Мартин - один из команды cherrytreerecords, с которым познакомились ребята в Лос Анджелесе (и о нем писал Страйфи на Твитере), оставил пост в своем блоге на сайте http://www.cherrytreerecords.com.
Своего рода ревью и впечатлениях о старте Fame Ball Tour Лэди Гага.
Весь блог можно прочесть тут.
Перевод сделан именно той части, которая касается наших ребят:
Привет!
Я почувствовал, что на этой неделе свой еженедельный блог хочу посвятить туру Fame Ball. Тур, словно выстрел, стартовал в прошлый четверг в Сан Диего. The Fame Ball, а Лэди продублировала его, пронесется по всем Штатам в близжайшие недели.
Все предыдущие концерты (Сан Диего, Лос Анджелес, Сан Франциско и Сиэтл) не имели аналогов, и пятничный концерт в Лос Анжелесе не исключение. Вечер начался дебютом на лос-анжелеской сцене нашими ребятами Сinema Bizarre. Какое потрясающее электро-рок-эн-рольное фрик шоу! Страйфи и Ко зажгли лос-анжелескую толпу массивным и тяжелым звучанием своего мелодичного фейерверка из Lovesongs (they kill me) и Escape to the Stars, содержащего, кстати, сэмплы Depeche Mode. Когда Страйфи анонсировал, что они будут играть последнюю песню своего сета, толпа дружно проскандировала: "Неееееет".
Это был благоприятный и доброжелательный дебют для немецкой пятерки (ограниченный тираж их дебютного сингла уже доступен в магазинах Hot Topic в вашем районе).
Стоит отметить, что на концерте в Лос Анджелесе присутствовали такие небезызвестные лица, как Kanye West, Mika, Lil Jon и P Diddy, а также Kelly Osbourne со своим бойфрендом и LeAnn Rimes.
Источник:
Martin's blog @ cheerytree
Hellow~
I'm in the bus on the way to seattle ;D Today we have an off day, so time for relaxing a bit! Yesterday we had 2 shows in San Francisco, it was really great and the people rocked with us ;D
Soon, we'll have to arrive in Seattle so I'm really excited about that city!!!
Soon we also will play in Vancouver, and as I know, the shoot the 'New Moon' movie there at the moment ;D so maybe I'll see some of the actors!! Would be so cool!!!
So, have a nice time and see ya soon ;D
greeeetz.
kiro
San Francisco 8:33am - Berlin 4:33pm
I'm sittin' right now in a hotel room in San Francisco.
This room really has a beautiful view and big windows.
The other guys already continued their travel to Seattle, I'm taking the plane tonight.
We are here to shoot some sinhle shots for our new music video - we would've already started but it started raining.
This is like the most chaotic video shoot ever!
The last days have been quite exciting.
It's a completely new experience for us and I love it!
First we had some days in Los Angeles where we got to know a lot of people and places.
We went to Venice Beach in Santa Monica, the Hollywood Boulevard and Melrose plus we finally met Martin and all the other great guys at Interscope/Cherrytree. We talked a lot about music because some of my favourite artists are all on the samel label as we are like Robyn or Lady GaGa. You can check cherrytree's twitter at twitter.com/cherrytreerec if you like to.
I was very excited and nervous about all the concerts. But with fearlessness coming along.
People told us that they recognized our fearlessness and that we should never lose that.
We kicked off in San Diego and the stage was very small so we couldn't barely move. But it was a good start.
The day after we returned to Los Angeles and plyed at the Wiltern. The club was amazingly beautiful. The best location so far.
Yesterday we had two shows at one day in San Francisco and we're getting used to everything. The 2nd show was the best show so far.
The rain seems to stop. So we can finally start shooting.
I wish you all the best, see you very soon and make sure to check this beautiful diary as often as you can! <3
triple x
Jack E. Strify.
L.O.V.E.
Перевод
just back from stage and it was so cooool!!!!! Btw. I love the unreleased t.A.Tu. song martin showed to me ;DDDDDDDDD See ya!!!! USA ROCKZ! -Kiro
comin' from stage. good show! goin to see gaga now. i call this tour the fame experience! goin over to take the world! I LOVE THIS!
-strify.
back to L.A. Ready to Party XD
Перевод
Настроение: любим(а)
Follow our twitter... and you ll read something about us you didnt know ... ;D
Maybe something like shin has blond eye browns in the moment ^^
Or from our jamsession last night in L.A. where i ve played also the bass,
and many other things ...
take a look in who we re ...
I am listen to >
Eyes set to kill , they are very cool and nice !
Yu and me ve met them in L.A. the first time and visited their show in the knitting factory. Hope to see them again in our time in the usa.
-Romeo-
Как известно, Cinema Bizarre появятся в радио эфире (шоу, которая ведет Мелинда, она же админ Cinema Bizarre American Support на Myspace) 27го марта, в день, когда они будут выступать в Оттаве (Канада).
Мелинда решила сделать подарок одному из участнику группы, как самому активному и постоянно отвечающему на письма фанатов на спейсе.
А именно - для Ю!
Любой желающий может стать участником этой акции. Что для этого нужно:
заходим сюда: http://www.anvilbook.com/guestbook.php?cbamericansupport
Обязательно оставляем ваше имя (чтобы знать от кого) и выражаем свою любовь, благодарность и прочие любые чувства нашему гитаристу.
Гостевая книга открыта до 25 марта, после Мелинда распечатает все послания в одно целое и вместе с письмом благодарности вручит Ю в качестве подарка и своего рода "спасибо" за то, что он постоянно "на связи" с фанами.
Книга открыта для любого желающего.
Дерзайте!
Источник: Source
Новость подготовила Bizarka