С днём рождения, Пушкин!!!
6 июня 1799 года родился светоч нашей поэзии,поэт на все века,Александр Сергеевич Пушкин.Есть ли ещё страна какая в мире, где всё население знает фамилию поэта, даже не зная (допускаю это для неразумной её части) его произведений.И уж понятное дело, его имя стало нарицательным. А музыка!!! Как бы она существовала без поэта?!? Как был бы пуст мир без неразрывного слияния музыки и пушкинских строк!
Вчера Александр Сергеевич познакомил меня с итальянским поэтом, которого называют «отцом итальянской трагедии».Это Витторио Альфьери.В 1827 году Пушкин перевёл монолог Изабеллы из трагедии Альфьери «Филипп».
Сомненье, страх, порочную надежду
Уже в груди не в силах я хранить;
Неверная супруга я Филиппу
И сына я его любить дерзаю!…
Но как же зреть его и не любить?
Нрав пылкий, добрый, гордый, благородный,
Высокий ум, с наружностью прекрасной
Прекрасная душа… Зачем природа
И небеса таким тебя создали?
Что говорю? Ах! так ли я успею
Из глубины сердечной милый образ
Искоренить? — О, если пламень мой
Подозревать он станет! Перед ним
Всегда печальна я; но избегаю
Я встречи с ним. Он знает, что веселье
В Испании запрещено. Кто может
В душе моей читать? Ах, и самой
Не можно мне. И он, как и другие,
Обманется — и станет, как других,
Он убегать меня… Увы, мне, бедной!…
Другого нет мне в горе утешенья,
Окроме слез, и слезы — преступленье.
Иду к себе: там буду на свободе…
Что вижу? Карл! — Уйдем, мне изменить
И речь, и взор — всё может: ах, уйдем.
[показать]
[показать]
Интересная биография у этого итальянского поэта!Сколько исторических лиц предстали передо мной, пока я искала информацию о нём!И оказывается это он сказал известную фразу - "Всем людям свойственно грешить". Оказалось есть продолжение -" Различие между людьми бывает в степени угрызений совести после греха".
Alfieri родился 16 January 1749 года в Пьемонте в семье не только знатной, но и очень богатой. Ему было девять лет, когда умер отец, мать повторно вышла замуж, а воспитанием мальчика занялся дядя. Кстати, одним из "дядьёв" мальчика был знаменитый скульптор, тоже Альфьери.Будущего поэта отдали в военную школу в Турине,где он очень успешно занялся верховой ездой, и любовь к лошадям сохранил на всю жизнь. И конечно же писал стихи. Образцом для подражания были Данте и Шекспир.(Алигьери и Альфьери - красиво звучащие фамилии, многие думают, что это один человек).
Ему было 14 лет, когда умер опекун, оставив наследство своему племяннику, да ещё было отцовское наследство, и парень конечно поехал в Европу, которую исколесил практически всю.Во Франции ему не понравились французы. В Нидерландах он влюбился в замужнюю женщину, был "шкандаль". В Лондоне знакомство и влюблённость в знатную леди Пенелопу Лигонир закончилось даже разводом последней с мужем.В Турине молодой поэт влюбился в маркизу Туринетти ди Прие, но эта любовь была тоже обречена.Правда трагедия личная сподвигнула написать трагедию литературную - "Клеопатру", которую поставили в театре в 1775 году.С этого времени Alfieri посвятил свою жизнь трагедиям, театру. Вскоре он познакомился с принцессой Луизой Stolberg-Gedern,известной как Графиня Олбани,муж которой Чарльз Эдвард Стюарт, некогда имевший прозвище "Красавчик принц Чарли", был стар, жесток, страдал алкоголизмом, да и детей у них не было.Именно на Эдварде закончилась великая династия Стюартов, так что мнение, что незаменимых людей не бывает, в этом случае не сработало. Графиня взяла разрешение у папы римского на раздельное проживание с мужем, и стала жить с любимым человеком, стараясь не особенно афишировать свою личную жизнь.После смерти последнего Стюарта счастливая парочка поженилась.
Альфьери умер во Флоренции 8 October 1803 года. Его последние слова были обращены к любимой женщине.Поэт похоронен в флорентийской базилике Санта-Кроче, между могилами Макиавелли и Микеланджело. Автором его надгробия был скульптор Антонио Канова.
http://az.lib.ru/a/alxfxeri_w/