Готовясь к вечеру поэзии, который по четвергам проводится в музее Ахматовой, "нашла" поэта, о котором прежде не знала. Это Пётр Фили́ппович Якубо́вич. Он писал под десятками псевдонимов: Матвей Рамшев, Л. Мельшин, Гриневич, О’Коннор, Чезаре Никколини, и др.
Пётр Фили́ппович Якубо́вич родился 3 ноября 1860 года в селе Исаево Новгородской губернии в дворянской семье.Приходился родственником декабристу Александру Ивановичу Якубовичу.В 1882 году окончил историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета. Сотрудничал в журналах «Дело», «Слово», «Отечественные записки». Как поэт начал печататься в 1878 году. В 1882 году вступил в петербургскую организацию «Народной воли». Был арестован 15 ноября 1884 года и заключен в Петропавловскую крепость, где пробыл около 3-х лет. Приговорён к 18 годам каторги. На каторге женился на Розе Фёдоровне Франк. В 1899 году Якубович вернулся с каторги.Работал редактором отдела поэзии,беллетристики журнала «Русское богатство» вместе с Короленко. Якубович известен переводами поэзии Шарля Бодлера и Сюлли-Прюдома.
Умер 30 марта 1911 года в Санкт-Петербурге.
*** Сын — Дмитрий Петрович Якубович (1897) - литературовед-пушкинист, как и отец занимался переводами.
http://www.vekperevoda.com/1887/yakubovich.htm .Подготовил первое советское собрание сочинений Пушкина (1929-1931). Умер от сердечного приступа в 1940 году.
[показать]
[показать]
Письмо сестре
Ходить наскучивши по струнке
И отощавши от постов,
Уже давно глотала слюнки
Русь в ожидании блинов.
И вот уж тройки тучи снега,
Как вихрь, вздымают в небеса...
Эх, пропадай, моя телега,
Хоть все четыре колеса!
И вот уж дым столбами вьется
Из жарко раскаленных печ;
Как будто в пропасть, тесто льется,
Невмоготу стряпухам печь.
Все в масле плавают и тонут,
Забыли гости стыд и честь:
Блинами давятся, и стонут,
И продолжают есть и есть.
Их ест и сошка полевая,
И - кат могучий всяких ков -
Их ест, сметаной поливая,
Михал Никифорыч Катков.
Но обо мне что слезы льете?
В своем укромном уголку
Вы там блины свои печете,
Я здесь - стихи свои пеку.
Да с тайным сердца замираньем
Жду ваших писем день со дня:
Вот-вот - венец моим желаньям,
Вот светом брызнет на меня!
Все ваши близки мне волненья,
Тревоги ваши, ваша грусть,
И строки, чуждые значенья,
Твержу с отрадой наизусть!
Ищу проворными глазами:
Кто где стоял, кто как сидел?
Кто хлопал в опере ушами?
И кто блины с охотой ел?
P. S.
Благословенна власть господня:
И мы блины едим сегодня.
(31 января 1885, Петропавловская крепость)
http://az.lib.ru/j/jakubowich_p_f/text_0120-1.shtml
http://www.peoples.ru/art/literature/prose/belletristika/peter_yakubovich/