Ну что тут ещё скажешь? Либо много, либо совсем коротко. Лучше просто слушать музыку...
In the Deathcar (Goran Bregovic (Горан Брегович)) | Горан Брегович (сербохорв. Горан Бреговић, Goran Bregović; родился 22 марта 1950 в Сараево, Босния и Герцеговина, тогда Югославия) — музыкант и композитор, широко известный в странах восточной Европы по рок-группе Bijelo Dugme, а так же во всём мире как автор музыки к фильмам, среди которых несколько фильмов Эмира Кустурицы. Считает себя югославом, аргументируя это тем, что его отец хорватского происхождения, мать сербского, а жена — мусульманка. Его отец был офицером ЮНА. После развода родителей жил с матерью в Сараево. Ныне живёт в Париже с женой Дженаной Суджукой (Dženana Sudžuka) и тремя дочерьми. |
You and I moving in the dark Bodies close but souls apart Shadowed smiles, secrets unrevealed I need to know the way you feel I give you everything I am and Everything I want to be I put it in your hands If you could open up to me, oh! Can’t we ever get beyond this wall? Cause all I want is just once to see you in the light But you hide behind the color of the night I can’t go on burning from the past Love has torn away this mask And all’s like clouds, like rain I’m drowning and I blame it all on you I’ve lost. God, save me! I give you everything I am and Everything I want to be I put it in your hands If you could open up to me oh Can’t we ever get beyond this wall Cause all I want is just once to see you in the light But you hide behind the color of the night God save me everything I am and Everything I want to be Can’t we ever get beyond this wall Cause all I want is just once forever and again I’m waiting for you I’m standing in the light But you hide behind the color of the night. Please, come out from the color of the night | Ты и я скользим в темноте, Наши тела вместе, но души порознь. Скрытые улыбки, нераскрытые тайны. Мне нужно знать, что ты чувствуешь. Я отдаю тебе всё то, чем я являюсь, и Всё то, чем я хочу быть. Я кладу это в твои руки Если бы ты мог мне открыться! Неужели мы никогда не окажется по ту сторону этой стены? Ведь всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету, Но ты скрываешься в ночи. Я больше не могу жить прошлым, Любовь сорвала эту маску. И все стало похоже на облака или дождь Я тону и обвиняю во всем тебя. Я разрушена. Господи, спаси меня! Я отдаю тебе всё то, чем я являюсь, и Всё то, чем я хочу быть. Я кладу это в твои руки Если бы ты мог мне открыться! Неужели мы никогда не окажется по ту сторону этой стены? Ведь всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету, Но ты скрываешься в ночи. Господи, спаси меня. Всё, чем я являюсь, и Всё, чем я хочу быть. Неужели мы никогда не окажется по ту сторону этой стены? Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, отныне и навсегда Я жду тебя, Я стою на свету. Но ты прячешься в красках ночи. Пожалуйста, выйди из ночи. |
---|
Zhao Wuchao - современный китайский художник
Mi Chunmao - современный китайский художник (род.1938)