И так, с какими же книгами я познакомилась в ноябре месяце?

[показать]	[200x270]	[200x279]
[показать]	[200x293]	[200x298]

- Надеюсь. Потому что у нас тут приведение, которое явится в пятницу ночью, убийство, которое должно произойти в понедельник вечером, и плюс ко всему мы ночуем у парня, чей дом набит наркотиками, а нас обоих разыскивают федералы.
Дин захлопнул багажник.
- Тебе кто-нибудь говорил, что ты слишком переживаешь по пустякам?

(с) Кит Р.А. ДеКандидо - Сверхъестественное "Никогда"

[700x442]

Я все думала, почему так сложно читается книга? Сюжет по сравнению с первой книгой стал лучше, герои более сносны. А причина оказалась в жутком переводе. Не удивительно, что приходится перечитывать предложения, или даже целые абзацы, по несколько раз, чтобы понять, что же хочет донести до нас автор.

Пример:

"Драка, как видно, завершилась благополучно. Лицо Кэт было расцарапано на подбородке, у Саммербель подбит глаз. Очевидно, чтобы для удержать Кэт подальше, библиомантику она решила не применять, иначе последствия стычки оказались бы куда плачевнее. И они всё ещё разговаривали друг с другом." (Время библиомантов. Противостояние.стр. 262)

• "Лицо Кэт было расцарапано на подбородке" - на подбородке у Кэт есть лицо?? Почему нельзя было написать - У Кэт был расцарапан подбородок?
• "Очевидно, чтобы для удержать Кэт подальше" - лишние или неуместные предлоги в тексте - не редкость.
• "И они всё ещё разговаривали друг с другом" - на мой взгляд, предыдущая часть абзаца и последнее предложение между собой не согласуются. Возникает чувство, будто это предложение вырвали из другого контекста и просто решили оставить здесь. Я понимаю, что именно хочет сказать автор, но выглядит это коряво.

Не претендую на врожденную грамотность и чувство текста. Скорее наоборот. Однако некоторые несуразные моменты в глаза так и бросаются, из-за чего текст книги начинает напоминать непроходимые дебри.

[400x459]

Очень красивая и необычная шапочка крючком

Нет, мимо этого  пройти не смогла!!

Случайная прохожая спела с уличными музыкантами - 'Такого, как Путин'

[300x471]

Сюжет:

В Дануолле появляется странный человек, закутанный с ног до головы в тяжелые, диковинные одежды. Он владеет силами, которыми некогда обладал ассасин, известный под именем Дауд. Опасаясь, что вернулся их смертный враг, Эмили и Корво, очертя голову, бросаются в схватку со временем. Если им не удастся выяснить всю правду об этом таинственном человеке, последствия могут быть невообразимо чудовищны.

В сети есть много качественных и содержательных отзывов на фильм. Но я, после просмотра не смогла написать ничего внятного и членораздельного кроме как:

"Он бежал 3 года, 2 месяца, 14 дней и 16 часов"

Сколько лет уже прошло после мюзикла "Граф Монте-Кристо", который произвел на меня невероятное впечатление. И вот наконец-то я снова оказалась в Московской Оперетте. На этот раз ходила на "Летучую мышь".

[603x599]

...а что может быть прекраснее Gackt'a....(^_^)

Пусть это будет здесь!!!

[700x565]

[показать]  [показать]

Мода на красивые, яркие и небольшие тортики, определённо, пришла из Америки. Постепенно мы привыкли, что тортик должен быть скорее высоким, но узким, чем наоборот. Теперь это даже не мода, а скорее стандарт. И теперь мы каждый день делаем или видим безумно красивые произведения искусства — торты с потёками шоколадной глазури, разным декором от печенья Орео до макарон и разного шоколадного декора. Даже крема сейчас уже сложно сосчитать на пальцах, их становится всё больше, меняются пропорции и мы, порой, слишком сильно на этом заморачиваемся. Если же вы хотите чего-то сладкого, нарядного, но без траты большого количества времени, сил и продуктов — вот вам возвращение к истокам — кофейный американский торт! В чём фишка? Самое сложное будет приготовить кофе. Остальные ингредиенты мало того, что есть у каждого, так мы ещё и вовсе небрежно забросим их разом в чашу. С кремом тоже всё интересно, никакой эстетики, аккуратности или многочасового выравнивания. Кстати, крем тоже кофейный, поэтому при всей очевидной сладости, готовый торт воспринимается крайне хорошо, как раз потому, что кофе успокаивает сладость. Ну и что же мы получаем в итоге? Настоящий, как говорят американцы, честный торт (true cake), который не пытается быть идеальным, он о том, как приготовить быстро потрясающий десерт. Коржи получатся настолько сочными, что будет ощущение, что вы пропитывали их, а горчинка кофе прекрасно поиграет со сладостью. Крем достаточно непривычный, именно американцы любят такие текстуры, но нетолстый слой позволяет сделать десерт кофейным, но не приторным. На выходе у нас простой, кофейный, красивый и быстрый торт. 

[показать]

В нём больше трети массы — чистый тёмный шоколад, целых полкило. Вижу, как шокологики сразу придвинулись к экранам. Да, ребята, сегодня готовим неприлично шоколадный и беспрецедентно вкусный десерт. Это блюдо из тех, что заканчиваешь есть не когда наелся, а тогда, когда съел полностью всё, даже если это вдвое больше возможностей организма. Особо утончнённые натуры могут на минутку почувствовать, какой на вкус рай. Я люблю его за странную текстуру, которой невозможно придумать описание. Он и густой и мягкий, пористый, но плотный, можно сказать, что в нём нет муки, при этом он очень хорошо держит форму. Ганаш окутывает его своим характерным трюфельным ароматом, создавая ещё большие баланс вкусов, шоколадных оттенков и текстур. Вы удивитесь от этого шоколадного вкуса. Гости вам спасибо скажут за такое открытие, только не говорите, что он элементарно готовится, пусть думают, что это кондитерский шедевр.

[700x394]

Сегодня была на экранизации романа Рэнсома Риггза "Дом странных детей Мисс Перегрин", режиссером которой стал Тим Бёртон. Ну как можно было такое пропустить.

Завтра у коллеги важный день - экзамен по вождению. Ну разумеется не обошлось без напутствия: "Ни пуха, ни пера". А от куда пошел данный фразеологизм? Полезла в интернет выяснять....и выяснила следующее...

Почему желают “Ни пуха ни пера!” и почему отвечают “К черту!”

[700x380]

Появление подобного пожелания исследователи лингвисты относят к далеким временам, когда у славянских племен в почете было собирательство и охота. Мужчины уходящие в глухие леса, что бы охотиться там на крупную дичь были весьма суеверными людьми, которые верили в злых духов, отбирающих удачу. Поэтому, если пожелать "пуха и пера", это скорее всего должно было привести к неудачной охоте. Сказав подобную фразу, человек привлекал злых духов, которые только и ждали того, что бы отнять удачу у усталого охотника. На языке древних славянских племен - пух означал зверя, на которого велся лов, а перо соответственно - птицу.

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Старинное славянское пожелание ни пуха ни пера по смыслу можно перевести так: силки, ловчие ямы и капканы останутся пустыми, а твои стрелы не смогут поразить ни одной птицы.

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Ответом на данное послание звучала фраза “(Иди) К чёрту!". Охотник и "пожелатель" были уверены, что злые духи, которые присутствовали при таком диалоге, были удовлетворены и отступают, не будут мешать во время охоты. Вот такое вот странное пожелание удачи. Бояться сглазить люди не перестали и до сей поры.Скорее всего от сюда же проистекает просьба поругать студента перед сессией, либо ученика перед сдачей экзамена. Подобные поговорки мы впитали вместе с молоком матери,они на столько плотно вошли в нашу жизнь, что мы применяем их не задумываясь, что бы отпугнуть злых духов.

"Недобрая старая Англия" - Екатерина Коути

[247x359]

Содержание: Книга приоткрывает завесу над темными страницами английской истории XIX века, той самой эпохи, которая известна российским читателям по романам Джейн Остен, Чарльза Диккенса и сестер Бронте и которая не утратила своей мрачной привлекательности. В ней рассматриваются разнообразные аспекты жизни англичан - преступный мир и система наказаний, бытовые условия в английских трущобах, уличная еда в Лондоне, профессии, обращение с детьми, работные дома, проституция и многие другие темы.