Tokio Hotel номинированы в трех категориях престижной премии Echo Awards 2008, которая пройдет 15-го февраля в Берлине.

Номинации:

-«Лучшая национальная поп-рок группа». Также в этой категории представлены: Ich+Ich, BeFour, Die Fantastischen Vier и Marques.
-«Лучшее национальное видео». В категории представлены: Tokio Hotel – «Spring nicht»,  Beatsteaks – «Cut Off The To», Ich + Ich – «Vom selben Stern», Die Fantastischen Vier – «Ernten, was wir säen»,  K.I.Z. – «Geld essen» и LaFee – «Wer bin ich».  

Кроме того, Tokio Hotel номинированы в категории «Лучший «живой» исполнитель»(«Live-Act National»).
Отдать свой голос и поддержать ребят можно здесь.

Bill: Я ношу довольно тесные боксеры, поскольку терпеть не могу, когда там все болтается.
Georg: Да, мне тоже это не нравится.
Tom : А мне нравится, когда все болтается.
Bill: " Ок. Нам с Георгом не нравится.
Том перебивает….
Tom: " Поверьте мне, там есть чему поболтаться…
Georg: Не, чтобы что –то болталось – это не для нас. Все должно быть подтянуто.
Tom: Да у тебя подтягивать нечего.
Bill : Ну все. Закончили. Короче. Я ношу тесные боксеры.
Gustav : Выбираю боксеры.
Georg: " Тесные боксеры
Tom: боксеры.

Вопрос 2: “Идеальное первое свидание в вашем представлении”. Надпись на карте-таро – «Ick» (граждане, я не знаю что это. Может, тоже самое что и nipple? - прим. Amon_Shi)

Вопрос читает Билл.....
Bill : "Идеальное первое свидание в вашем представлении»
Tom : Это мой вопрос.
Bill: " Минуточку, минуточку.. А где тот вопрос, на который мы уже ответили, со звездой?
Tom: Да вот он.
Bill: Так, дайте-ка я его отложу.
Tom : Так какой у нас вопрос?
G2 : "Что мы ожидаем от идеального свидания?
Georg/Tom: "С хеппи-эндом"
Bill: Ну.. На самом деле я даже и не знаю.. ерррр…потому что по правде у меня никогда не было ни одного свидания, которое я мог бы назвать идеальным. Это всегда получается примерно так: мы встречаемся с друзьями, и эта девушка тоже там, и как-то так случилось, что вы с ней уже целуетесь. Но такое свидание, чтобы был ресторан, и свечи, и вот так вот сидеть друг напротив друга. Нет, у меня никогда такого не было, хотя я хотел бы. Думаю, это было бы прекрасно, ведь у меня довольно романтические представления о том, как это должно произойти. Но со мной еще такого не случалось.

Пока переводчик переводит мне его ответ, я слышу как Бидд говорит, очевидно имея ввиду карты:Давайте отвечать один за другим. Не откладывайте вы их назад! Продолжайте что ли. (обращается к парням). ТООООООМММ!!!!!
Tom: "Ок. У меня нет ответа на этот вопрос.

Вопрос 3: С каких раз лучше начать разговор? Надпись на карте-таро: какой-то сленг. (Наверное имеется ввиду роба, в которую наряжен Том – прим. Amon-Shi) .

Tom: С каих фраз лучше начать разговор?
Bill : "I never use chat up lines to talk to a girl, that`s too old fashioned." Я никогда не прибегаю ни к чему подобному, для того чтобы начать разговор с девушкой, это как-то старомодно.
Tom: "The cool thing is to chat up a girl without having to use one. That does work for me but not for the others." По-моему, просто круто заговорить с девчонкой, не имея никаких специальнх фразочек про запас. Я могу себе это позволить, не то что остальные.
Bill: Ок, ну ты же не подойдешь к девушке, и не скажешь ей типа «эй, крошка, как дела?» Это же бред! Ты просто начинаешь что-т говорит и все. Все эти фразы, типа для того чтобы начать разговор – это выглядит просто жалко.

Вопрос 4 – Билл, ты икона стиля. У тебя есть идея самому заняться дизайном одежды? Надпись на таро-карте: «Полоски».

Bill: ОК, я беру вот эту.
Bill (читате вопрос): " Билл, ты икона стиля. У тебя есть идея самому заняться дизайном одежды? ( но не доканчивает, потому что все остальные начинают ржать и выкрикивать: да, да!конечно!)
Bill: Так и знал, что мне это вопрос попадется. Наверное, все из-за полосатых штанов.( защищает себя).
Bill : Да, у меня есть такие идеи. Я когда-то сам себе одежду придумывал.
Bill: Я иногда менял дизайн футболок, что и сейчас тоже делаю. Меняю дизайн вещей, которые покупаю. И мне это очень нравится. Мне бы хотелось бы создать какие-то вещи. Меня вот что раздражает: выбор одежды для женщин гораздо шире выбора одежды для мужчин. И если я решусь что-то создать коллекцию, то это будет линия одежды для мужчин. Потому что это просто шайсе, что мужчины ничего не могут для себя подобрать. Если вы идете куда-то за покупками – то для женщин всегда к услугам два этажа набитой всякой всячиной, а в мужском отделе висят три футболки. Так что да, я бы занялся бы дизайном одежды. ( Ага. Уже вижу эту картину. Висят три футболки и ТА САМАЯ ТОЛСТОВКА.