[700x525]
(Мне кажется это очень актуальным. А, что касается интернета, так эта проблема возрастает в разЫ.)
«Что ты имела в виду?»
Анна Лелик
Когда я училась на психологическом факультете, постоянно удивлялась занудству наших преподавателей. Каждый раз, когда возникал какой-либо спор, они прорекали сакральную фразу: «Давайте определимся с понятиями». И тут начинались долгие, изнурительные выяснения: «Что вы имеете в виду, говоря о базовых потребностях?»; «Давайте определимся в нюансах и оттенках»; «Какую теорию о потребностях вы берёте за основу?» — и так до бесконечности. Всё это казалось невозможно глупым и скучным, тем более что после уточнения понятий спор прекращался, и мы лишались возможности услышать самое интересное. Тогда мне казалось, что к спору они не переходили от усталости и нежелания больше говорить.
Недавно пришлось стать свидетелем спора знакомых молодожёнов. «Двое дерутся — третий не лезь». Я стояла молча. Но, возжелав правосудия, они обратились ко мне. «Скажи, кто из нас прав?» — «Я? Так я не…» И тут во мне проснулись мои педагоги! «Ребят, — сказала я, — давайте сначала с понятиями определимся…» Так начались переговоры на тему «свобода, равенство и братство между полами». Удивительным образом это сработало. К тому моменту, когда мы «определились с понятиями», спор прекратился. Оказалось, что говорят они об одном и том же, но под одними и теми же словами каждый подразумевает что-то своё.
С тех пор мне в голову всё чаще стала приходить мысль о том, что мы, носители одного и того же языка, в сущности, говорим на разных языках. Выходит, что все мы — словно жители древнего Вавилона: не понимая друг друга, мы не в состоянии что-либо построить. Я стала прислушиваться к спорам о политике и экономике, наблюдать политические дуэли по телевизору. Теория о душевном Вавилоне только подтвердилась.
Что уже и говорить о личных отношениях, где чаще всего споры не стоят выеденного яйца, если уточнять значения слов и не играть словами. «Ты меня любишь?» — спрашивает влюблённая девушка, для которой между «любовь» и «счастливая семейная жизнь» стоит знак равенства. «Конечно, люблю», — отвечает молодой человек, приравнивая своё «люблю» к «мне хорошо проводить с тобой вечера». Итогом будет разбитое сердце и вывод, что мужчинам нельзя верить, — с одной стороны. С другой стороны — заключение: «Женщины, однако, странные существа, сами не знают, чего хотят!»
Люди давно заметили это несоответствие между значениями слов. Именно этому несоответствию мы обязаны появлением толковых словарей. Но даже они не могут нам полностью помочь. Ведь если дать молодой паре прочесть, что думал Ожегов о любви, они нашли бы, что «любовь — чувство глубокой самоотверженной привязанности». «Отлично, — подумали бы они, — вот и внесена ясность». Но если идти этим путём, тогда словарь нужно носить с собой всюду. Ведь следующими для уточнения будут слова «глубокий», «самоотверженный», «привязанность» — и так до бесконечности.
Наделение слов смыслом происходит с самого детства. С тех самых пор, когда у малыша формируется его первый словарный запас — до трёх лет. И благодаря каким-то невидимым процессам и явлениям у каждого выстраиваются какие-то свои совершенно удивительные и уникальные связи между словами и понятиями. Понятий столько же, сколько и носителей языка. И слово «люблю» у одних приобретает оттенок тоски по родному человеку, а у других оно привязано к конфетам или к поцелую в детском саду. Человек растёт и обрастает информацией, но в нём навсегда остаётся именно его, исконно его, бессознательное понимание слов.
Так есть ли выход из этой словесной бессмыслицы? Возможно ли быть друг для друга не иностранцами, а носителями единого понятийного языка?
Ответ положительный, иначе слишком уж безрадостно жилось бы нам на этой земле, и даже в родном краю мы были бы обречены на одиночество.
Учёные создают искусственные интеллекты и языки, но и от них не приходит облегчение. Слишком мало сейчас нас учат быть внимательными слушателями не
По наводке юзера Хирургер в "этих ваших интернетах"(с) нашёл прелюбопытное:
Пруфлинк
http://www.pravkniga.ru/faq.html?id=1488
Смотрю я на эту ссылочку, и кажется она мне презабавной весьма....aq.html?id=1488
В общем, какой вопросъ, такой и ответъ.
Продолжаю искать золото в антично-букинистичных залежах. Сегодня таким золотым зерном оказался штатовский журнал Bay View Magazine за 1905 год. Статья "Женщины России" с девятнадцатью фотографиями. Статья так себе, а фотографии ИМХО стоят того, что бы их выложить народу.
В отличии от большинства статей, в этой русские женщины показаны сами по себе, а не в сравнении с американскими. Но оно и понятно. Даже в те античные времена, когда в американских тёлках пластика и силикона было меньше, чем в американских машинах, наши женщины всё равно были вне конкуренции.
Итак, let's go!
Митрополит Крымский Лазарь принял мальчика, которого исцелил Святитель Лука …
Летом 2002 г. семья Стадниченко приехала из далекого Мурманска в Феодосию на отдых.
Назарий, неоднократно бывавший летом у бабушки в Феодосии и представить себе не мог, как изменится его жизнь после этих каникул. Мальчик учился в музыкальной школе, серьезно занимался и решил свою жизнь связать с музыкой.
Лето в Крыму жаркое, поэтому и двери и окна в тот день были нараспашку. После очередного занятия у инструмента Назарий встал и пошел в соседнюю комнату, где сидели члены семьи. Рука автоматически оперлась о косяк двери. В следующее мгновение от резкой боли в пальцах он потерял сознание. Порыв ветра захлопнул дверь и фаланги 3 и 4 пальцев превратились в кровавое месиво. Первая мысль, которая появилась в проясняющемся сознании ребенка, была о том, что он уже никогда не сможет играть на фортепиано. А это могло стать для него настоящей катастрофой.
читать дальше
[показать]
[показать]
ЛЮДИ,КОМУ ПРИШЛО ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ТАКОЕ ПИСЬМО-НЕ ВЕРЬТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Доброго времени суток.
Это сообщение получено вами так - как вы являетесь зарегистрированным пользователем.
Письмо имеет важность - срочно.
В связи с большим количеством дневников, мы вынуждены перенести часть дневников на новый сервер,
ваш дневник попадает под эту категорию.
Для перехода на новый сервер вам нужно пройти повторную авторизацию по адресу - http://robotsweb.far.ru/
Больше не чего делать не требуется.
После того как вы повторно авторизуетесь ваш дневник продолжит работу в прежнем режиме.
Будет доступен по тому же адресу и не сменит содержания.
Напоминаем, если не произвести повторную авторизацию в течение 3 дней с момента получения письма, дневник БУДЕТ УДАЛЁН без права восстановления.
Повторная авторизация автоматически подаёт нам запрос, что вы ещё активно пользуетесь своим дневником.
Приносим свои извинения за представленные неудобства.
Анисимов Иван Александрович, администрация liveinternet.ru
ЕЩЁ ПРО ЭТО НАПИСАНО ЗДЕСЬ http://blog.kp.ru/users/2180548/post115748074?upd