• Авторизация


Из семейных словозапасов... 14-05-2008 08:17


...Когда живешь много лет вдали от того, что было когда-то твоим - даже легче себя чувствуешь вне страстей поп-культуры: вроде сменяются какие-то звезды - кто-то где-то снялся, кто-то что-то спел, ты читаешь имена в новостях, но они ничего тебе не говорят... Страницы русского интернета, начинающие все новости со скандалов вокруг лиц, которых я не знаю, имен, которых не упомню...
По утрам муж безотносительно спрашивет: - "ну, что новенького в "майл.ру" вещают?"
Так же безотносительно отвечаю: " да вот, говорят, какой-то Б. разбил семью какого-то А."...
Муж: "так и вижу, как вся многочисленная семья бедняги А. втискивается в машину типа "Запорожец" эдак 70 го года, а тут этот Б.! - на тачке последнего года - шшшах!!! - ... вобщем, разбил семью"....
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Сан Хосе - Золотая Чаша 13-05-2008 11:24


Ах, господа мои!
До чего хорошо, когда над грязным городом Сан Хосе уже отгремела гроза, и, теплой ночью - он сверкает, как золотая чаша... омытый, прекрасный... драгоценный....
Он покоится, окруженный горами, в долине, круглой, как блюдце... Valle Central - Центральная долина, ничего романтичного.... он лежит, уютно свернувшись в этой долине... на высоте 2500 метров над уровнем моря... верней - океана....
...А если подняться еще метров на 500 - по извилистым горным дорогам, туда, где вдруг становится не по-тропически холодно... И - посмотреть вниз!... Он сверкает, как сокровище из пиратского сундука, он переливается и мерцает. Мерцают его огни, так близко друг от друга, мерцают дороги...
Это мое сокровище. Когда я поднимаюсь вверх, все выше и выше... и вот оно - в двух минутах от порога... Это странно. И прекрасно.
Вот - я дарю вам немного золота Сан Хосе:
[698x232]
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии

маленькое путешествие по маленькой стране... 10-05-2008 01:23


Коста Рика знаменита своими микроклиматами - в Сан Хосе в одном квартале капает, а в другом сухо и солнце светит... По "Центральной Долине" к вечеру холодает и уже сезон дождей во всю - а отъедешь 100 километров - курс на Тихий - а там еще и не пахнет дождями и вечная жара. Есть и места где вечно прохладно и сыро, есть и такие, где даже замерзнуть можно... Но сейчас не о них.
Когда едешь по дороге на Jaco (только не читайте пожалуйста по-америкосовски "Джэйкоу", все проще - Хако по-нашему))) ну так вот, еще задолго до самого побережья воздух становится морским... А потом из-за гор вдруг резко открывается океан...

[700x523]

местный народ рыбачит,(вон, даже один рыбачек в кадр попал)), держит мелкие ресторанчики... но вообще все побережье с невероятной скоростью завоевывается турбизнесом: растут роскошные отели; шикарные рестораны, принадлежащие американцам и европейцам, - вытесняют нищенские местные забегаловки...
Но - едем дальше: дорога снова уходит от берега, приходится терпеть еще минут 15, в накалившейся в пути машине... И - наконец...
Вот они - мои "три коробля" уходят в море)))


[700x525]

В первой половине дня жуткая жара. Но когда есть друзья, а у друзей собственный отельчик - можно отваляться и переждать время беспощадного солнца... чтобы потом наслаждаться им в вечерние часы...


[700x525]

А еще отельчик друзей хорош еще тем, что там есть бассейн. Надо сказать, здесь многие предпочитают, приехав на океан - только смотреть на него, а купаться в бассейне: там ни волн, ни живности морской - чисто и безопасно. Поэтому все отели и отельчики - непременно с бассейном, хоть малюсеньким. Главное - что можно плескаться и днем...

[699x521]

...и конечно ночью. А воду и нагревать не надо - за день так раскаляется!..

[526x699]

А в Хако - всегда волны. Поэтому здесь серфингисты на каждом шагу. Бывает - и уносит их, когда в шторм рискуют волну ловить... А это - так, почти штиль для этих мест...

[700x523]

Только в заливчиках, где речки впадают в океан - тихо. И рыбачки рыбачат, но совсем не похоже на то что помнится под словом "рыбалка"... а так: кто с сетью бредет через всю речушку, кто леску на руку мотает, так же, бредя по колено в воде... Желтая пена океанская - это планктон, на него рыба из океана в речку забредает...

[700x525]

Хорошо, когда пляжи почти пусты. Спокойно. Даже жаль, что все это застраивается, и скоро все больше и больше туриста будет пастись на этих берегах...
А пока - последний взгляд перед отъездом - на Тихий, на Спокойный, на Великий...
Океаны, да вулканы - все что есть в этой маленькой стране. Конечно, она третьего мира, но зато!...кто сказал, что этот мир плох?!


[699x525]
комментарии: 27 понравилось! вверх^ к полной версии
Тихий: Великий и Громкий 08-05-2008 09:49


Я вернулась с Океана...
(как сказала подруга из Испании - Гламурно звучит: "смотаюсь на пару дней на Тихий!")...
Да какой там гламур! - просто больше некуда!!!: вулканы, да океаны!
Дорога хоть и пару часов отнимает всего, но изматывает: подъемы и спуски,изгибы и загогулины, это даже не назовешь "серпантин" - это бесконечные петляния в разные стороны на высоте 3000 - 3500 метров над уровнем моря, иногда с латунным бордюрчиком по краю пропасти, иногда и без...
Вернулись почти в час ночи. А утром - на работу.
Поэтому - сейчас, чтоб не задавить никого моей усталостью - ничего рассказывать не буду.
Только одно:
Он...... за грохотанием волн слова рассеиваются... да и не нужны они...Он - ОКЕАН!
... какие уж там слова!...

[699x523]



[699x557]
[700x559]
комментарии: 26 понравилось! вверх^ к полной версии
выход в выходной... 05-05-2008 10:25


Очень коротко:
Иногда я люблю Коста Рику. От всей души.
Когда свободный день и нет дождя. И для того, чтоб устроить небольшие посиделки на природе - достаточно выйти за дверь: во двор.
И под синем небом, под шум бамбуков, под запах костерка! до самого вечера!... хорошо!...

[700x523]
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
веселые старухи 04-05-2008 10:28


"Где пышные тугие груди?" - вопрошал Франсуа Вийон состарившихся проституток... Или что-то в этом духе - уже не помню ( не то чтобы я так стара, как те проститутки, но поэзию не каждый день перечитывешь... увы!)
К чему бы это я... ах да!:
Как некоторые из вас помнят - работаю я в отеле. В благополучном отеле благополучной тропической страны... Работа не пыльная: на рояле изображаю все что в голову взбредет, пока туристы поглощают дары природы в виде кофе, лангуст, и прочей экзотики... Ноты мне не нужны - "импровизирую по памяти", так что пока руки заняты - глаза совершенно свободны, вот и шарят по сторонам...
Так вот: смотрю это я, в последнее время к нам зачастили группы гринговые из старичков. То ли их по пристижным домам престарелых собирают? не знаю - но только приезжают они партиями, с браслетиками отельными - типа у них за все заплачено, ни пианистам, ни официантам чаевых не дают ( все ж заплачено ж!!!), к пайке придираются, и не смотря на милые свои улыбки, доставляют всем массу хлопот...
А мне что - я сижу, на них гляжу: как проходят мимо, к месту кормежки, как возвращаются, как робко всматриваются в разверстые двери - в тропики, в город латинов... и вот смотрела-смотрела - и что-то мне царапает взгляд, долго не могла понять что... потом аж в краску бросило: да царапают мои не занятые работой глаза - сиськи старушечьи! ну да - это, знаете, как-то неэстетично что ли, когда седые бабушки, с обвисшими рученками, с пузиками и попками, которые все - ВСЕ! рассказывают о возрасте - отягощены такими аппаратами в районе... ну как бы понежней выразиться... И аппараты-то эти уже не фурычат - у кого до пупа, у кого еще стоймя, но перевешивают...
Ну простите, простите за физиологию! дело-то вот в чем: смотрела я на них, смотрела - и вдруг меня озарило! Ведь все простая математика: ведь эдак в 60-е, 70-е, эти бабки были именно теми модельными красотками, которые впервые в истории человечества повставляли себе исусственные сиськи (Ой! простите! - импланты... или как это... силикон?... - уже не помню как по-русски...)
Они же героини - эти бабки! ну кто из них задумывался, что пройдут года... ведь это то же - что с татуировками: когда на коже юной красавицы бабочки, птицы, драконы - так хороши! - а с годами - опускают крылья....
Ах, как бежит время!
Смотрю на этих старушенций - и надеюсь, что они не жалеют о своем силиконе, о своих бабочках, чьи крылышки сползлись меж морщин... желаю им радоваться жизни - и этим поездкам по экзотическим странам, и тропическому дождю, и собственному телу, еще способному наслаждаться лангостой ли, музыкой ли, океаном...
Эх, старухи-озорницы! Только представить их в те года!!!...
[440x244]
[320x294]
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Возвращение Робинзонов 02-05-2008 08:59


Это - ностальгический пост... Но не для всех. Это - для моего поколения, плюс-минус... нет, скорее плюс, чем минус.
Ностальгия-то,что? - она никого не обходит. Ведь даже мой сын-подросток с доброй улыбкой говорит: "а помните, какие раньше были примитивные видеоигры?!" - и ностальгически закатывает глаза...
Каждому - своя ностальгия: одни вспоминают времена, когда телевизоры были черно-белые, другие вспоминают времена, когда телевизоры были пузатые а совсем не плоские, завтра будут вспоминать времена "когда были телевизоры"...
Так вот, это - тому поколению, чья ностальгия кроме черно-белых телевизоров, включает в себя огромные ящики "ЭВМ" вместо компьютеров, поколению, которое не только слыхало про такую распространенную фамилию - "Робинсон", но еще и книжку читало...
Но - отбросим вступлания. Тот, кто книжку читал, или слыхал хотя бы историю, наверняка пытался представить себя на необитаемом острове ( чего только не представлялось мозгам в эпоху отсутствия видеоигр!)...
А задумывались ли вы когда-нибудь о судьбе человека, что вернулся на родину после почти 30-летнего отсутствия?!
Так вот - это очень просто. И страшно (простота всегда страшна своей ясностью)...
Эмигранты вольные и невольные, покинув Россию в доинтернетные времена, мы создавали мир с нуля и обживали его... И прошло много лет... И вдруг - интернет, и "скайп", и "одноклассники" и всякие сайты, где прошлое подстерегает и открывает объятия... это же все для нас, для Робинзонов!
...Если у него были друзья там, на родине, представляете, каково было ему, когда он увидел их лица через 28 лет!? Он их помнил молодыми, неопытными, наивными...добрыми... И вдруг - благополучные (или не очень) старики... Представляете?... Я - да.
Я - Робинзон. Мой эмиграционный остров берег меня от чудес росейской цивилизации много лет. И когда меня подобрал корабль прогресса - было радостно. Но на виртуальной земле, которая теперь представляла родину - меня ожидали очень и очень немолодые лица... Они мне радостно кивали, утверждая, что мне столько же лет... А у меня на острове не было зеркала...
Я хотела вернуться обратно на остров - но корабль шел в одну только сторону...

...Все мы - дядьки и тетьки, собирающиеся трепетно на страницах "одноклассников", ищущие друг друга после долгих лет разлуки, обретшие эту возможность - поиска... Не важно - с какого острова мы прибываем, даже если имя ему было Москва - мы все Робинзоны, возвращающиеся к неузнаваемо изменившемуся родному дому...


[500x375]
комментарии: 24 понравилось! вверх^ к полной версии
Где птичка? 29-04-2008 05:57


Разглядите ли вы? - силуэт птички-колибри на засохшей ветке лимона...
Нужна очень хорошая камера и мнооого терпения, чтоб их фотографировать.
Поскольку у меня ни того ни другого...- мне достается лишь силуэт...
А ведь в детстве я слышала, что они не сидят, а всю жизнь на лету проводят. Вот уж неправда: сколько раз я их видела спокойно отдыхающими ( притом в нашем саду им нравится все колючее - кактусы, лимоны...)
Нравятся они мне - настроение поднимают))
[699x519]
комментарии: 17 понравилось! вверх^ к полной версии
О Золушке и не только... 28-04-2008 09:29


Люди взрослые конечно понимают, что во всем известной сказке про Золушку - основной пункт - это не только любовь с первого взгляда, но и переезд во дворец от котлов и сковородок....
...так вот - знаете, какое странное чувство испытываешь, когда пусть не принц, но банкир, пусть не прекрасный, но не урод, предлагает руку и сердце, и вместо одного дворца - несколько... А ты вежливо отказываешь, и едешь домой к своим сковородкам...
комментарии: 23 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 27-04-2008 07:57


(ну, вы наверное, уже куличи едите))) а мы еще постимся... не смешно...)))

Всех Православных - со СВЕТЛЫМ ПРАЗДНИКОМ ПАСХИ!!!!
[250x306]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Последние коровы... 25-04-2008 10:27


...На самом-то деле их еще много - всех не покажешь.
Но - рекордсменок по надою зрителей я вам уже показала.
Осталось совсем немного, чтоб впечатление было совсем полным (если не переполненным))))
Итак, прощаясь с "Коровьим Парадом" - обратим внимание на этот экземпляр:
Это своеобразная альтернатива золотому тельцу: ЗОЛОТАЯ ТЕЛУШКА. только в ацтекско-майском стиле,(или в инкском?) вобщем - в стиле наших индейцев...

[700x558]

[700x525]

Далее - коровы которые уже не выдержали этой бесконечной выставки, и встали на дыбы: это КОРОВА-ЦЫГАНКА.... мне вот все интересно было - вон, ее вымя, или как бы это назвать - сосцы? - всем напоказ - а что ж такое, хотелось бы знать - прикрывает платочек повязаный под передними лапами? (ногами? копытами?)...

[466x699]



Ну и завершает этот парад - единственный на сей несельскохозяйственной выставке бык. И единственная скульптура, где корова - не одинока. Вобщем - единственная и неповторимая пара: "ТАНГО"



[528x699]

[523x699]

Под эти страстные ритмы - завершаю мой многодневный рассказ о коровах Сан Хосе... они раскланиваются и прощаются с вами...(не говоря "до следующих встреч!"... ведь кто знает - вдруг на следующий год вместо них придут какие-нибудь свиньи?...)
комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
вечернее 23-04-2008 04:12


В тропиках очень быстро темнеет. Когда я еще жила в далекой-предалекой Москве, прочитала как-то в одной книжке, что "в тропиках нет заката, ночь падает нежданно..." Это было так экзотично, и это трудно было предстваить...
Так вот - ночь действительно "падает", она даже обрушивается, я бы сказала. Пять часов вечера - только что было светло, и вдруг - все темнее, темнее, и ты не успеваешь понять - когда? - но вот уже глубокие сумерки, и вслед, сразу - ночь...
Но что нет закатов - это неправда! Закаты хороши необыкновенно, они яркие, цветные, фантастические... Но очень короткие. Не успеваешь налюбоваться, погрузить взгляд, а небо уже из розового стало багровым или оранжевым или фиолетовым, ты отвернулся - а оно уже поманяло цвет, ты моргнул, а оно потемнело, протер глаза - ночь.

...между этими фотографиями около 2-х минут разницы. никакого фотошопа, ни вытягивания цветов - все цвета такие, какими их взяла простецкая моя камера... Жаль, не всегда я выхожу на закате - бывает ведь намного ярче... Но что хорошо - все закаты не похожи друг на друга - хоть коллекцию собирай...
[700x523]

[700x523]
комментарии: 26 понравилось! вверх^ к полной версии
вербное... 21-04-2008 11:41


...Хорошо, что этот день был выходным...
Он у вас уже кончился давно... а я вот все его доживаю...
Вербное воскресенье...
А вербы-то и не найти.

Тропики.

...А вот по-местному - предыдущее пасхальному воскресенье называется "пальмовым". Правильней, наверное: ведь это празднуется Вход в Иерусалим, и уж какие там вербы - пальмовыми ветвями втречали...
И в доме моем в этот день я ставлю в текильные рюмки маленькие букеты из вечно-зеленых тропических листьев...
А так не хватает этих белых пушистых кругляшей на голых глянцевых ветках!..

(С тоски полезла в инет - искать картинки: насколько же картинок пальм всяческих сортов - больше чем фотографий вербы!..)

[495x333]

[700x525]
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
Тряпичная скульптура 19-04-2008 09:48


А вообще-то у нас заканчивается Festival de las Artes - фестиваль искусств... международный притом...
Когда-то... очень давно... в 93 году - съездил мой супруг на такой вот фестиваль... и ему понравилось. С тех пор Коста Рика стала нам родной. даже слишком...
Но не будем о личном.

Весь фестиваль показать не могу.
Тем более, что не на все ходила, не все смотрела: что-то было не интересно, на что-то не хватило времени... А и есть жанры, про которые не расскажешь, а надо видеть самому...

Но сегодня я вкратце пробегусь с вами по выставке тряпичной скульптуры.
Это очень латинский жанр - всяческие, как тут говорят "инсталасьёнес" - то бишь уконтропопленые с тайным замыслом предметы... замысел же известен лишь авторам (которых бывает много, вместо одного привычного)
В данном случае - тема выставки была объявлена: посвящалось это действо мужчине. Как таковому.
ну - сейчас увидите:

[482x640]


[479x640]

Эти два героя открывали выставку...
Прошу прощения за нерезкие порой снимки - выставка проходила в некоем подобии палатки, сделаном из простыней. На улице - яркое солнце, в палатке полумрак, толчея, народ пытается разглядеть - что там еще? - пыхают вспышки, организаторы тщетно загоняют за хилые бортики тех, кто прорвался потрогать чего не надо...
Короче - несмотря на любопытство, очень хотелось поскорее уйти оттуда...



[481x640]

...Хотя группа создателей этих "скульптур" - обладала живым воображением, и посетителей ожидали все новые и новые версии "мужественности"...


[426x640]

[640x479]

Вы, наверное, уже обратили внимание, на четкое выражение этого самого "мужества" у каждой скульптуры...



[481x640]

Но лидером - безусловно был вот этот персонаж:


[640x511]

[640x512]
Преподношу его в двух ракурсах, чтоб вы не потеряли деталей...

ну и только один "герой" куда-то подевал все свои "достоинства", призадумавшись в гамаке... или о том и была речь - что мужчине лучше не задумываться особо?... Во всяком случае - около этого экземпляра поклонники не толпились...


[480x640]

Вот ведь: тряпочка - а тоже искусство:)
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 17-04-2008 20:57


Это все, конечно жутко виртуально - этот дневник, и все, чем он обрастает: друзьями, выражениями любви и неприязни, спорами, истинами, аватарами и дизайнами...
Конечно, реал - это важнее...
Но почему-то по-детски обидно, когда кто-то втихаря снимает симпу. Думаешь: уж лучше бы контру дали - все-таки отношение как к личности, а то вроде как за пустое место сочли...
Вот ведь чушь! Ведь и некогда думать о такой ерунде, а оно, дрянь такое, свербит!
Вот ведь - сила виртуала!
комментарии: 24 понравилось! вверх^ к полной версии
масса искусства в массы.... 17-04-2008 09:58


Это витает сейчас в воздухе: искусство, выставляющее себя на показ... Эти коровы по всему центру, фестивали, концерты... Последние выплески лета...
А вот - открыли новое кафе.
Где в него вход - даже не понятно.
Внизу - большой книжный магазин...
А наверху - вот такое. Внимание привлекает - однозначно.
Забавно, когда рядом с карикатурными фигурами - вырисовываются живые-натуральные посетители, иногда не меньших габаритов... (подснять такой момент не удалось, но вот: посмотрите сами)....
[700x525]
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
отчетливо помню: надо бы отчитаться.... 15-04-2008 08:40


Ну вот, господа мои!
Возвращаюсь к вам в виртуал.
Эдак постепееенннноооо.....
Кроме Дня Рождения отпрыска столько всего еще было, и есть, и продолжает меня крутить-закручивать...
Короче - полного отчета не получится. Но ежели некогда писать роман - надо хоть на комиксы наскрести...
...В четверг с утра великовозрастный ребенок уже полных 14 лет - получил подарки (первую половину)... иллюстрация данной сцены отсутствует, ибо главный персонаж ее не авторизировал, мотивировав тем, что на картинке открывания подарков у него вышла "идиотическая рожа"...
Во второй половине дня, то бишь ближе к ночи, любвеобильные родители приперли чаду главную подарочную часть в виде велосипеда.
Потом было вскрытие (безболезненное) шампанского, торт со свечками и загадыванием желаний (причем торта было много, а свечек мало, как завещал великий Карлсон)....
На следующий день все были задолбаны работой и рано начавшимися дождями. Собственно, от шума веселого тропического ливня, колотящго по офигевшей от такого неистовства крыше, именинник и проснулся. Высказал все что он думает, по поводу того, что не может опробывать велосипед, и ушел в виртуал. Надолго.
...Потом были еще встречи с разными неожиданно нахлынувшими совсем по другому поводу людьми: добрый старый гринго, что успешно лечит в Коста Рике свои болячки, ставший практически другом семьи....Группа колумбийского театра - веселые люди, с которыми не виделись несколько лет...
И все это как-то враз...
А в воскресенье - пришли дети с нашей улицы... Что это такое? А это такой мирок, эдак домов в 10 размером. Наверху -тупик, внизу - главная деревенская улица...
Ну - понадарили одежды виновнику все того же торжества (это у них так положено: дарить носки, трусы и футболки)...Ну, обкормили их пицей в гастрономически-астрономических масштабах, аж осталось на потом...
И опять торт (но уже другой), и опять желания (с теми же свечками:)...
Зато дождя уже не было, велосипед был опробыван до синяков и ломаных тормозов...
Вобщем - "фиеста" удалась...



[700x525]

На верхней картинке - это был один торт...
Второй они слопали вот этой компанией.
(дети с улицы - где мои - самый старший и самый младший... а между ними разновозрастные "тики" - почернее, побелее... главное - мои говорят с ними на одном языке...а уж то что они нас не всегда понимают, ну что ж...)


[700x521]

[700x525]

...И вот выползаю я так постепенннннооооо.... потому что устала я, господа мои! И все, что вплелось в эти дни помимо "Днюжи" еще ждет своего описания...
Отоспаться бы! - но..."покой нам только снится" (какая странная фраза: значит есть время, чтобы что-то снилось, ну -хоть тот же покой?!)
...Поздравления приняты. Шампанское выпито. Подарки вскрыты с хирургическим мастерством...
До новых встреч в эфире.
Я.
комментарии: 26 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 11-04-2008 11:46


Господа мои!
У всех прошу прощения:
ни к кому в дневы не заглядываю, да и в свой не пишу: нынче у моего старшего сына День Рожденья.
праздную сего числа... и буду продолжать... так как в воскресенье он назвал толпу тех, кто в будний день не мог...
(поздравления принимаются по понедельник включительно).....
...если выдержу всех гостей подросткового возраста - считайте меня матерью-героиней...
комментарии: 21 понравилось! вверх^ к полной версии
Продавец воздуха.... 10-04-2008 10:05


А запускают ли у вас еще воздушных змеев?
У нас - еще как.
По вескресеньям - одно из развлечений народных - пойти в парк какой побольше, да с пригорка змея запустить.
Романтика такая...
Змеев продают тут же торговцы-умельцы... но если в их руках ломкая игрушка взвилась в воздух - еще не значит, что вы повторите результат...
Товар разложен на траве - а чтоб не улетел - камушком его сверху.
Дети клюют на картинки с принцессами и всяческими "мэнами" (спайдерМЭН, суперМЭН и.тд)...
Продавец ловко пришпиливет избранному воздушному товару хвост - и !....
И придется папаше попотеть, бегая по ближайшей лужайке, чтоб у него это чудо тоже взлетело....
...А мы когда-то сами из бумаги их делали... и ведь летали же, гады!...
[700x524]
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
кошколюбам 09-04-2008 07:31


Поскольку среди моих читателей весьма велико число тех, кто любит кошек...
Специально для вас:
КОШАЧЬЯ КОРОВА


[700x525]


[700x523]
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии