[198x274]
Американский поэт, писатель, эссеист и литературный критик Джон Орли Аллен Тейт родился 19 ноября 1899 года в Винчестере(США) в семье бизнесмена.В 17 лет Тейт обучался по классу скрипки в консерватории города Цинциннати, а затем посещал университет Вандербильта, где встретил молодого Роберта Пенна Уоррена (автора знаменитого романа "Вся королевская рать"). В 1924 году Тейт переезжает в Нью-Йорк, где женился на Каролине Гордон, от которой у него родилась дочь Нэнси. В 1928 году Тейт опубликовал своё самое известное стихотворение "Ода павшим конфедератам".В начале 50-х годов женился на поэтессе Изабелле Гарднер. (В возрасте 67 лет, Тейт разводится с Изабеллой и женится на монахине (?) Элен Хейнз. В 1967 году Тэйт стал отцом сыновей-близнецов Джона и Майкла, а затем третьего сына Бенджамена). Преподавал в различных учебных учреждениях США, таких как Университет Северной Каролины, Принстонский университет, Чикагский и Нью-Йоркский университеты.
Аллен Тейт дружил не только с американскими, но и европейскими литераторами, от Элиота до Евтушенко.
Умер Тейт 9 февраля 1979 года в Нэшвилле, штат Теннесси.
Последние дни Алисы
Большая, но не тучная Алиса
На свой закатный возраст оперлась.
Кот осклабится сквозь дремлющие листья,
От гнева беспричинного трясясь.
Изменчив вечный свет над страшной рамой,
Там сгорбилась навек трава в стекле,
Застигнутая дребезжащей драмой
В неколебимой зазеркальной мгле.
Наморщив носик, умница Алиса
Весь день решает с каменным лицом,
Как подсластить последствия каприза
Каким-нибудь магическим словцом.
Окутанная вечностъю двойница
Чихнуть боится: только рот скриви —
И Bсe-Алиса мигом раздробится
Под натиском предательской любви —
Любви к себе (земной и в Зазеркалье),
Чей холод домогается тепла,
А губы — губ своих же (не она ли
Их рассекла, уйдя во мглу стекла?).
Дитя душевного кровосмешенья,
Безвольная, как берег меловой,
Она-головоломка и решенье,
Костер, с душой бесплотно-огневой:
Как в космосе, здесь ночь без дней, вернее-
День без ночей, и мир развоплощен
Так сладостно, и стынет перед нею
Ленивый прах людей, сгущенных в сон!..
Мы тоже не вернемся в мир разбитый-
Толпа теней, бесформенный поток,
Расплывчатая взвесь и монолиты,
Неисчислимой вечности итог-
Слепая пыль, которой все простилось!
Но лучше бы — о нашей плоти бог! —
Твой гнев навеки, лишь бы эта милость-
Живая боль среди земных дорог.
Автор перевода неизвестен