• Авторизация


Бориспольский английский 31-01-2008 15:18


Всем известно, что кроме Британского английского языка есть ещё Американский, Канадский, Австралийский, Пиджин Инглиш и английский от автоматических переводчиков - неиссякаемый источник приколов в русском и китайском секторах Интернета.

На днях я был пролётом в Киеве, где в аэропорту обнаружил Бориспольскую версию английского языка. Таблички в Борисполе выполнены на украинском и (как они считают) английском языках.
Я, правда, не фотографировал, так как камера осталась в чемодане, но добросовестно переписал некоторые из них.

Зал ожидания - "Hall of Expectations".
Туалет для инвалидов - "Disabled Toilet".
Зал со столиками возле кафетерия - "Place For Having Meal".
Камера хранения - "Hiding Room" (очевидно, буквально перевели с украинского "Кiмната схову").

Ещё были просто ошибки/опечатки, но из табличек уже, естественно неубираемые, типа:
"Food Cort" (имелся в виду "Food Court", т.е. то же самое место для приёма пищи).

И, вершина, как лексики, так и грамматики, чудовищная фраза, построить которую мог бы только советский двоешник-шестиклассник:
"Administration doesn't bear responsObility for luggage that is not looked after".

Дополнительно к табличкам, были ещё объявления по трансляции о регистрации на рейсы, посадка заканчивается, и так далее. И эти милые женские голоса каждый раз произнося слово "Airline" (авиалиния, компания-перевозчик), всегда говорили "Earline", т.е. "Ушная линия" (по аналогии с "Eye Line").

В остальном впечатления от аэропорта довольно хорошие - чисто, аккуратно, неплохой кофе. Единственное - это вечно достающие таксисты, хотя пора бы им было за три часа привыкнуть к моей морде и понять, что это я опять курить выхожу и никуда не еду.


(c) Д. Богучарский aka Chuck, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.



Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фотки из отпуска 30-01-2008 00:53


Немного фотографий из моего недавнего короткого отпуска, проведённого в Луганске.

Я не снимал город, я снимал людей. Людей, которых я люблю и которых я не видел много лет.
Так что это не профессиональные видовые снимки и не портретная съёмка, а просто "фотки друзей".

Примечание. Все фамили, упоминаемые в подписях к снимкам - девичьи.

1. Верхний ряд, слева направо - Света Винник, Марина Василевская, Оля Нефёдова, Игорь Шабаев, Оля Руфан. Нижний ряд - я.

2. Саша Бачманов. Человек, не меняющийся с годами даже внешне.

3. Оля Руфан. Меня обедают в ресторане "Дежавю". "Маргарита" оказалась крепковата.


4. Вадим Журенко и Юра Цаплай. Снято НЕ в гей-баре :-) Просто мужчинам захотелось поцеловацца.

5. Лена Скубенко. Специалист по американским бульдогам. На переднем плане справа - неопознанная женская рука со стаканом.

6. Лена Кириченко. Снято в аэропорту Борисполь возле Киева, на моём пути домой. Пьём кофе, трындим за жизнь.

(c) Д. Богучарский aka Chuck, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

А где же мой багаж? 29-01-2008 16:18


Вчера поздно ночью вернулся из отпуска домой. Вместо восьми вечера попал домой в полночь - безуспешно ждал в аэропорту Пирсон свой чемодан.

Оказалось, чемодан остался во Франкфурте, его не успели перегрузить на мой рейс потому что рейс из Киева задержался (я сам еле успел пересесть буквально за пять минут до взлёта).

Так что приехал налегке, подарки для дочки и мои вещи приедут сегодня
(надеюсь!) .


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
I crossed the ocean for the Heart Of Gold 24-01-2008 03:13


Только прожив энное количество лет за океаном и приехав на очень короткое время обратно, я понял, что имел в виду Neil Young в этих строчках одной из моих самых любимых песен (Heart Of Gold):

I've been to Hollywood, I've been to Redwood,
I crossed the ocean for the Heart Of Gold.

А поняв - для самого себя - зачем ты на самом деле приехал, начинаешь понимать и рефрен:

...And I'm gettin' old.

А также и то, что то самое Золотое Сердце действительно здесь, рядом, только руку протяни - вот только вряд ли ты даже скажешь ей об этом. А песня продолжает звучать в мозгу и не даёт уснуть.

Написано бессонной ночью во время моего "отпуска", блин.


(c) Д. Богучарский aka Chuck, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Уезжаю в отпуск 17-01-2008 16:49


Уезжаю в отпуск на Украину сегодня. Как говорится, чертовски устал, не был в отпуске с 2001 года (сейчас только это вспомнил), 2-3 дня к выходным не в счёт.

Так что собираюсь провести 10 дней в путешествии в родные края, надеюсь увидеть знакомые лица, пообщаться со старыми друзьями, коих не видел с прошлого века.
Не обещаю, но попытаюсь постить фотографии в процессе, а может - только когда приеду обратно.

Желаю себе хорошей дороги, отсутствие очередей в аэропортах, и вообще.

Как аргонавты в старину,
Спешим мы, бросив дом,
Плывем, тум-тум, тум-тум, тум-тум,
За Золотым Руном.
(Дж. Лондон)


[показать]

(c) Д. Богучарский aka Chuck, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Would you cry for me? Клип от Баккары 15-01-2008 22:54


Баккара сделала новый клип - на песню Would you cry for me? от Smash.

Герои клипа, как обычно, Баффи и Спайк. Грустный видеоряд, особенно концовка, но ведь песня про это и есть, не правда ли?

Клип находится на YouTube.com, здесь.

Для интересующихся помещаю также тест песни:

I wanna be the one to hold you in my arms
All through the night,
Every night.
But every touch I feel the burning of desire
I’m lost in you,
Inside of you.

For all the love that you bring
The way you colour everything
Stop the voices whispering

CHORUS:
Would you cry for me?
Would you lie for me?
Would you sacrifice your love for me?
Would you fall apart?
Would you tear me from your heart?
Would you sacrifice your love for me?

In the darkness I’ll protect you
From the shadows of the night,
Be the light.
Through the storm I will shelter you
From all the falling rain,
Be the flame.

For all the happiness you bring
The way you colour everything
Makes my heart wanna sing.

Would you cry for me?
Would you lie for me?
Would you sacrifice your love for me?
Would you fall apart?
Would you tear me from your heart?
Would you sacrifice your love for me?

For all the love that you bring
The way you colour everything
Makes my heart wanna sing.

(c) Д. Богучарский aka Chuck, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.




Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Париж - старая песня 15-01-2008 07:54


UPDATE: Работа над альбомом окончена и все песни перенесены на отдельный Web, где их можно послушать и скачать на Ваш мобильный телефон:
http://www.prefclub.com/BasementSongs

Записал ещё одну песню в коллекцию "Basement Songs", на этот раз старую. Она была написана где-то в 1990-м в 1987-1990 или около того, в содружестве с Игорем Михайловым, героем моей истории о походе на кофе в зёрнах.

Итак, "Париж".

[показать]



(c) Д. Богучарский aka Doctor Chuckie, 2008.

При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
К спичу об авторских правах 14-01-2008 21:44


Прочёл сегодня довольно любопытный Спич об авторских правах в ЖЖ. Написал его vad_nes, довольно интересная точка зрения о несоответствии современной этики современной же технологии.


Как всегда в подобных обсуждениях, развернулась оживлённая дискуссия об оправдании пиратства, с обычными в этих случаях обвинениями авторов, производителей и распространителей в непомерной жадности.



Вот и мои две копейки - не сдержался после прочтения некоторых каментов (жду когда меня начнут жадным буржуем обзывать):


Пример из собственного опыта.


Моя компания производила несколько софтверных продуктов для финансового трейдинга. Основные продажи, естественно, были у нас в Северной Америке, потому что основная клиентская база - здесь. Одновременно, в России и экс-СССР гуляла масса взломанных, недоломанных и переломанных копий, ключегенерилок и так далее, включая демо-копии, бета-версии, скомунизденные с фтп-серпера, и даже те копии, которые отначально были бесплатными и общедоступными, но тем не менее этими благородными донами были записаны на CD и продавались в комплекте с другими продуктами.


Естественно, я понимаю реалии российского рынка и несколько лет просто закрывал на это глаза, ну разве что пару раз матернулся на форуме-другом, когда уж сильно внахалку ключами-кряками народ обменивался.


Но, лет этак несколько назад, когда уже в российском интернете, стали доступными платежи и онлайн продажи, я поместил несколько наиболее популярных в России программ в онлайн-магазин (softkey.ru, если не изменяет память) по ценам в среднем в пять раз дешевле обычных, т.е. то, что стоит $250, продавалось за $50 и так далее.



Опять же, я понимал, что продам немного копий, цель была другая - дать возможность тем, кто действительно хочет иметь нормальный продукт, с поддержкой, с обновлениями, и так далее - дать эту возможность.



В результате за более чем два года количество проданных копий было - правильно! ноль.

Это при том, что страницы из магазина индексировались в поисковиках исправно, и по названию программы они были в самом начале поиска.


И не нужно говорить, что это - от отсутствия рекламы. Во-первых, она была, а во-вторых, целевая тык-скыть аудитория прекрасно была обо всём осведомлена, так как обсуждала это всё на форумах.



Так что, Клим Чугункин-с, с этим ничего не поделаешь. Нужно время, силы, средства. А среднему производителю/автору (не Microsoft и не XX Century Fox) делать на этом рынке нечего, во всяком случае пока.



(c) Д. Богучарский
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мерзкая погода 08-01-2008 09:46


Этой осенью по телевизору вовсю обещали самую холодную и снежную зиму в Торонто за последние 15 лет. Да, на Рождество и затем на Новый Год был, наконец-то снег!


Но сегодня, через неделю после Нового Года, на улице +14 (ночью!) и идёт мерзкий дождь.


Зато на Украине, где я буду на следуюшей неделе, ожидается -20. Придётся брать пижаму.



(c) Д. Богучарский aka Doctor Chuckie, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Скоро отпуск 07-01-2008 20:16


Итак, через десять дней - в отпуск.

Полечу на рiдну Україну, может даже отдохну, что всё-таки сомнительно, учитывая количество людей, которых я так давно не видел.

Впереди - 8144 километра по прямой, а с залётом во Франкфурт и Киев - 8342 километра (если верить этому сервису), почти сутки в дороге. Так что поездка обешает быть утомительной (я имею в виду именно дорогу).

Надеюсь, я не забуду взять с собой фотоаппарат.



[показать]

(c) Д. Богучарский aka Doctor Chuckie, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ночной Дорожный Блюз 07-01-2008 02:31


UPDATE: Работа над альбомом окончена и все песни перенесены на отдельный Web, где их можно послушать и скачать на Ваш мобильный телефон:
http://www.prefclub.com/BasementSongs

Записал сегодня ещё одну песенку - Ночной Дорожный Блюз. Немного веселее, но всё равно минор тык скыть.

Вроде начинает собираться материал на альбом под названием "Basement Songs".




(c) Д. Богучарский aka Doctor Chuckie, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Пять минут 07-01-2008 00:46


UPDATE: Работа над альбомом окончена и все песни перенесены на отдельный Web, где их можно послушать и скачать на Ваш мобильный телефон:
http://www.prefclub.com/BasementSongs

Сегодня перезаписал "Пять Минут" (Рождественскую песню) более-менее начисто.


Убрал видео - оно всё равно глючит на Blogger.com, да и рожа у меня не того. Зато добавил немного барабанов (глуховаты, потому что через микрофон).


И вообще, после отпуска буду ставить новый комп - специально здя звукозаписи, процессор помощнее и памяти побольше, тогда можно будет нормально Guitar Tracks Pro и Digital Orchestrator Pro запускать и писать/сводить треки по отдельности, для чего, в принципе этот софт и устанавливался оригинально, но по причине забитости этого компьютера всяческой работой нормально использовать эти программы просто невозможно.





(c) Д. Богучарский aka Doctor Chuckie, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Heart of Gold 06-01-2008 07:16


UPDATE: Работа над альбомом окончена и все песни перенесены на отдельный Web, где их можно послушать и скачать на Ваш мобильный телефон:
http://www.prefclub.com/BasementSongs

Весь день провёл в ужасно подавленном настроении и ближе к ночи решил сыграть и спеть Heart of Gold Нила Янга.


Получилось не очень хорошо - записывал через микрофон, да и голос какой-то у меня, оказывается, уже не тот. В общем, не обессудьте, это совсем не то, что получалось двадцать лет назад.

MP3 можно скачать ЗДЕСЬ. Эта песня не вошла в альбом "Basement Songs".




(c) Д. Богучарский aka Doctor Chuckie, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.




комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Летит планета 04-01-2008 19:21


На грани солнечного света,
Вдали от жаркого огня,
В пустынной тьме летит планета,
На ней нет места для меня.

На ней есть место для любимых,
Для тех, кто рядом был всегда.
Для тех, кто будто позабыли,
Как близки были мы вчера.

Горят огни, бегут недели,
Уходят старые друзья.
Планета мчит к забытой цели,
На ней нет места для меня.


[показать]

(c) Д. Богучарский aka Doctor Chuckie, 2008.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Из коллекции пин-апа (Часть 1) 03-01-2008 11:51


Давно хотел начать публиковать сканы из моей коллекции Пин-Апа и вот, наконец собрался - сегодня первая часть, десять рисунков разных лет.


Пин-Ап (Pin-Up) - вид рисунков, очень популярных в Штатах, а затем и во всём мире (во всяком случае, на Западе) в 30-60 годах XX века. Рисунки эти содержали лёгкую эротику и использовались в настенных календарях, постерах, их вешали на стены (отсюда и название - Pin-Up, то есть то, что прикалывают кнопкой на стену) автомастерских, в казармах и кубриках, учителя гоняли школьников за пин-апы в их школьных шкафчиках, затем элементы пин-апа проникли в рекламу, где рисованные красавицы изображали уборку дома с необыкновенным новым пылесосом в руках или наслаждались новым неземным мылом, а также в кинематограф (вспомните незабываемую сцену с Мэрилин Монро и её развевающимся платьем - это классическая сцена из пин-апа перенесённая на экран!).


Классический сюжет Пин-Апа - это как бы подсмотренная случайная сценка из жизни обычной американской девчёнки, девушки, молодой женщины, когда у неё, к примеру сползает подвязка или ветер задирает ей юбку. Часто также встречаются сцены с домашними любимцами - кошечками, собачками, попугайчиками. Ещё одно направление - "природный" жанр (или, как вариация - "пляжный").


Немногие сохранившиеся оригиналы пин-апов 30-40х годов сейчас продаются поштучно за довольно хорошие деньги. Но бывают в продаже так же и альбомы репродукций, они вполне доступны по цене таким коллекционерам, как я.


Итак, сегодня первая часть, без темы, просто как бы обзор.


Самая старая из картинок, что есть у меня, "A Live Wire" - это обложка одноимённого журнала за 1937 год. Мне очень нравится дизайн телефонного аппарата:


Далее - две картинки за 1940 год: "A Lad-Her Problem" (это игра слов - слышится как "проблема с лестницей", а подразумевается "у неё проблема") и "Miss Placed Confidence" (опять каламбур - это и "нарушенное доверие" и "мисс самО доверие"):




Просто замечательная картинка из 1949 года: "Fresh", то есть "Свежесть". Обратите внимание, у неё в доме уже был телевизор! И он уже тогда за ней подглядывал...

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Новогодние приключения 02-01-2008 16:26


Новый 2008 Год, о необходимости которого так долго говорили продавцы подарков, наступил! Ура, товарищи!


Совсем недавно я писал, как я буду его встречать. Что ж, я вынужден признать, что мой прогноз оказался неверен и я встретил его совершенно по-другому.


Встреча Нового Года началась в пять часов вечера, когда на Украине (да знаю я что в Украине, просто для моих ушей так привычнее) как раз этот самый Новый Год как раз наступил. Я взял бутылку шампанского (Asti Martini Dolce), включил web-камеру и позвонил по аське своей хорошей (лучшей - так правильнее?) знакомой в Луганск. Она встречала Новый Год сама (наивная), и у неё тоже было шампанское, так что мы очень весело встретили праздник - пили шампанское, трепались и пели песни (чуть-чуть) - и так два часа подряд.


В семь часов вечера я подумал, что мне неплохо бы чуть-чуть отдохнуть (наивный я) перед Новым Годом, а надо сказать, что 31-го я поднялся ещё в 4 утра, так что к тому времени я был на ногах уже 15 часов. Тут позвонила моя знакомая из Торонто - мы предварительно говорили с ней о том, что мы возможно поедем встречать НГ к нашим общим друзьям (это недалеко, почти 200 километров на север от города, у них дом на вершине горы - это в Blue Mountain, рядом с Collingwood). Но до того момента было непонятно, поедем ли мы, так как у неё была вечерняя работа. Итак в семь вечера я узнал, что работа та всё-таки отменилась, но ей нужно какое-то время на сборы, так что мы едем, но непонятно во сколько. Терять время на отдых уже не получалось, и я стал тоже собираться, мыть шею и тому подобное.


Выехали мы в 10 вечера. Начинался небольшой снегопад, но дороги были уже почти пустые - все, кто ехал в город на праздники, уже приехали, так же как и те, кто ехал на праздник за город. Поездку осложняло то, что для меня это был новый маршрут, я распечатал себе карту со всеми поворотами, но - темно и иногда ты не успеваешь прочесть название на совсем маленькой табличке где-нибудь в проезжаемом посёлке. В итоге я два раза проезжал нужные повороты и два раза, естественно, возвращался. В принципе первые 100 километров пути нет никаких проблем - едешь себе по Highway 400, 120-140 км/час и в ус не дуешь, но после Barry (это город такой) нужно съезжать с шоссе и ехать обычными дорогами.


Итак, полночь, Новый Год. Мы в машине, где-то в десяти минутах от цели нашей поездки, уже у подножия Blue Mountain, и тут мы видим фейерверки над горой и понимаем, что мы уже никуда не спешим. Я съехал на обочину, достал ещё одну бутылку того же шампанского, мы сполоснули горным снегом картонные стаканчики из-под кофе, врубили моё спутниковое XM радио погромче (играло It's Raining Men, Hallelujah! от The Weather Girls) и весело встретили Новый Год. Когда шампанское закончилось, я снова завёл машину и мы продолжили поездку, уже никуда не торопясь. Правда, въезжая на гору, я опять пропустил поворот и пришлось ещё раз возвращаться, но это уже было даже весело.


Итак, мы добрались. Самым интересным во всём этом было то, что хозяева не знали, что мы приедем, так как мы собирались устроить им сюрприз. И он удался! Пропускаю новогоднюю ночь, ничего особенно выдающегося не происходило, я просто встретился со своими друзьями, которых очень давно не видел, и ещё с одними друзьями, которые приехали из Торонто (а один из них, муж, приехал на праздники из Аризоны, где он сейчас работает) и которых я тоже давно не видел, и познакомился с их знакомой из Калифорнии, которая приехала к ним в гости с сыном, в общем мы все давно друг друга не видели, сидели и трепались за жизнь. Я достаточно быстро прилёг на диван и уснул - я был почти сутки на ногах
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
С Новым Годом! 31-12-2007 15:06


А на пороге Новый Год,
Перевести бы как-то дух.
На подоконнике мой кот
Гоняет лапой белых мух.

На бригантинах детства вдаль
Уплыл когда-то я, и что ж?
Что я нашёл? Одну печаль.
Что потерял? То не вернёшь.

Мерцает голубой экран,
Искрит в бокале сингл молт,
Скрипит о прошлом мой диван.
Пойду-ка спать. Уснул и кот.


(c) Д. Богучарский aka Chuck, 2007.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Новый 2008 Год 29-12-2007 22:01


Наконец-то определился как я буду встречать Новый Год:

  • Приготовлю блюдо салата по-французски
  • Куплю бутылку Single Malt
  • Буду сидеть на диване и смотреть чего там покажут по Первому каналу - какие-нибудь песни о чём-нибудь.


(c) Д. Богучарский aka Chuck, 2007.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Парня ударило током 28-12-2007 18:36


Только что случилось - часа полтора назад или около того.

Сижу на работе, переговариваюсь по аське с знакомой из России (Астрахань).
Вдруг она только "Ой!" и исчезает где-то на час.

Оказалось - сын (8 лет) полез смотреть, как работакт гирлянда и
попал на оголённый провод. Сейчас в реанимации, вроде бы всё в порядке.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Взрыв на Манежной - доставайте дозиметр 28-12-2007 17:16


Ну не верю я в китайскую пиротехнику такой мощности!
Туча людей пишет про "землю качнуло", вылет стёкол и осыпание штукатурки.

Здесь, например. Или здесь.

Оставим в стороне то, что врут, что вообще никакого взрыва не было, что непонятно сколько их было - один, два, а то и три??? Ясно, что как минимум один взрыв был. У людей глаза, уши и мозги ещё есть.

Но, с другой стороны, - ни гвоздей, ни шариков.
Москвичи, если у кого под рукой дозиметр - замерьте уровень радиации в том районе, не поленитесь, ведь это могло быть и "грязное" устройство!

Я уже писал о возможном применении грязного ядерного устройства в связи с выборами, как об одном из возможных сценариев, ведущих к введению черезвычайного положения и третьему сроку. Не хочу быть "каркальщиком", но не лучше ли провериться?




(c) Д. Богучарский aka Chuck, 2007.
При перепечатке ссылка на "Журнал Доктор Чаки" обязательна.
Все права на использованные общедоступные графические и видео файлы принадлежат их законным правообладателям.


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии