В колонках играет - DepecheMode- Enjoi thesilence
Настроение сейчас - нормалёк

"--Поставив стул спинкой к окну, я сел на него и задумчиво посмотрел на улицу. Чего ещё желать? Пою, группа, песни на верхних строчках хит-парадов, толпы фанаток: Но чего-то не хватает: Я скучаю по тем
временам, когда мы с Томом делали ТАКИЕ безумства... Я улыбнулся. Как учителя бесились, как их глаза медленно наливались кровью: Да нет, я не садист, просто весело было. Хе: Я напряжённо рассматривал дерево у отеля. Просто тогда всё было проще: А сейчас всё так напряжено: Столько девушек, их визг, плач: Порой просто не знаешь как себя вести: Их так много, но нет той, о ком я пою свои песни, той, о которой я думаю 24 часа в сутки: я ищу её, но никак не могу найти:
- Билл, пошли, менеджер собирает нас в кафетерии. - Том бочком зашёл в комнату.
- Угу. - я проследил взглядом за птицей на дереве.
- Ты не в духе сегодня, Билли? - Том на удивление был каким-то немного спокойным и глумным.
- Типа того! Пошли, братишка - я ударил пальцем по козырьку его кепки.
- Я иногда удивляюсь тому, что мы братья и тем более близнецы: - Том пихнул меня в плечо.


- Ты какой-то тихий и всё время на своей волне. Я люблю выпивку и девочек, а ты сидеть сочинять песни, слушать музыку и смотреть в окно. Иногда, конечно, у тя бывают моменты, когда я всё же убеждаюсь, что ты всё ещё мой брат!
- На меня погода так влияет! - усмехнулся. - Том, не загружайся!
- Малыш Билли, может, ты соизволишь сегодня с нами расслабиться?
- Томми, а расслабиться - это море выпивки и полуголые девчонки? - мы спустились к кафетерию.
- Типа того! Ну, так что?
- Я подумаю над твоим предложением!
- Подумай, подумай, Билл! - мы подошли к столику:
Плюс два концерта в Мюнхене и Берлине. Хе: Пойду-ка я посплю, что ли:
Ступеньки: дверь: кровать: подушка: Надо бы смыть весь мейк-ап: Ну, да ладно: Я бухнулся лицом в подушку и сразу же заснул: В джинсах, майке и сапогах:
- Билл! - Том потряс меня за плечо.
- Ммм: Отстань. - Я перевернулся на другой бок.
- Билл, мать твою, вставай! Ты же обещал, что пойдёшь с нами тусить!
- Я не обещал, а сказал, что подумаю. - Вяло из подушек отозвался я.
- Какая разница. Подумаешь: обещаешь! Один фиг! Вставай. Георг там таких куколок приглашает!
- Кхе: - я поднял голову. - Может без меня, а?
- Нет! - Том схватил меня за руку и начал поднимать. - А как же твоя настоящая любовь?
Я потянулся и посмотрел в зеркало. На удивление ничего не размазалось:
Том и Георг ушли куда-то с девчонками. Густав сидит на диване с девчонками: Мда: не клуб, а бордель: Я задумчиво смотрел из угла на всё происходящие, теребя в руках бутылку пива. Гадость: но пить на подобной вечеринке вино или шампанской, по крайней мере, просто глупо. Не то время, не тот случай: Небольшая группа девчонок, похоже, направляется ко мне.
- Эээ. Я пожалуй пойду, справлю нужду. - Я встал с дивана и быстренько пошёл в уборную. Кхе.
Я шёл по коридору. В одно из подсобных помещений была открыта дверь. Я заглянул. На подоконнике сидела девушка и смотрела на ночное небо: Я кашлянул и зашёл. Она немного дёрнулась и посмотрела в мою сторону:
Хлопнула ресницами, улыбнулась, и что-то сказала на непонятном языке:
- Привет! - спустя секунду произнесла она на английском.
- Привет! - тоже на английском ответил я и сел рядом.
Знания английского ограничиваются школьными: Мда:
- Меня зовут Кристина! Но лучше зови Крис. - она приветливо улыбнулась.
- Билл. - Скромненько так:
- А я думала, мне показалось. - Она рассмеялась.
- Да нет, вот он я. Настоящий. Можешь потрогать! - я улыбнулся. А она милая, не кричит и не тыкает под нос ручку для автографа. - Откуда ты?
- Из Беларуси. Слышал о такой.
- Слышал. - Я попытался вспомнить хоть что-то, что знал об этой стране. - Знаю только столицу. Эм: - А здесь, какими судьбами?
- Приехали с подругой Германию посмотреть, забрели сюда. Она счас в Water Claset - е: Я время коротаю в ожидании: Сижу и от каждого шороха дёргаюсь. Мы то здесь нелегально. Чёрный вход так заманчиво был открыт. - Она рассмеялась.
Забавная:
Она посмотрела на мои руки.
- Класс! Обожаю кольца. - Она взяла мою руку и с энтузиазмом начала рассматривать кольца.
Я улыбнулся.
- Я тоже:
- Это натур продукт? - она сняла одно кольцо.
- Да, серебро! - подтвердил я.
- Я тоже больше серебро уважаю! - она покрутила кольцо на своём пальце.
Тоже кольца любит. Два на левом (на большом и указательном) и одно на правой(на большом).
Дверь скрипнула. Кристина дёрнулась и посмотрела на вход. В помещение зашла брюнетка. Кристина что - то ей сказала на непонятном языке.
Девушка посмотрела в мою сторону.
- Привет! Я Диана! - Уже на английском обратилась ко мне брюнетка.
- Привет! - улыбка:
Они вдвоём из Беларуси. Едут в Италию, проезжая некоторые страны Европы. Милые, однако, девушки, ненавязчивые.
Скрип двери:
- Что вы здесь делаете? - На немецком спросил парень. Читать далее...

В колонках играет - Avril Lavigne Nobodys home
Настроение сейчас - ок, пока держусь

Конечно же дословно не получилось, но перевод вообще никогда не бывает полностью дословный, тем более это песня, я хотела, чтобы её можно было петь, а не тупо читать.(С рифмой на слово не прыгай были особые проблемы, поэтому я решила его заменить на не уходи, ведь если он прыгнет, то покинет этот мир навсегда...)
Холодные крыши давно уже держат тебя
Я не кричу больше – ты не услышишь меня
В тёмную пропасть упала твоя слеза
Становиться больно, и ты закрываешь глаза


И я кричу в ночь тебе:
«Не погибай во тьме!
Не уходи!!!
Огни захватили тебя,
они ложь хранят.
Не уходи!!!
Прошу не лети на пламя огня!
Во тьме не оставь меня!
Не уходи!!!»


Ты потерял смысл, твой друг – пустота
Снег падает вниз и ты тоже хочешь туда.
Потерянность жизни тебя увела за собой
С ней хочешь расстаться, но лучше останься со мной


И я кричу в ночь тебе:
«Не погибай во тьме!
Не уходи!!!
Огни захватили тебя,
они ложь хранят.
Не уходи!!!
Прошу не лети на пламя огня!
Во тьме не оставь меня!
Не уходи!!!
Не уходи!!!»

И я не знаю как долго
Держать смогу тебя сколько
И я не знаю, как долго…

Держи руку мою, прошу и молю, не уходи!!!


И я кричу в ночь тебе:
«Не погибай во тьме!
Не уходи!!!
Огни захватили тебя,
они ложь хранят.
Не уходи!!!
Прошу не лети на пламя огня!
Во тьме не оставь меня!
Не уходи!!!
Не уходи!!!»

Но если же ты вдруг уйдёшь, ты и меня забери

[263x398]

В колонках играет - Tokio Hotel "Heilig"
Настроение сейчас - романтично -хреновое

НЕНАВИЖУ. ЛЮБЛЮ.
Боже что же мне делать
Потеряла покой
После этого дня
После встречи с тобой
Что мне делать теперь
С моею бедой?
Ведь в тебя я влюбилась
И хочу быть с тобой!

Ах, как это все сложно!
Но скажу все равно:
Без тебя невозможно,
В этой жизни темно.
И куда повернуться
Без тебя не пойму,
Жить без тебя
Я уже не смогу.

Я люблю тебя, слышишь?
А в ответ тишина
И опять на дороге
Я осталась одна.
Вот опять ты уходишь,
В комнатушку свою.
Я тебя ненавижу
В то же время люблю.

Ну и как же прожить
Одинокие дни
Без тебя мне так плохо
И гашу я огни
Ты не слышишь меня
Ты не хочешь понять
По дороге идти
Я устала одна

Ах, как мне одиноко
И дорога темна
Ты меня не услышишь
Ты не любишь меня.
Мне от этого больно
Невозможно терпеть.
Без тебя так привольно
Но хочу я реветь.

И вот катятся слезы
У меня по лицу
Почему так серьезен
Не пойму, не пойму.
Может ты меня тоже
Полюбил невзначай?
Быть мы вместе не можем
Потому – то прощай.
Песня в моё сердце
Пролилась дождём
Мелодия поёт
Лишь о нём.
На перекрестке дорог
Стояла одна,
Когда твой порог
Переступила я.
Я не верю тебе,
Я решу всё сама.
Я сказала себе,
Что теперь я одна.
Теперь я всё знаю,
И закончился бал,
Где со мною одной
Ты всегда танцевал.
Кто - то внутри меня
Подсказал куда идти.
Теперь я слушаю себя
И дорогу смогу пройти

[450x337]

Я - весёлая и общительная девушка, люблю музыку,гулять,дождь, маму, папу и своих подруг. Не люблю анти - фанатов, жару, скуку. Больше всего нас вете боюсь...остаться одна навсегда (но на непродолжительное время мне даже полезно:-)))))