This appeared as a moral dilemma
Cause at first it was weird though I swore to eliminate
The worst of the plague that devoured humanity
It’s true I was vague on the ‘How’
so how can it be that you have shown me the light?

It’s a brand new day
And the sun is high
All the birds are singing
That you’re gonna die

How I hesitated
Now I wonder why
It’s a brand new day

All the times that you beat me unconscious I’ll forgive
All the crimes Incomplete, listen honestly I’ll live
Mr. Cool, Mr. Right, Mr. Knowitall is through
Now my future’s so bright and I owe it all to you Who showed me the light

It’s a brand new me
I’ve got no remorse
Now the water’s rising but I know the course
I’m gonna shock the world
Gonna Show Bad Horse
It’s a Brand New Day

And Penny will see the evil me
Not a joke not a dork not a failure
And she may cry but her tears will dry
When I hand her the keys to a shiny new Australia.

It’s a brand new day
Yeah the sun is high
All the angels sing
Because you’re gonna die

Go ahead and laugh
Yeah I’m a funny guy
Tell everyone goodbye
It’s a brand new day 

[показать]

пользуясь случаем, хочу передать привет и послать лучи любви всему инсепшен-фэндому и в частности прекрасной жэнщине капитану пиявке, с которой мы сегодня провели несколько незабываемых часов в скайпе, выясняя, что хотел сказать автор)) и спасибо ей за ссылку на сообщество рпф по инсепшену. несложно догадаться, где я проведу эту ночь.

меня так не пёрло со времени маньячества по героям. даже нет, сейчас всё ещё хуже. такого дикого, неудержимого дроча на актёров/персонажей/фики/весь фильм не было вообще никогда. за неимением прочих талантов, развлекаюсь переводами, один даже решилась выложить на публику.

Название: "Я окончу свои дни вместе с тобой, под градом пуль"
Автор: casiophone
Переводчик: Kami
Бета: [показать]капитан пиявка
Фэндом: Inception
Пейринг: Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: жду ответа
Примечание: написано на inception_kink по заявке: Arthur goes blind, either in a dream that he can't wake up from immediately, or the real world. Since he's a control freak, being helpless like this really freaks him out, and Eames comforts him.

I'd end my days with you in a hail of bullets

никогда не думала, что создание дизайна здесь может оказаться настолько геморным занятием. ладно ещё дайри - там чтобы код подправить и ещё какую-нибудь свистелку-перделку впихнуть нужно полчаса в среднем (нет, я не могу сделать всё легко и просто, мне, блин, нужно с наворотами), а здесь больше пяти минут никогда не уходило. до сегодняшнего дня. во-первых, нещадно вис фш. он всегда виснет и вместе с ним почти ничего нормально не работает, но сегодня он превзошёл самого себя. во-вторых, я наверное полчаса извращалась, чтобы милипиздрическая полупрозрачная хренька влезала по весу. в один прекрасный момент хотелось что-то разбить или снести нахуй фш, раз он не мог сделать как надо. с трудом, но всё же получилось. а потом я долго и мучительно пыталась понять, как зафиксировать фон, пока не нашла галочку в настройках. пипец, я не человек, а дебила кусок.
диз делала из найденной на днях на жэжэ обойки с JGL. из-за того, что все, блин, делают обои для широкоэкранных моников, по прямому назначению использовать не получилось, а лицезреть такую прелесть хоть как-нибудь очень хотелось, вот и сотворила сюда дизайнчег. хотела ещё авку сделать, но исходник не нашла, так что будет том для разнообразия.
зато в процессе поиска нужной картинки наткнулась на какой-то древний фанатский сайт джо, а там его детские фотки. такой милый малыш был и в такого няшу вырос :3 осенью буду развлекаться третьей планетой от солнца, смотреть на мелкого))

маленький пикспамчик маленьким JGL

верните обратно жару! я хочу снова одеваться в один сарафан, сидеть с открытыми настежь окнами и поглощать литрами холодный квас, а не мёрзнуть, завернувшись в свитер и потягивая горячее какао, которое даже и не горячее уже, а чуть тёпленькое, хоть и налила его пять минут назад. сейчас у меня в комнате температура всего на один градус выше, чем была зимой, и если чисто по ощущениям, то мне кажется, что внезапно наступил октябрь, причём он уже кончается. а нифига, всё ещё август, мерзкий и холодный. если в самом начале сентября придётся ездить в универ в пиджаке, а не в лёгкой рубашке, как в прошлом году, это будет ужасно.

I used to think the phrase “exorcise your demons” was “exercise your demons.”  Like, every once in awhile you just need to take them out for a little stroll in the park.

from Joseph Gordon-Levitt's tumblr

лето закончится через две недели, а я так и не выспалась вволю - то жара и дым, то дела, то кино первым сеансом, то какая-нибудь сцука позвонит. и это единственное, что меня печалит.
очень хочется встретится с некоторыми личностями из группы, порисовать на задней парте аудитории, побухать в любимых двориках или на не менее любимых прудах... ну да, придётся ещё и учится, а куда деваться? ):
уже скоро. совсем. а пока - две недели на здоровый сон и дуракаваляние.
 

Самый унылый и скучный день рождения за последние годы - даже погулять не выбралась за весь день. Желание появилось только ближе к вечеру, но никого вытащить не получилось, даже в кино не успевала. Ничего, зато вчера отлично погуляли (чуть потусили в лужниках, а потом поехали на университет купаться в фонтане, который перед цирком), а днюху будем отмечать 3го числа вместе с Любчиком, так что оторвёмся как следует за сегодня. Завтра ещё надо будет съездить за подарком для неё, попробую найти какую-нибудь гламурную блестящую фигнющку XD главное, чтобы понравилось)) А с утреца наверное третий раз на инсепшн схожу. если, конечно, встану пораньше и не будет очень лень выползать из дома с ранья. Хотелось бы и компанию найти для похода, или хотя бы человека из реала, кто тоже смотрел, а то сейчас даже пообсуждать не с кем, и это очень печально... =(

настал редкий момент, пока жив интернет и не тормозит тумблер, и я выложу флэшмоб-картинкофлуд. правила просты: отмечаетесь в коментах, получаете от меня некоторую известную личность и постите у себя фото этой личности на заданные темы. от Gregory_House_Fuck мне достался прекрасный дядечка Тим Рот. итак, поехали. фотки:

1. ...с самым забавным выражением лица.

[330x450]

эй там, наверху, выключи печку, здесь слишком жарко!
с погодой творится какой-то ебаный пиздец - пару дней назад яндекс предсказывал до +37 через неделю, теперь он обещает на сегодня +35 и выше уже не будет. очень на это надеюсь, потому что в такой жаре я вымру на фиг. выход вижу только один - послать маман купить вентилятор. она что-то вякнула по поводу того, что под ним простудиться можно, но во-1, я же не собираюсь прямо под ним сидеть, а во-2, её мнение мне как-то параллельно, это же жизненно необходимая летом вещь!
и с интернетом тоже херня странная творится - работает через задницу, торренты тянутся со скоростью 30, один-единственный фильм весь день качала и ещё завтра утром докачивать придётся (да-да, за 12 часов не успел). и из-за этого из развлекательной программы почти исключаются зрелища - три фильма и штук пять серий спн на выходные хватит, а потом уже развлекаться придётся... ну ещё как-нибудь.
ну и в продолжение - про сериалы (все уже поняли, что я больше ни о чём писать не умею, да?)
пару недель назад от нечего делать продолжила смотреть противоестественное, которое начала аж в прошлом августе. с четвёртого сезона внезапно торкнуло, причём неслабо так. смотрю и ржу не переставая. а знакомые рожи из других сериалов выносят мозг. сын джека шеппарда видел в стенах странную девочку, в джейкоба вселился люцифер, а брат джейкоба - один из всадников апокалипсиса. на время просмотра лучше отключать соображалку, а то такие вот адские кроссоверы в воображении возникают.
прошлое утро потратила на "музыкальный блог доктора ужасного" - три серии общие временем 43 минуты, но это такая крутая штука!!! не зря он был в рекомендациях к "генетической опере" :) чудесный мини-мюзикл. когда инет воскреснет, скачаю саундтрек и трепещите, соседи!
а под вечер я ебанулась. совсем, да. смотрю сериал, который я смотрела ещё в школе, и дико с него тащусь. дорвалась до смолвилля :3 господи, я смотрю сериал про юные годы супермена и лью водопады розовых соплей. кларк такой аняняшечка, прям ваще ♥ не знаю, сколько показывали по стс и сколько из этого я смотрела, наверное сезона три или четыре, а в шестом, как говорят, смолвилль скатился в сраное говно, но еперь я хочу его досмотреть. ебануццо - девять сезонов, а осенью десятый будет. он что, бесконечный? но зато и хватит его надолго :) занятие на лето найдено!

в пятницу сдала в деканат зачётку и до осени распрощалась с универом (я уж думала, мытарства с пересдачами никогда не закончатся). так что сейчас первая неделя каникул, настоящего лета. сначала порадовалась этому, потом поняла, что всё лето придётся в москве тухнуть, а сейчас мне кажется, что пока в городе есть хоть кто-нибудь из друзей, придётся выползать даже несмотря на жуткое нежелание вытаскивать свою жопень из дома и постоянно квасить. история повторяется, кажется, лето будет очень похоже на 2007...

Очень быстро летит время, сегодня уже последний день весны, а вроде совсем недавно было первое марта и я думала, что вот и весна, скорее бы она закончилась. Собственно, всё, завтра уже июнь, а ещё почти через месяц наступит лето. Потому что во время сессии не лето, а вообще непонятно что, это время выпадает из календаря начисто. Ничего, осталось пережить эти мучительные три недели и будет счастье, радость и каникулы. Удивительно, как я дошла до сессии почти без долгов (если завтра удастся разобраться с одним зачётом и курсовой, останется всего один)
Сегодня относительно свободный день - не то, чтобы выходной, я просто проспала пересдачу валеологии, но до завтра она уже не волнует. Завтра ожидается защита курсовой, потому что послезавтра уже первый экзамен, и ближе к вечеру надо будет перепечатать окончательный вариант, который я не сохранила. А пока посмотрю ещё серию Холмса (решила наконец посмотреть советские фильмы про ШХ) и попробую заняться сайтегом madina lake, на который я почти забила, потому что леееень. Надо будет все майские новости вывесить и вообще подправить кой-чего. Ну а вообще надо больше на него не забивать, если будет видно, что он работает, может, и народ туда подтягиваться будет.
И напоследок. Найденная на тумблере фотокарточка вынесла мозг начисто, особенно РУКИ. Кто-нибудь знает, ЧТО ЭТО ВАЩЕ ТАКОЕ??! Это из какого-то фильма или они просто так за ручку прогуливались? Если из фильма, то срочно надо посмотреть)))))

[показать]

[410x616]
 

Третий день подряд вытаскивают гулять, но только если вчера и позавчера звала Женя с целью много пить, то сегодня я встретилась с AciD_AzaM_2, с которым мы не виделись целых полтора года. Да, последний раз мы с ним гуляли незадолго до того, как он ушёл в армию, и вот сегодня снова встретились, походили по району, и замечательно провели время. Надо будет как-нибудь повторить.
P.S. Саш, спасибо огромное за конфеты :) Они чудесные.

A show you hate.

// Friends
Только не спрашивайте, почему.

[480x636]

это за вчера, а за сегодня будет совсем вечером)

Your favorite show ever.

// The X-Files
Учитывая то, сколько лет уже смотрю СМ, это самый любимый сериал. 

[514x599]

Your favorite new show (aired this TV season).

// Misfits
Вообще-то это единственный новый сериал, который я посмотрела. Осилила за полтора дня - если бы я тогда не болела и не хотела очень сильно спать, то не пожалела бы ночи на него - 6 серий посмотрелись быстро и весело. Даже слишком быстро. И да, эта трава тоже британского производства ;)

[500x282]

[640x541]

A show that you wish more people were watching.

// Primeval
Отличный сериал, бритиш сай-фай, но почти никто не смотрел и ни поговорить, ни пофанючить вместе не с кем.

[650x]

Увидела в чужом цитатнике пост, вдохновивший на просмотр "Мне бы в небо":

Фильм "Up in the air" с Джорджем Клуни. Самое начало. Самолет. Стюардесса проходит мимо Клуни и спрашивает:
- Do you want the cancer?
- The what?
- Do you want the cancer?
- The cancer?
- The can, sir.

Перевод:
- Баночку?
- Что?
- Баночку?
- Баночку?
- Баночку.

Смотрите фильмы с переводом!

[via [показать]Foul thing]

Скачала фильм, там ещё два варианта:

Русский дубляж:
- На пытки, сэр?
- Что-что?
- На пытки, сэр.
- На пытки?
- Напитки, сэр.

Субтитры:
- Вы дыни хотите?
- Чего?
- Вы дыни хотите?
- Дыни?
- Воды... не хотите?