~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

В общем-то, ничего не натворил в этом месяце, поэтому быстренько навалял жест из Dark Souls III непривычной себе методой:
[показать]Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

Нарисовал Кахо из Momodora: Reverie Under the Moonlight:
[500x500]

Прочее

В планах сделать перевод какой-нибудь мультяшной заставки-концовки.Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Бахнул очередного "Мальчика" (хорошо звучит, хо-хо!). В прошлый раз тут была ссылка на ficbook, пусть теперь будет СамИздат. Все равно по этим ссылкам никто не проходит (:
Самим текстом никого мучить не буду, пусть сюда влезет т.н. "аннотация":
Трудно не заметить того, что хочешь не замечать.
Хотя и сам текст немногим ее длиннее (:

Изобразительное

[960x540]
Контуры внаглую содраны из мультика. Еще раз вспомнил, как он мне нравится (:
Изобрел самодельную водянистую текстуру (облака - шум - размытие - тиснение - размытие движения - трансформация - перспектива - перекрытие с цветом), ее можно наблюдать, например, на шрифте.

Прочее

Поковырялся со схемами оформления LiRu.
Сам планирую и дальше использовать свою "никакущую" схему:

Но вообще сделал еще пингвинистую (пингвин из отчаянного учителя):
Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Выложил в интернетики причесанный кусок Душного переполоху (Академия Волшебства), который когда-то давно, курсе эдак на втором, выкладывал у себя на покойном сайтике.
Здесь каждая жизнь идет по кругу. Всем известно, куда ведет их время: к месту, где замыкается круг. Туда, где начался их путь. Туда, где он закончится. Будто одна стрелка часов спешит проделать круг, чтобы смогли ожить другие, останется лишь опыт, который с того самого места пронесут через круг еще раз разделяющие ту же судьбу. Дополнив этот опыт, они сменятся другими на том же самом месте. Когда это началось? Когда это закончится? Кто знает?.. Здесь, в клетке, мы продолжаем этот бесконечный цикл. Это делали задолго до нас, это будут делать и после. Здесь, в огромной клетке, названной Академией Волшебства.
Кусок, как и всегда, не большой, ну да опыт показывает, что это не решает.
Были мысли переименовать, собственно, Душный переполох, ведь как шлюпку назовешь, так она и поплывет, но все нормальные названия уже заняты всякой другой хренью, поэтому пусть так и остается, зато оригинально.

Изобразительное

А не бахнуть ли персонажа для Don't Starve Together?

Прочее

Сделал видеоряд к переводу 過ぐる日:



На этот раз загружал пережатые видео, не думаю, что разница реально ощутима.
3D Stereo версия.
Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Милый стишок для картиночки ниже.

Изобразительное

[показать]

Прочее

Перевел песенку IA 過ぐる日, но видеоряда еще нет, думаю пошаманить в MMD.Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

Изобразил белую Прикурю, внаглую использовав два кадра из заставки-концовки.
[показать]
У нее вообще интересные выражения лица, особенно когда она Курит (:
Ну и гифку запилил, что ниже.Читать далее...

~Творчество~

Изобразительное

Продолжил потихоньку возиться с чисткой комикса Сигисавы-сенсей для дальнейшего перевода.

Быстренько сделал набросок возможного материала для Darkest Dungeon с Хомурой. Это было легко и быстро, что наводит на мысль о потенциальной выполнимости задумки.
[показать]
Впрочем, одно дело быстрый набросок, другое дело - все довести до ума.

Прочее

Загрузил еще несколько видюшек с совместным рассмотрением демоверсий игрушек:Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Запихнул в интернеты еще Мальчика, в принципе уже написанного довольно давно.
Сделал пост про 5 опусов по ключевым словам.

Прочее

Перевел еще одну песенку IA, 「四季刻歌」, как "Песнь четырех сезонов". 刻 на 刻 сидит и 刻 погоняет. К этой песенке, пожалуй, сделал самый продвинутый и осознанный тайпсеттинг (типа внешний вид субтитров).


Читать далее...

Снова типа "флэшмоба".
Один другому дает пять (или другое число) слов (можно еще дать тему опуса), другой пишет коротенькие (или совсем коротенькие, или не очень коротенькие) сообщения по каждому из этих слов и размещает (или не размещает) нечто подобное у себя в дневнике (или не дневнике, или в этой записи). Потом другой может дать (или не дать) пять слов первому (или не первому), а может это сделать и перед первым. Короче делайте что хотите (или не делайте), я запутался (или не запутался) (:

Готов пораздавать ключевых слов (при желании с темой) и получить ключевых слов сам.Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

...

Прочее

Сделал видео с переводом для песенок IA, о которых писал.






Видеоряда в оригинальных видео толком не было, сделал его сам в MMD. Это позволило сделать и 3D Stereo версии ("музыкальная шкатулка" тут, "спасибо" тут). Для этого я рассчитывал arctg углов, необходимых для поддержания постоянного расстояния между левой и правой камерой в MMD. Эффект fade-to-white и все, связанное с эффектами видео, делал в VirtualDub. Все, связанное с субтитрами, в AegiSub.
Больше всего пришлось повозиться с декорациями и тенями в MMD. Тени модели в MMD всеми силами оставляли желать лучшего. Как тени на себе (как лучше это сказать: self-shadows?), так и тени, отбрасываемые на декорации. Тени и блики декораций же обрабатываются по-другому, более подходящим образом. Поскольку модель в случае "музыкальной шкатулки" не меняла позу, я решил сделать из нее декорацию. Проблема была загрузить позу в PMX-editor. Решение этой проблемы оказалось в переключении всех языков в "Региональных стандартах" Windows на японский язык (именно их, не языка системы, что чудно). Об остальном подробно писать не буду. Готов ответить на вопросы, которых, впрочем, не будет. И так уже выпечатал лишнего... Далее постараюсь ограничить это.
Между прочим, переключение YouTube в режим HTML5 спасает от бесчисленных глюков Adobe Flash Player. Только поддержки 3D Stereo толковой еще не сделали, можно для 3D переключаться на Flash-версию.Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Написал 37 вопросов о спутниках Марса и не только.

Изобразительное

Сделал набросок Кёко из Данганронпы:
[показать]

Прочее

Перезалил заблокированные видео с переводами на левый аккаунт без тегов и с тупым названием. Полагаю, так они в безопасности. Относительной.
синий птиц
рядышкамЧитать далее...

Бывают всякие "флэшмобы", когда люди отвечают по вопросу в день, размещают эти вопросы у себя в "дняффке", едут в метро без штанов. Всякое бывает. Так вот, это не оно. А может быть и оно, это зависит не от меня.
Кто хочет - пусть отвечает. Тут или в своем дневнике, по вопросу в день или все разом. Кто хочет - пусть размещает где вздумается. Кто-то может разместить и запросить в комментариях номера вопросов, на которые отвечать. Но тут нет вопросов про нижнее белье, "чиво ты абамне думаиш" или чего-то еще, что всем очень захочется узнать. Все желающие могут добавить их в список сами.
Можно сделать цепочку, когда в комментарии человек отвечает на вопрос сам и дает номер вопроса, на который ответит следующий.

Сам я помещу "краткие" ответы ниже. Если кто-то захочет, чтобы я ответил на какой-то еще вопрос (без дифференциальных уравнений или тому подобного, пожалуйста, на это я буду просто отвечать "не знаю") или подробнее ответил на один из 37, пишите.

Готов выбрать один из вопросов для тех, кто не хочет отвечать на все.

Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

Сделал стереоизображений с Чихаей. Наподобие того, что давно делал с IA. Все это в MMD.
[показать]
Для этого еще костюм перекрасил из подсолнуха в гортензию в Pmx Editor'е. Текстуры, к сожалению, модель нормально не поддерживает, сделал сферическое-наложение-или-как-его-там.
Сделал стереоанимацию:Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

...

Прочее

Видео с песенками Имаи-сан поудаляли на ютубе (те, что я загружал), хотя их там куча и без субтитров, и без обработки... До середины ноября у меня будет висеть нарушение. Полагаю, злой бяке помогают удалять видео теги. Возможно, потом перебахну на регистра, там их не тронут. То же было и с ректум-персоной, которая до сих пор висит. Чем качественнее делаешь - тем больше вероятность того, что удалят.
Вообще "правообладатели" на ТыТрубе многие сами нагло присваивают чужой контент. Но не мне с этим возиться.

~Развлечения~

Мультики

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku действительно радует. Что-то в нем есть какое-то правдоподобно-живое социальное, циничное, но реалистичное. Ощущение, что первый сезон был своего рода прологом, собравшим действующих лиц и познакомившим с ними зрителей. По-прежнему главный герой, страдающий интеллектуализацией (случайно наткнулся на термин в свое время и удивился, насколько он про меня), занимается всякими неблагодарными занятиями типа помощи ближним.
Теперь это как-то получается более лично. И почему-то мне кажется, что влияние на восприятие социального окружения у этого мультика положительное. И немало эдаких афоризмов встречается.
И ностальгию какую-то по школьным годам вызывает. Причем больше по среднешкольным, когда я сам был довольно никчемным. В старшей школе все было хорошо, и ассоциаций с этим мультиком особо не происходит (:
Пожалуй, легкий роман тоже можно будет пощупать потом, его нынешние выпуски занимают первые места в рейтингах. Возможно, первые тома даже на английский переведены.
Когда девушка говорит "хороший человек", в 100% случаев это означает "человек, который безразличен" (с)Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Диссертация? (:
[показать]

Изобразительное

Сделал гифку, что выше (:

Прочее

Насубтитрил еще две песенки из iM@S'а.
Снова задаюсь вопросом, насколько стоит делать перевод дословным. Или лучше делать его симпатичнее с точки зрения русского языка? Пока что я склоняюсь к дословности и единовременности. Так, чтобы каждая строка субтитров была насколько возможно близким переводом, даже вырванная из контекста, тогда можно знать, что именно поется в конкретный момент времени. Безусловно, это сделать сложнее, чем передавать смысл красивым и плавным великим и могучим. Последнее можно делать в принципе и не особо зная язык, с которого переводишь, и неизбежно вносит определенное количество отсебятины, которую я не люблю. Да, текст будет более симпатичный, но менее перевод. Топорный перевод, пусть и близкий к оригиналу, тоже может не радовать. Кто что об этом думает?
Собственно, две песенки, что я перевел:
隣に… Более мелодичная и осмысленная.


Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Написал три поздравительных четверостишия.
Поместил в интернетиках выкидыш цепи рассказотворения, "Правда о семье гробовщиков: харьковский голубец вкрутую".

Изобразительное

...

Прочее

Сделал видео с переводом 蒼い鳥 в исполнении Чихаи (Имаи-сан). Даже попробую его не пихать подкат и посмотреть, что выйдет:


Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

...

Изобразительное

Нарисовал фанартину по Syndicate.
[показать]

Прочее

...

~Развлечения~

Мультики

Порадовал мультипликационный фильм Giovanni no Shima. О российско-японских отношениях и желанных японцами островах, но без призывов их отнять и без злых-русских-в-очередной-раз-захотевших-уничтожить-мир-потому-что-они-злые (как положено в американских произведениях самого разного толка). Даже озвучили русскоязычных персонажей те, кто действительно способен говорить на великом и могучем. Уровень озвучивания отличается от японских голосов, но всяко лучше, чем если бы те же японцы пытались говорить свои ЗуДоРаБуЗуТуБуИТи на кане. Мне почувствовалось скорее "давайте жить дружно", а не "верните наши острова", может даже (ух я хватил) призыв заключить уже нормальное мирное соглашение, не цепляясь за сменившие владельца не без причин клочки земли. Послевкусие приятное.
Като продолжает радовать. Что-то в ней видится общее с собой любимым. Спокойствие, нежелание идти на конфликты, социальная "невидимость", можно продолжать. Положительные ли это качества - вопрос отдельный, тут все зависит от контекста. Но в общем случае они мне нравятся, иначе я ими бы не обладал. Вообще я, быть может, могу даже немного гордиться тем, что умудряюсь оставаться таким никакущим, обладая неплохими внешними и внутренними параметрами и резюме. Как бы то ни было, у нее есть шансы стать одним из моих самых любимых персонажей.
Немного подзаразился ее 「本当になんだかなーだよね」 (не так просто перевести, что-то вроде "что за дела, на самом деле...")Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Написал стишок, исполненный любви к гномам:

Маленький и мерзкий гаденыш под землей
Очень любит золото и махать кирко́й.
Каждую секунду разводит жуткий смрад,
С самого рожденья не мылся этот гад.

Если видишь гнома - убей!
Гном стоит спиною? Смелей!
Если гном страдает - добей!
Если все равно жив - сильней!
Читать далее...

~Творчество~

Текстовое

Написал Автожизнеописание.

Изобразительное

Порисовал еще персонализацию VERSUS'а:
[показать]
[показать]

Прочее

Поковырялся в RPG Maker VX Ace: написал на Ruby скрипты, изменяющие боевку, сделал глобальную карту, немного понаписал сюжета-квестов.
Еще позаписали со знакомым видюшек:Читать далее...

Писать что-то подобное дело неблагодарное и бессмысленное, но я привык заниматься такими делами, так что начну...
Читать далее...