Советую.

Про женскую сексуальность.

Медем известен также фильмом "Беспокойная Анна" (по крайней мере, из тех, что я смотрела).

Ко мне в аську, бывает, стучатся какие-то роботы. Ну, то, что это не люди, мне становится понятно из одинаковых фраз в сообщении при просьбе добавить и общем фоновом молчании на мои вопросы.

Но однажды ко мне постучался робот, который до сих пор так и висит в моем контакт-листе. Неавторизованный, но и не проигнорированный. Просто у него ник WakeUpNeo. Я почему-то подумала, что это неспроста.

Иногда он меня "будит". Когда я открываю контакт-лист и вижу его там в списке. Тогда я сразу перестаю заниматься фигней и иду делать свои дела)

Лак против обгрызания ногтей реально рулит. Двадцать шесть лет коту под хвост) Правда, в некоторые моменты я теперь с ногтей - а они реально горькие - переключаюсь на кожу пальцев. В общем, на пути к изживанию привычки)

Мне кажется, я никогда не успокоюсь)

Ищешь, ищешь работу, а Вселенная подсовывает фриланс, да все лучше и лучше. Четвертое издательство, тексты по трансперсональной психологии - ну, прямо ням. Но пока на стадии заключения договора. Второе звонит, дает текст в работу. И по первому еще работа кипит. И вроде бы уже начинаешь понимать, что раз в штат Вселенная упорно не берет, а дает другую возможность, то за нее и нужно браться.

А потом как увидишь какую-нибудь вакансию, которая появляется ни с того ни с сего там, где ее и быть уже не должно, куда и взять вроде были согласны еще в том году, опять начинается тягомотина в сознании: а что мне нужно? а нужно ли именно то, а не это? тут же стабильность, так что надо забить на свой выпендреж?

Вылечите меня.

Перечитывая свой же текст, уже в трех местах нашла "индейку" вместо "индианки")

К тому же, однажды "министр" у меня переквалифицировался в "священника" (тут я еще могу это объяснить общей религиозной направленностью текста и постоянным появлением разных ministers).

Занятные факты:

Вот есть в США индейское племя шайеннов. Согласно Википедии, "название шайенны произошло от слова сиу Sahiyela, означающего Говорящие Красным или Люди, Говорящие на Чуждом Языке. Самоназвание племени — Tse-tsehestahese (Тсистсистас) — Подобные нам, наши люди".

Вот так и формируются группы. Те, что нам подобны, - свои. А те, что от нас отличны - чужие.

Лена задала вполне закономерный вопрос. Мол, и на фиг ты ищешь работу в административной сфере, если так любишь переводы.

От безысходности. От того, что нет стабильности. От неуверенности в себе, а также в своих навыках. И потому мне проще броситься в ту сферу, где я, как мне кажется, могу хоть что-то (ну, что сложного в организации документооборота и приготовлении чая?) Каждый раз прибивают к земле ожидания окружающих: по мнению одних, переводчики - это люди, умеющие грамотно пользоваться Промтом; по мнению других, переводчики могут с листа перевести практически любой текст (таким нелегко объяснить, что наработка лексики - дело несложное).

А ведь за эти годы сбылись мои желания. Я хотела заниматься художественным переводом - пожалуйста. Я хотела работать в "Софии" - держи, девочка, большую книжку. Только при этом девочка не ощущает себя в безопасности.

Я понимаю головой, что все обязательно придет. Но внутренне настолько в этом сомневаюсь, что строю преграды сама себе. Потому и рынок мне ничего предложить не может.

И да, в административной сфере я не нашла работы. Несмотря на то, что и опыт есть, и язык есть, и даже на собеседованиях я бываю.

Иногда у меня просто опускаются руки.