила синглы Распутница (Libertine) и Тристана (Tristana), а также свой первый альбом Пепел Луны (Cendres De Lune). В это же время Милен перекрасила свои от рождения коричневые волосы в рыжие - как у матери. Союз Лорана и Милен стал незыблемым, и вскоре ангельский голос Милен вместе с композиторскими и режиссерскими талантами Лорана начали завоевывать внимание французской публики.



Однако это было только начало...



Ее успех еще больше укрепился с выходом Sans Contrefacon и Pourvu Qu'Elles Soient Douces / Libertine II с альбома Ainsi Soit Je... вместе с поразительными видеоклипами. Последовали золотые диски и награды, о ней заговорила пресса. Хотя Милен всегда утверждала, что ей неприятно давать интервью, в конце 80-х ее появления на телевидении стали достаточно регулярными. Однако вскоре выяснилось, что "Фармермания" тяготит ее, и ей стало чрезвычайно не хватать уединения, поэтому после ряда концертов 1989 г. ее появления стали реже.



После относительно короткого отсутствия Милен вернулась в 1991 г. с хитовым альбомом L'Autre. Он выявил новые качества Милен; его 50/50 танцевальных песен и медленных миксов позволили Милен показать, насколько силен стал ее вокальный талант. Хит Desenchantee помог Милен приобрести поклонников и в других, не франкоговорящих странах.



Как и в случае с предыдущим альбомом, было выпущено 4 сингла, последний из которых - Beyond My Control - вышел в конце 1992 г. Следующий сингл Que Mon Couer Lache вышел с целью продвинуть вперед альбом компиляций Dance Remixes, но затем в начале 1993 г. Милен снова исчезла с глаз публики.



Это отсутствие, однако, не было вызвано подготовкой нового альбома, а объяснялось работой над огромным и, возможно, слишком амбициозным проектом - Giorgino. Giorgino был ожидаемым шагом Милен и Лорана в сторону киноиндустрии. Это был действительно большой проект, и, хотя пресса опубликовала статьи о фильме в январе 1994 г., трехчасовая премьера состоялась лишь в октябре 1994 г. Снятый на английском языке, фильм, тем не менее, был полностью в духе французского кинематографа; такой фильм никогда не мог бы появиться в Голливуде. Многие при просмотре сравнивали его с клипом "Разочарование". Критики дали фильму смешанную оценку, и, как многие другие фильмы с участием музыкантов, он был быстро забыт.



Однако пришло время возвращаться в студию звукозаписи. Пришло время меняться...



После почти трехлетнего перерыва Милен наконец представила новый альбом Anamorphosee своим терпеливым поклонникам. Музыка изменилась чрезвычайно сильно, она стала во многом более живой благодаря гитаре Джеффа Дальгрена (Jeff Dahlgren); голос Милен также изменился, что можно отнести на счет ее пребывания в Лос-Анджелесе в течение последних лет. Большинство музыкальных композиций было по-прежнему написано Лораном, что еще раз показало, насколько велики его композиторские способности - достаточно сравнить бурю рока в альбоме "Изменившаяся" со спокойным, местами даже элегичным саундтреком к фильму "Джиорджино".



В первые несколько недель с момента выхода в конце 1995 г. новый альбом продавался по 40 тысяч копий в день, наглядно демонстрируя, что Милен все еще являлась одной из самых популярных певиц Франции. Альбом получил хорошие оценки у большинства музыкальных журналов. Милен вернулась, сильная как никогда!



Первым синглом, выпущенным с нового альбома, Читать далее...

Слушать этот музыкальный файл

Qu'on soit des filles de
cocktails, belles
qu'on soit des filles des
fleurs de poubelles
toutes les mêmes
qu'on soit des croissants de lune
qu'on soit des monts de Saturne
pour l'I.V.G. ou en bulle
nous on a

on a besoin d'amour
on a besoin d'amour
besoin d'un amour XXL
on veut de l'amour XXL

Qu'on soit des filles de
l'histoire, rares
qu'on soit de filles des
fleurs de trottoirs
c'est comme ça
qu'on soit Paul en Pauline
faire la Une des magazines
négatives ou positives
toutes les filles

eelles ont besoin d'amou
on a besoin d'amour
besoin d'un amour XXL
on veut de l'amour XXL

on a besoin d'amour
(besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
on a besoin d'amour
(besoin d'un regard de peau et de larmes)
besoin d'un amour XXL
(besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
on veut de l'amour XXL
(besoin d'un regard de peau et de larmes)
on a besoin d'amour
(besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
on a besoin d'amour
(besoin d'un regard de peau et de larmes)
besoin d'un amour XXL
(besoin d'une flamme et de vague à l'âme)
on veut de l'amour XXL
(besoin d'un regard de peau et de larmes).

Официальное сообщество фанатов Mylene Farmer!!!