[показать]
Из головы Ли был извлечен клинок длиной 10 см, шириной 1,8 см и толщиной 24 мм.
37-летний житель юго-западной провинции Китая Ли Фу пришел к врачам с жалобами на сильные головные боли, мучающие его очень давно. Медики сделали рентген головы, который показал, что в нижней части черепа справа от челюсти находится 10-сантиметровый клинок ножа.

Как сообщает «Xinhua», 4 года назад на Ли напали грабители. Они нанесли ему удар ножом в челюсть. Обследовавшие после этого мужчину медики не заметили, что клинок ножа остался у него в голове. Рану ему зашили, вскоре она зажила. С 2006 года Ли много раз обращался к врачам госпиталя своего города Юйси с головными болями, проблемами с дыханием и поглощением пищи, однако диагноз ему смогли поставить только после рентгена 24 января 2011 года.

Врачи быстро сделали мужчине операцию и удалили из его черепа инородное тело. Они подчеркивают, что Ли очень повезло, потому что клинок не задел жизненно важных кровеносных сосудов и основных лицевых нервов. «Клинок вошел справа под челюстью, не задел языка и носоглотки и остановился всего в нескольких сантиметрах от мозга», – рассказал ведущий нейрохирург госпиталя

Операция длилась 4 часа. Из головы Ли был извлечен клинок длиной 10 см, шириной 1,8 см и толщиной 24 мм. Сейчас пострадавший находится в больнице и восстанавливается после операции.

Подобный случай не единственный в Китае. В 2009 году мы сообщали о китаянке, которая 42 года прожила с 3-сантиметровой пулей в черепе. Всю жизнь ее мучили сильнейшие боли, но китайские врачи долгое время отказывались делать операцию. А в августе прошлого года похожую операцию провели в Польше

[показать]
Ученые из индийского Северо-западного университета выяснили, почему некоторые люди легко встают по утрам, а некоторые - с трудом отрывают себя от подушки.
Разницу между "совами" и "жаворонками" обеспечивает один-единственный ген, который носит название "двадцать четыре".
Именно нехватка этого гена и не дает "совам" легко вставать по утрам. Ген, как сообщают ученые, участвует в кодировании протеина PER,а тот, в свою очередь, корректирует циркадный ритм. Поэтому люди, у которых с этим геном все в порядке, легко вскакивают с постели, потому что их "внутренние часы" настроены на восход солнца.
В отличие от тех, у кого с геном что-то не так. У тех, кому по утрам с постели не подняться, отсутствие гена приводит к тому, что в крови не хватает протеина. В итоге им труднее проснуться.
При этом следует отметить, что опыты ученые проводили не на людях, а на плодовых мушках. Что касается людей, то результаты распространены на них по аналогии.

[показать]
Химикаты, используемые в "колах" для придания последним отличительного карамельного цвета, способны провоцировать рак!

С таким тревожным заявлением выступила Группа по защите прав потребителей США и призвала запретить пищевые продукты, которые содержат вызывающие онкологию химические вещества.

Центр науки в интересах общества (Center for Science in the Public Interest / CSPI), Группа по защиты прав потребителей США позавчера подали ходатайство, выражающее беспокойство о применении карамельных красителей в некоторых популярных напитках.

В своей петиции CSPI призвал американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) запретить использование "карамельного красителя", который широко используется в пищевых продуктах, включая товары таких рыночных гигантов, как "Кока-Кола" и "Пепси", а также в других безалкогольных напитках.

Претензии организации, защищающей права потребителей, сводятся к тому, что искусственное коричневое красящее вещество, которое превращает соду в коричневую консистенцию, может вызывать совершенно различные виды рака.

Согласно CSPI, искусственный коричневый краситель производит на свет взаимодействие кукурузного сахара с аммиаком и сульфитами под высоким давлением и при высоких температурах, что оборачивается в свою очередь 2-метилимидазолом (2-methylimidazole) и 4 метилимидазолом (4-methylimidazole) - химикатами, которые, как уже было доказано в правительственных исследованиях, вызывают к жизни провоцирующие смертельный рак вещества.

"Карамельный краситель, используемый в таких напитках, как "Кока-Кола", "Пепси", и других продуктах, загрязнен двумя вызывающими рак химическими веществами и должен быть запрещен"

[показать]

Ученые создали устройство, полностью поглощающее лазерное излучение и превращающее его энергию в тепло, что может быть использовано в индустрии телекоммуникаций или при создании оптических датчиков, сообщается в статье исследователей, опубликованной в журнале Science.
Авторы разработки, группа ученых под руководством Дагласа Стоуна (Douglas Stone) из Йельского университета, отмечают, что изобретение интересно, прежде всего, с точки зрения фундаментальной науки, так как впервые на практике удалось продемонстрировать возможность полного обращения процесса генерации лазерного излучения, что до сих пор обсуждалась только в теории.
Подобные устройства, по мнению Стоуна, могут использоваться как оптические переключатели, детекторы и другие компоненты в компьютерах следующих поколений, использующих наряду с электричеством еще и свет для вычислений. Другой областью применения может быть радиология, где антилазер может использоваться для направления лазерного излучения в маленькую область ткани человеческого организма для терапевтических или диагностических целей.
В обычном газовом лазере генерация излучения происходит путем возбуждения инертного газа, помещенного в ячейку с зеркальными стенками. Возбуждение происходит с помощью интенсивного электромагнитного излучения, которое переводит электроны в атомах инертного газа в возбужденное нестабильное состояние. В ходе возвращения в исходное состояние электроны испускают новые кванты света, идентичные по своей энергии, которые, отражаясь от стенок ячейки, приводят к возбуждению новых атомов газа с испусканием все новых фотонов. В итоге на выходе из ячейки оказывается поток когерентных, идентичных по энергии фотонов, представляющих собой лазерный луч.
В теории ничто не противоречит обратному процессу - превращению лазерного луча в рассеянную тепловую или световую энергию, использующуюся для генерации лазерного излучения в обычных лазерах.
"Мы начали с мысленного эксперимента по проверке, насколько это возможно на практике. После небольших поисков пришло понимание, что несколько физиков уже описали концепции подобных устройств в своих книгах и статьях, но дальше дело не пошло", - приводит слова Стоуна пресс-служба университета.
Группа Стоуна сумела доказать на практике, что схема обратного лазера, или антилазера, на самом деле может быть реализована. Для этого ученые использовали кремневую пластину толщиной 110 микрон, обе стороны которой осветили инфракрасным лазером. При этом каждая из поверхностей пластины играла роль зеркала, тогда как ее объем функционировал в качестве инертного газа.
Ученые показали, что лазерные лучи "запираются" между поверхностями пластины, где их энергия поглощается атомами ее объема с выделением тепла. Исследователям удалось достичь поглощения 99,4% света, в дальнейшем они надеются добиться эффективности 99,9%.

[показать]

Один из основателей Twitter Биз Стоун опроверг ранее появившуюся информацию о том, что представители сервиса вели переговоры с Google и Facebook о продаже.

Стоун дал интервью американской государственной радиостанции NPR (National Public Radio), в котором затронул тему возможной продажи крупнейшей социальной сети микроблогов, а также ее будущего.

"Мы не продаемся. Мы очень, очень заинтересованы в создании независимой компании. Вне всякого сомнения, мы доказали, что Twitter является важным каналом информации, используемым во всем мире. Теперь же нам предстоит доказать, что сможем на его базе построить очень успешный бизнес", - сказал сооснователь сервиса.

Он также прокомментировал муссирующиеся в масс-медиа слухи относительно стоимости Twitter: "Мы не стоим $10 млрд. Это все выдумки газет, которые, к сожалению, негативно влияют на моих друзей, ведь они думают, что я обладаю такими деньгами".

Напомним, что несколько дней назад газета Wall Street Journal написала, что некоторые крупные компании, включая Google и Facebook, ведут переговоры с Twitter на предмет покупки сервиса. Издание ссылалось на анонимный источник, который сообщил, что стороны оценили Twitter в $8-10 млрд.

Слушать этот музыкальный файл

Не распрастранять без разрешения от автора - V.Koch (c) BMI (c)Gema

Настроение сейчас - Законопроект о стократном штрафе за взятку

[показать]

Сбербанк России (SBER) отмечает значительный рост мошенничества против клиентов коммерческих банков, управляющих своими счетами по сети Интернет через системы дистанционного банковского обслуживания /ДБО/.

Как говорится в сообщении пресс-службы банка, такие факты зарегистрированы и в отношении клиентов системы "Сбербанк ОнЛайн", нарушающих правила антивирусной безопасности и не выполняющих "Рекомендации по информационной безопасности", размещенные на сайте услуги.

Для того чтобы получить доступ в личный кабинет клиента злоумышленники с помощью вирусов устанавливают на компьютеры вредоносные программы, которые перенаправляют клиентов на поддельные /"фишинговые"/ сайты. Внешний вид поддельного сайта практически полностью соответствует подлинной интернет-странице "Сбербанк ОнЛайн", отмечают в Сбербанке.

На данном сайте, ссылаясь на ошибки в работе "Сбербанк ОнЛайн", клиента просят ввести разовый sms-пароль, якобы для отмены "ошибочной" операции. Банк направляет клиенту в составе sms-сообщения с паролем реквизиты зарегистрированной в банке операции. Вводя разовый пароль на поддельной странице или сообщая его по телефону позвонившему якобы "сотруднику банка", клиент позволяет злоумышленникам провести операции перевода денежных средств от своего имени.

Сбербанк России настоятельно рекомендует при использовании системы "Сбербанк ОнЛайн" соблюдать меры информационной безопасности, которые размещены на официальном сайте банка. При любых подозрениях на компрометацию пароля /постоянного или разовых/ посторонними лицами /в том числе представившимися сотрудниками банка/ или запросах на выполнение неинициированных клиентом операций, следует незамедлительно обратиться в службу помощи банка /495/-500-0005, /495/-788-9272 или 8-800-200-3747, советует Сбербанк.

[показать]
Суперкомпьютер IBM Watson выиграл у сильнейших игроков во втором матче интеллектуальной викторины Jeopardy (российский аналог - "Своя игра"), став победителем трехдневного турнира, сообщает The Register.
По сумме двух игр Watson заработал 77 тысяч долларов, более чем втрое обогнав сильнейших участников Jeopardy - Кена Дженнингса (Ken Jennings) и Брэда Руттера (Brad Rutter). "Приветствую наших новых компьютерных повелителей", - написал рядом со своим ответом на финальный вопрос Дженнингс, составивший во второй игре серьезную конкуренцию суперкомпьютеру.
В первой игре турнира Watson разгромил соперников: лишь в первом раунде Руттеру удалось на равных с компьютерной системой отвечать на вопросы из разных областей знания.
После первого раунда второй игры лидерство захватил Дженнингс, набравший 8,6 тысячи долларов, Watson к этому моменту на своем счету имел 4,8 тысячи долларов, а Руттер - 2,4 тысячи долларов. Во втором раунде компьютер обошел Дженнингса (23,44 тысячи долларов у Watson против 18,2 тысячи долларов у Кена).
В финальном раунде, состоящем из одного вопроса с назначаемой игроками стоимостью, компьютер не оставил людям шансов на победу. Даже в случае, если бы Дженнингс сыграл ва-банк и выиграл, а Watson, напротив, ошибся, в "копилке" машины было бы на один доллар больше.
Впрочем, все три участника ответили на последнее задание верно (Дженнингс поставил лишь тысячу долларов).
Как и в предыдущей игре, Watson чаще своих соперников ошибался: он трижды дал неверный ответ. Дважды ошибся Руттер, и лишь один раз неверно ответил Дженнингс. Однако по общему количеству правильных ответов Watson вне конкуренции - 29, против 18 у Дженнингса и 13 у Руттера.
Исход турнира вполне мог быть иным, если бы людям чуть больше повезло. По правилам Jeopardy, в первых двух раундах игры три вопроса, подобно финальному заданию, имеют открытую стоимость - игрок, которому достался такой вопрос, может сам назначать его цену в пределах имеющейся на счету суммы. В первом раунде именно благодаря ставке ва-банк Дженнингсу удалось обойти кремниевого соперника (два оставшихся вопроса с назначаемой стоимостью достались компьютеру, который делал весьма осторожные ставки).
Как пишет в книге "Final Jeopardy" журналист Стивен Бэйкер (Stephen Baker), в одной из предшествующих турниру тренировочных игр благодаря крупным ставкам на выпавшие вопросы с открытой стоимостью Дженнингсу удалось одолеть Watson.
Продемонстрированные суперкомпьютером в ходе турнира "знания" были получены путем индексации большого количества текстов. Во время самой игры Watson действовал в автономном режиме, не используя внешние информационные ресурсы.
Успех Watson в турнире Jeopardy стал подтверждением прогресса в области автоматической обработки запросов, сформулированных на естественном языке.
Другое детище компании IBM - суперкомпьютер Deep Blue - в знаменитом шахматном матче, состоявшемся в 1997 году, победил чемпиона мира Гарри Каспарова.
По мнению представителей IBM, технологии, которые использует Watson, могут найти применение, в частности, в профессиональной деятельности врачей (для помощи в постановке диагноза) и юристов (для анализа текстов законов и судебных документов при подготовке к рассмотрению конкретных дел).
Как сообщает Information Week, IBM и компания Nuance, специализирующаяся на технологиях распознаваниях речи, подписали соглашение по разработке системы, которая будет помогать врачам при постановке диагноза. Предполагается, что компьютер сможет готовить рекомендательные заключения, извлекая информацию из имеющихся медицинских баз данных и электронных записей о состоянии здоровья пациента.
Появление первых коммерческих продуктов на базе технологий Watson для использования в здравоохранении ожидается в течение двух лет.

Эрик Шмидт представил новый сервис Google One Pass, который позволяет издательствам устанавливать цены на цифровой контент для планшетов, веб-сайтов и смартфонов.

 

Google будет брать себе всего 10% комиссионных, оставляя 90% издателям. Напомним, что в Apple формула за аналогичный сервис составляет 30% : 70%. Сервис также позволяет издателям предоставлять бесплатный доступ к цифровым версиям медиа, в случае, если пользователи подписаны на печатный вариант. Вероятно речь идет о том, что в этом случае Google не будет брать себе никаких отчислений. Возможность самостоятельно формировать цены на цифровой контент также отличает Google One Pass от сервиса Apple, в котором стоимость цифровых изданий должна быть точно такой же, как и на других онлайн-ресурсах.

Для оплаты будет использоваться платежная система Google Checkout, во многом похожая на PayPal. Все данные о пользователях, подписавшихся на конкретное издание, будут напрямую доступны издателю.

Google One Pass пока доступен в США, Канаде, Великобритании, Франции, Германии, Италии и Испании. В планах компании в ближайшие месяцы прийти и в другие страны.

[показать]
Американский журнал Fast Company составил рейтинг мировых ИТ-компаний по степени их инновационности. Примечательно в нём то, что российские компании Яндекс и Лаборатория Касперского заняли 26 и 32 места соответственно, тогда как, например, Microsoft — только 37-е, Cisco — 41-е, Samsung — 43-е.

В Яндексе американцев впечатлил сложный поисковый алгоритм, приспособленный к особенностям русского языка «с его наборами префиксов и корней, похожими на кирпичики Lego». Лабораторию Касперского отметили за «приобщение хакеров к борьбе с вирусами». Уже не один год в эту компанию приходят молодые компьютерные таланты, которые начинали с написания вирусов, а затем переключились на борьбу с ними.

Первое место в рейтинге Fast Company отдал Apple. Сразу после неё идут Twitter, Facebook, Nissan (за создание первого массового электромобиля), Groupon (за оживление розничного рынка) и Google (за постоянную работу над поиском).

Настроение сейчас - Диета Леди Гаги

[показать]
В одном из приютов для животных в Нью-Йорке состоялась свадьба двух собак, которые провели вместе большую часть своих жизней, пишет NY Daily News.
Торжество состоялось несколько дней назад в присутствии специально приглашенного священнослужителя. Во время мероприятия молодожены - помесь ши-тцу и пуделя по кличке Арчи и смесь чихуахуа с континентальным той-спаниелем Эдит - были одеты в свадебные наряды. На свадьбу были приглашены любители собак и сотрудники приюта.
В учреждении для животных рассказали, что Эдит и Арчи (собакам по 12 лет) всегда были неразлучны. Раньше они были питомцами пожилого нью-йоркца, но были вынуждены переехать в приют после того, как их хозяин отправился в дом престарелых.
В конце 2010 года Эдит была похищена из приюта - ее выкрала некая женщина, спрятавшая собаку под пальто и скрывшаяся с ней. После пропажи Эдит Арчи впал в депрессию. "Он не спал и не ел. Он отказывался играть и общаться. На него было больно смотреть", - рассказали в приюте. Недавно Эдит удалось вернуть. Женщину, которая украла собаку, нашли благодаря записи, сделанной камерой наружного наблюдения.
В приюте отметили, что когда псы наконец воссоединились, они не могли друг от друга отойти: они съели вместе миску корма, а затем начали радостно прыгать вокруг друг друга. Наблюдая за Эдит и Арчи, сотрудники приюта решили, что животных стоит поженить.
Сотрудники учреждения выразили надежду, что теперь, после свадьбы, кто-нибудь захочет взять Эдит и Арчи вместе. Ожидается, что жители Нью-Йорка проявят к собакам интерес. Февраль 2011 года объявлен в Нью-Йорке месяцем любви к животным.

[показать]
Ученые из Бостонского университета и Медицинской школы (BUSM) в сотрудничестве с коллегами из датской клиники Лехай обнаружили, что выпадение волос может указывать на проблемы с сексуальной функцией среди представителей сильного пола. Существует мнение о том, что лысый мужчина обладает высокой половой выносливостью. Однако, как выяснили эксперты, это лишь миф. На самом деле все обстоит с точностью до наоборот. В ходе сравнения внешнего вида у 135 мужчин с состоянием потенции выяснилась закономерность.

Чем меньше было волос у мужчин, тем чаще встречались такое явление, как эректильная дисфункция, в частности преждевременная эякуляция, временная или постоянная потеря возможности осуществлять половой акт, а также отсутствие желания секса. Обычно такие симптомы сопровождает андрогенная алопеция, то есть облысение по возрастным причинам. Но в последнее время патология помолодела, и все больше появляется юношей без волос на голове. В одной стороны можно обвинить плохую экологию, говорит ведущий специалист Адулмагед Трейш.

Но с другой негативный повод может скрываться глубже, к примеру, в неблагоприятной наследственности или злоупотреблениях препаратами для повышения потенции, что нередко бывает среди неопытных мужчин. Но связь между постоянной потерей волос и начинающимися проблемами с половой жизнью установлена. Поэтому эксперты рекомендуют молодым людям не прибегать без надобности к стимуляторам эрекции, как и при первых признаках облысения провериться у уролога.

[показать]
Один из крупнейших мировых ритейлеров одежды Inditex отзывает часть своей продукции после обвинений блогеров в плагиате, пишет The Guardian.

Ритейлеру пришлось изъять футболки с принтами в виде сердечек из магазинов Stradivarius после того как 19-летние девушки из Швейцарии и Франции Мишель К. и Луиза Эбель заявили в своих блогах, что компания использовала их рисунки.

Кроме того, Мишель разместила в личном блоге фотографии других футболок, дизайн которых, по ее мнению, также был «сворован» Inditex. Она попросила читателей определить, кто на самом деле является автором дизайна.


В Inditex подтвердили, что часть коллекции снята с продажи, но при этом отметили, что дизайн футболок разрабатывался сторонней фирмой, и пообещали разобраться в ситуации с нарушением авторских прав.

Испанская Inditex владеет несколькими брендами, в том числе Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home и Kiddy's Class. Основатель компании Розалия Мера является второй в списке богатейших женщин мира.

[показать]
Чиновников будут штрафовать за взятки в стократном размере. Соответствующая норма содержится в проекте закона о борьбе с коррупцией, который внес на рассмотрение Госдумы президент Дмитрий Медведев, сообщает пресс-служба Кремля.

Жестко наказывать будут не только коррупционеров, но и тех, кто занимается подкупом. При этом, согласно законопроекту, штрафы не будут превышать 500 млн рублей. Отметим, что сейчас размер штрафа за взятку не превышает 200 тыс. рублей, а максимальный срок наказания составляет три года.

Напомним, ввести штрафы, в сто раз превышающие взятки, Медведев потребовал в конце прошлого года, выступая с ежегодным посланием Федеральному собранию. "Опыт показывает, что даже угроза лишения свободы до 12 лет не удерживает взяточников. Представляется, что в ряде случаев экономические меры в виде штрафов могут быть более продуктивны", - заявил тогда президент.

Он также отметил, что широко стало распространено посредничество во взяточничестве. "Вокруг судов и других государственных органов, все это отлично знают, вьется множество проходимцев, заверяющих, что они знают, как решить любое дело, кому и сколько для этого "занести". Я считаю, что посредничество во взяточничестве, так же как и кратный размер штрафа, необходимо внести в уголовный закон", - добавил он.

[показать]
«Вконтакте» вернула возможность регистрации в соцсети новых пользователей. Теперь регистрация нового аккаунта возможна только с подтверждением реальности своей личности через сотовый телефон и только по приглашению пользователей, которые также идентифицировались посредством мобильника.
Сеть «Вконтакте» приоткрыла пользователям возможность регистрации, о чем сегодня сообщил в новостях соцсети ее основатель Павел Дуров. Возможность регистрации новым пользователям администрация «Вконтакте» предоставила в обмен на номера их мобильных телефонов.

«Право приглашать других участников доступно только тем пользователям, которые привязали страницы к своим мобильным телефонам и – что не менее важно – могут подтвердить, что имеют к ним доступ», - написал Дуров. Возможность воспользоваться таким предложением будет только у тех потенциальных пользователей, которые также захотят связать свою будущую учетную запись во «Вконтакте» с номером своего мобильника: они будут получать инвайт по СМС.

В том же постинге основатель соцсети сообщил, что все затраты по рассылке СМС «Вконтакте» принимает на себя.

Напомним, что свободная регистрация новых пользователей во «Вконтакте» была прекращена 5 дней назад - 11 февраля 2011 г. В тот же день представитель соцсети Владислав Цыплухин заявил CNews, что главная цель этой акции - «побудить пользователей «привязать» свои учетные записи к мобильным телефонам». 1 февраля 2011 г. Цыплухин заявлял, что из 111 млн аккаунтов «Вконтакте» «привязаны» к мобильникам лишь около 30 млн.

[показать]
Блогер Алексей Навальный собрал 4 миллиона рублей на поддержку сайта «РосПил». Навальный, занимающийся различными антикоррупционными расследованиями, запустил «РосПил» в декабре 2010 года для публикации на сайте подозрительной информации о госзакупках.

Интернет-эксперт Антон Носик, который входит в группу наблюдателей за сбором средств на «РосПил», уточнил, что уже собрано 80% от максимальной суммы, необходимой для поддержки проекта.

По данным Носика, за первые сутки пользователи перевели почти 900 тысяч рублей и совершили более 2 тысяч транзакций. На сбор 4 миллионов Алексею Навальному потребовалось чуть более 10 дней.

[показать]
Чуть более половины российских пользователей хотя бы однажды размещали о себе неправду в социальных сетях. Об этом свидетельствует опрос общественного мнения, проведенный ВЦИОМ.
Наиболее склонны к виртуальному вранью пользователи от 18 до 24 лет. Чаще всего люди искажают сведения о своих имени и возрасте (29 процентов опрошенных), семейном положении (23 процента), внешности и увлечениях (по 22 процента).

Чуть менее активно люди сообщают неправду о своих музыкальных и художественных пристрастиях (18 процентов), уровне образования и месте обучения, путешествиях (по 17 процентов), месте жительства, месте работы и занимаемой должности, покупках и услугах (по 15 процентов), профессии, сексуальных отношениях (по 14 процентов), уровне доходов и национальности (по 13). Реже всего участники социальных сетей врут о своих политических и религиозных взглядах (11 и 10 процентов соответственно).

Регистрация в социальных сетях под вымышленными именами наиболее характерна для мужчин - так делает 33 процента из них. При этом мужчинам более свойственно сообщать правду о своем возрасте и семейном положении. Кроме того, к придумыванию себе "ников" склонны пользователи моложе 35 лет.

Согласно данным ВЦИОМ, в социальных сетях зарегистрированы более половины (52 процента) населения России. Наиболее популярными подобными ресурсами в Рунете являются "ВКонтакте", Facebook и "Одноклассники".

[показать]
Двое космонавтов из экипажа МКС сегодня проведут второй в этом году выход в открытый космос по российской программе. Как сообщили в подмосковном Центре управления полетами, "бортинженеры МКС-26 Олег Скрипочка и Дмитрий Кондратьев должны открыть люки переходного модуля "Пирс" и начать внекорабельную деятельность /ВКД/ в 16:15 мск".

Космонавты будут работать за бортом в компьютеризированных скафандрах "Орлан-МК" с жидкокристаллическим дисплеем, которые "подсказывают" космонавтам, какие системы в какой последовательности нужно проконтролировать перед выходом в открытый космос и что делать в случае нештатной ситуации.

Остающиеся на станции члены экипажа МКС-26 - россиянин Александр Калери, астронавты НАСА Кэтрин Колман, Скотт Келли и астронавт Европейского космического агентства Паоло Несполи - будут страховать своих коллег с борта станции.

Выход будет насыщенным: космонавты должны смонтировать на внешней поверхности модуля "Звезда" и подключить аппаратуру для проведения научных экспериментов "Молния-Гамма" и "СВЧ-Радиометрия", снять с функционально- грузового блока "Заря" панели с образцами новых конструкционных материалов и демонтировать "подставку", которая использовалась для опоры в ходе внекорабельной деятельности. Планируемая продолжительность ВКД - шесть часов, уточнили в ЦУП.

[показать]

Создатели Twitter планируют в течение года перевести интерфейс сервиса на индонезийский, русский и турецкий языки. Перевод будет выполняться с помощью добровольцев, зарегистрированных в специально созданном Центре переводов Twitter
Как сообщается в официальном блоге Twitter, переводиться на региональные языки будет исключительно продукт (настройки и инструкции), но не твит-сообщения.

Кроме упомянутых трех языков, планируется перевести Twitter еще и на португальский.
В данный момент пользователь может выбирать между семью языками – английским, французским, немецким, итальянским, японским, корейским и испанским.

Ранее сообщалось, что популярный сервис микроблогов оценивается в 8-10 млрд. долларов, а в числе желающих приобрести Twitter якобы замечены даже гиганты индустрии — Facebook и Google.

Биологи из Греции и США провели эксперимент на плодовых мушках Drosophila melanogaster, результаты которого не поддаются объяснению в рамках классической теории обоняния.

Стоит напомнить, что принятая сейчас «стерическая» теория обоняния утверждает, что основным фактором, определяющим запах, служит форма молекулы. Переносимые воздухом молекулы «встраиваются» в некие участки рецепторов, причём каждый из последних настроен на свой тип веществ, что и помогает нам отличать запахи друг от друга. Эта теория имеет мощную экспериментальную поддержку, но нерешённые проблемы остаются; она, к примеру, не объясняет, почему небольшие и схожие по форме молекулы отвечают за совершенно разные и легко узнаваемые запахи.

Конкурирующую «вибрационную» теорию развивает биофизик Лука Турин (Luca Turin), сотрудник Массачусетского технологического института. По предположению учёного, рецепторные белки выполняют функции биологического спектроскопа, а физической основой запаха должны быть колебания молекул. Когда обонятельный рецептор свободен, электроны не могут через него туннелировать, но с приходом молекулы с нужной энергией колебаний, равной разности между заполненными и незаполненными энергетическими уровнями на рецепторе, появляется туннельный ток, сигнал передаётся дальше, и животное чувствует запах. Соответствующий молекуле аромат, таким образом, кодируется её колебательной частотой.

[показать]

Действие обонятельного рецептора и туннелирование электрона в «вибрационной» теории (иллюстрация NewScientist).
Для практического сравнения двух теорий используют следующую схему: испытуемым предлагают «обычные» молекулы пахучего вещества и молекулы, в которых водород заменён дейтерием, стабильным тяжёлым изотопом водорода. Если участники эксперимента чувствуют разницу, можно утверждать, что «стерическая» теория не соответствует действительности, поскольку на форму молекулы дейтерий никакого влияния не оказывает, а колебательные частоты, напротив, изменяются.

В новой работе г-на Турина и его коллег описан именно такой опыт. Дрозофил помещали в простейший лабиринт с двумя одинаковыми рукавами, в один из которых закачивался привлекающий мушек ацетофенон C6H5COCH3, а в другой — дейтерированная версия того же соединения. Как оказалось, насекомые явно предпочитают отделение, в котором находится обычный ацетофенон; кроме того, биологи, используя стандартную процедуру «обучения» мушек с помощью слабого электрического тока, сумели заставить подопытных изменить предпочтения. Аналогичные результаты дали эксперименты с октанолом CH3(CH2)7OH и бензойным альдегидом C6H5CHO.

Разумеется, сторонники классической теории не считают, что эти данные доказывают её несостоятельность. «Да, мушки могут отличить дейтерированный вариант молекулы от недейтерированного, — признаёт нейробиолог Лесли Воссхолл (Leslie Vosshall) из Рокфеллеровского университета. — Но я не думаю, что это подтверждает истинность «вибрационной» теории». В 2004 году г-жа Воссхолл и её коллега Андреас Келлер (Andreas Keller) опубликовали статью, содержавшую прямо противоположные результаты опыта с тем же дейтерированным ацетофеноном, проведённого в группе людей.

Полная версия отчёта будет опубликована в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.