уважаемые други!

Это цитата сообщения raisanikolaevna Оригинальное сообщение

Сложности перевода....

http://sto-sum.livejournal.com/

[показать]

В институте иностранных языков, на факультете, где готовили литературных переводчиков, при выполнении контрольной работы одной группе студентов раздали текст русской частушки и попросили перевести на английский язык:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу – дома заночую,
Хочу – у Егорки.

Листочки английского варианта собрали и передали студентам другой группы с предложением перевести обратно на русский. Вот что получилось у одного из студентов:

Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.

[показать]

Это цитата сообщения Antropos Оригинальное сообщение

Датский психолог: "Интеграция мусульман в западных обществах невозможна"

 Публичное обсуждение проблем интеграции мусульман в Дании началось в 2006 году, когда газета «Jyllands-Posten» опубликовала 12 карикатур на пророка Мухаммеда. Ровно два года спустя разразился новый бунт, связанный с перепечаткой карикатур на Мухаммеда всеми крупными газетами Дании.

В настоящее время 70% заключённых в подростковой тюрьме Копенгагена — это молодые люди мусульманского происхождения. Является ли это недавней вспышкой жестокости, и общая тенденция к насилию среди мусульман случайна, или же здесь есть прямая связь?

В феврале 2009 года Николай Сеннельс, датский психолог, опубликовал книгу под названием «Среди мусульман-преступников. Опыт психолога из Копенгагена». В своей книге Николай Сеннельс поделился психологической перспективой мусульманской культуры, раскрыл её отношение к гневу, обращение с эмоциями, её религию. Его исследование основано на сотнях часов терапии 150 молодых мусульман в копенгагенской подростковой тюрьме.

EuropeNews взяли интервью у автора: о его книге и об оказанном ею влиянии на интеграцию мусульман в Европе.
Читать далее...

В январе был жестокий недобор во все автошколы - народ пропил денежки за новогодние праздники. Группа получилась интересная: треть - 18-летние пацаны, вторая треть - женщины от 35 и выше. Остальные - разного пола и возраста. Женщины старательно изучали правила, посещали все занятия, решали билеты. Молодежь забила на учебу, а билеты стали решать за неск. дней до экзаменов в ГАИ. Что тут нарешаешь? Результат: никто из пацанов не дошел до практического экзамена.

- Вас что, родители заставили в автошколе учиться? "Если не отучишься, то ты мне не сын!" ?
- Не-е...

Что у них в голове?

Остальным, правда, тоже не особо повезло: вождение по городу принимал капитан Ильин, известный в узких кругах как "Рома-газонокосилка". Результат был заранее известен: 0 сдавших и соответствующее письмо счастья из ГАИ. Я сразу сказал зам. начальника экзаменационного отдела, что он может писать предписание по поводу результатов экзамена, не дожидаясь их окончания, а один мастер спросил Рому: "Рома, может не поедем? Какой смысл?" - "Почему же? Поедем!". Если человек умеет кататься, то Рома будет катать его 15, 20, 30 минут (рекорд - 32 минуты), пока тот не наберет положенные 5 баллов. Может даже загнать в тот район, где езда учебным машинам не рекомендована самой же ГАИ. На пересдаче в субботу люди выскакивают из машин, если к ним на заднее сиденье садится Рома: "Мы этому сдавать не будем!!!" Неподкупен, весел, вежлив. Истинный ариец. настоящий полисмен. Дядя Рома-полиционер.

Что у него в голове?

Одно успокавивает: большинство из тех наших, кто не сдал Роме, другим инспекторам сдает с первого раза без дополнительных занятий. Не зря возимся днями и ночами. Ввел для мастеров систему оплаты с преимиальными: у кого больше учеников сдаст (если Рома не вмешается в процесс), тот больше и получит. Сам сейчас катал на учебке мальчишек и девчонок, пока старший мастер Валера уезжал на полярный круг за рыбой. Катался я с ними по вечерам и выходным, когда народу на автодроме нет, и можно ездить без пауз, время не терять на ожидание. За три занятия все научились выполнять упражнения без ошибок. Только один нескладный парень никак не может осилить эстакаду (1 раз из 3-х получается), ноги не контролирует, живут они у него своей жизнью... А руки более-менее заработали.. Терпение и труд....




А у меня в голове вот что: собираюсь включить себя в группу, отучиться на категорию "А". Не для того чтобы кататься потом на "Харлее", а чтобы иметь возможность самому учить на категорию "А", не привлекая преподавателей со стороны.

С председательством в ТСЖ дело двигается неспеша, ибо и других дел полно. Но уже начались "приятные" беседы с бывшим председателем Любвью Степановной. На голосовании 19.02 было предложено и принято единогласно платить управляеющей компании не 8.2, а 9.4 р/кв.м, начиная с текущего месяца. Недавно были распечатаны новые квитанции за ЖКУ. Звонок:
- В.П., здравствуйте!
- Здравствуйте!
- Вы видели новые счета за ЖКУ?
- А в чем проблема?
- Там стоит тариф 9.4 уже за февраль!
- На да. Сейчас же март, счета выставляются за февраль.
- Но мы голосовали 19.02, я хочу, чтобы мне начислили до 19.02 по старому тарифу! Исправьте ситуацию как можно быстрее!
- Что значит "быстрее"? Когда я просил произвести перерасчет за незаконные начисления за вывоз мусора (15 т.р.), то Вы не особо торопились. Я год ждал и не дождался.
- Что?? Вы о чем сейчас говорите? Я Вас не понимаю!..

Положила трубку.

Человек хочет сэкономить 35 рублей. Хотя дело не в этих копейках (у них 100 метровая квартира, "лексус" и хорошая работа), а в принципе.

Потом приехал трактор чистить дворовую территорию. Все, кроме трех жильцов, с утра убрали машины (объявление было заранее вывешено). Одногох выловил, убрал свою "Ниву". У второго аппарат оказался неисправным, не смогли сдвинуть. А по третьей "королле" пришлось стучать по колесам. Реакция хозяйкуи оказалась простой: не высовываясь из окна, она выключала орущую сигнализацию. И так раз 10-12. Номер ее квартиры был неизвестен, пришлось обойти все 9 этажей 2-го подъезда, обзванивая всех. Практически все пустовали, народ ушел на работу. В одной квартире тетушка открыла дверь, но сказала, что их машина в гараже, чья "тойота" - не знает. Еще в одной квартире подошли к глазку, но не открыли. Магическое словосочетание "председатель ТСЖ" не произвело впечатления. Почистили, как смогли....

Надо собрать телефонные номера всех жильцов.

Хотели вместе с членами нового правления забрать документы у бывшего председателя. Не открыла дверь: 20:30 - уже позднее время. Не получилось классической картины:





Будем работать. С людьми...

Это цитата сообщения Mamzilla Оригинальное сообщение

О вреде пустых развлечений во всякое время, особливо в постное

В первые дни поста, мы с мужем, пребывая в каком-то болезненном, пограничном реальности, состоянии, умудрились поехать на карнавал в соседнем городочке. Собственно, на масленичной неделе в детском саду проходил карнавал, и воспитательница, обуреваемая самыми лучшими, конечно, чувствами, так разрекламировала городской фашинг нашему 6-летнему сыну, что не показать его ему (карнавал сыну) было бы слишком жестоко.

Поскольку карнавалов мы не планировали (и, к слову, на них ни разу не бывали), то и не знали, что это есть такое за. Ехать ужасно не хотелось. Ужасно хотелось спать или, на крайний случай, завалиться в укромный уголок и там пережить головную боль надвигающейся простуды (по очереди, один дозорный при резвящихся детях). Поэтому, избегали выезда до последней возможности, но после обеда прошел час, другой, а сын все также просился на карнавал. Собрались и выехали, решив, что глянем тем самым одним глазом, и домой, спать и пить таблэтки. Муж не взял ни навигатор, ни телефон, в котором был номер деда, который мог бы подсказать, куда примерно ехать, чтобы попасть в этот "Хохельхайм" или, может, "Похельхайм"? (в моем телефоне, поскольку он новый, номер деда был, но какой-то странный; навигатор тоже, но я им ни разу не пользовалась, а думать никак не получалось) Вообще, все как бы было против этой поездки, в том числе наша христианская совесть, как будто что-то предчувствовала.

фотографий немало, да и букофки есть

Это цитата сообщения Mamzilla Оригинальное сообщение

Актуально

"Сперва оно [христианство] нравится всем, у кого нет особых причин с ним враждовать, и тот, кто не против него, — с ним. На этой ступени люди замечают только, как не похоже оно на неприятные им самим стороны мира сего. Но, догадываясь постепенно, чего же оно действительно требует, люди пугаются все больше; оттолкновение, страх и, наконец, ненависть побеждают в их душе. Выдержать христианство может лишь тот, кто даст ему все, чего оно хочет, т. е. — попросту все. И те, кто не с ним, встают против него.

Вот почему не надо тешить себя надеждой на мирные, разумные и крупные победы. Задолго до этого против нас встанет истинный враг, и верность христианству будет стоить по меньшей мере мирского преуспеяния. Но помните: скорее всего, враг этот примет имя христианства (вероятно — с каким‑нибудь прилагательным)".
К.С.Льюис, "Упадок веры", 1946 г.

Это цитата сообщения Валера_Богуславский Оригинальное сообщение

Армавирские отцы-батюшки никого не обманули!

А. С. Пушкин

СКАЗКА О КУПЦЕ КУЗЬМЕ ОСТОЛОПЕ И РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ

* * * Жил был купец Кузьма Остолоп По прозванью осиновый лоб. Пошёл Кузьма по базару Посмотреть кой-какого товару. На встречу ему Балда Идёт сам не зная куда. «Что, дядюшка, так рано поднялся? Чего ты взыскался?» Кузьма ему в ответ: «Нужен мне работник: Повар, конюх и плотник. А где найти мне такого Служителя не слишком дорогого?» Балда говорит: »Буду служить тебе славно, Усердно и очень исправно, В год за три щелчка тебе по лбу, Есть же давай мне варёную полбу». Призадумался наш Кузьма Остолоп, Стал почёсывать лоб. Щелчёк щелчку ведь рознь - Да понадеялся на русский авось. Кузьма говорит Балде: «Ладно, Не будет нам обоим накладно, Поживи-ка на моём подворье, Окажи своё усердье и проворье.

[350x454]

Читать далее...

я не могу в туалет по-большому сходить!
- Леонид Ильич, так у Вас... это.. нет ничего! Все гладко!...
- Вот, гады!!! Зализали!...

Владимиру Владимировичу, похоже, тоже стоит озаботиться своим здоровьем: только он сказал, что ему нравится леопард (почему, кстати, не снежный барс хотя бы??) в качестве символа Сочи-2014, как на Первом Канале обеспечили с большим перевесом всенародную СМС-поддержку в размере 28%.

Это цитата сообщения свящДмитрий Оригинальное сообщение

ВГТРК о Хорольском священнике





ПОЖАЛУЙСТА РАСПРОСТРАНИТЕ ПО ВОЗМОЖНОСТИ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ

Это цитата сообщения Адриан Оригинальное сообщение

... Могу пересматривать это видео по нескольку раз - поднимает настроение) Это тот случай, когда пародия лучше оригинала, причём, и итальянского, и французского. Видно, что помимо отрепетированного, Челентано заготовил всякие штуки, которые, в итоге, раскололи Мину)))

Это цитата сообщения Wolodin-de-Mort Оригинальное сообщение

наши куда побежали???

ггг
[330x192]

председателем ТСЖ. Одно успокаивает - почти всем занимается управляющая компания.

В правлении избрана одна молодежь 30-35 лет.

"Дают - бери, бьют - беги." (С)

Предлагают стать председателем ТСЖ в доме, где у меня автошкола.
Из должников и бузотеров в председатели - вот это финт ушами...

Две девушки еще не катались совсем по болезни, а 2-го уже экзамен. Утром сел к одному ихз инструкторов в машину на заднее сидение и поехал набираться опыта, смотреть, как катают учеников.

В 15:00 получил корку инструктора и сразу повез ученицу на первое занятие. Первое занятие проходит традиционно на окраине города по дороге на звероферму. Девушка оказалась способная, тронулась со второго раза. Правда, ее все время несло на встречку, а тормозила она с уклоном вправо, из-за чего мы на обратном пути заехали на обочину и застряли. Не успел среагировать. Я сел за руль, попытался выехать сам. Еще раз попытался. И еще. Не вышло. Картина маслом: 7 вечера, пустынная дорога (т.к ведет в тупик), лопаты нет, бензин почти на нуле...
- Света, подтолкни.
Выехал. Посадил девчонку за руль.
- Так, ты опять к обочине близко едешь? Понравилось толкать? ;)
- Нет! :О))
Тормозим. Трогаемся, переключаемся, тормозим, трогаемся,.... Доехали до заправки.
- Ну что, хватит или еще покатаемся? - по правилам надо бы уже заканчивать, но скоро экзамены, поэтому хорошо бы проводить по 1.5 занятия в день, ели не устанет..
- Еще.
Покатались еще, снова приехали на заправку меняться местами. Света вышла из-за руля шатаясь... Укаталась...
- Ну что ж, будешь крепче спать ;)

Кстати, я тоже укатался. Та еще работенка с непривычки... Завтра еше одну надо за руль сажать...

Это цитата сообщения Адриан Оригинальное сообщение

Видеоотчёт =)



"Посетители крупного торгового центра в Москве в минувшее воскресенье оказались свидетелями неожиданного и ошеломительного мини-шоу. Ровно в 15.00 в центральной части комплекса, там, где расположена популярная кофейня, один за другим из-за столиков поднимались посетители. Каждый из них профессионально поставленным голосом вел свою партию в сложной, но красивой песне.
Одинокий посетитель с чашкой кофе – за одним столиком, разговоры шумной компании - за другим, семейство возится ребятишками – за третьим. Официанты снуют, охранники охраняют, покупатели соседних магазинчиков устало плюхаются с красочными покупками и чувством выполненного долга на мягкие диваны - отдохнуть от шопинга. Ничего удивительного и примечательного. Но вдруг привычная скучно-ленивая атмосфера праздного воскресного дня внезапно обращается атмосферой праздничной, торжественной, возвышенной даже.
Запевает звучным голосом, вдруг приподнявшись со своего места, высоченный мужчина мелодичное и трогательное "Как во Иерусалимее рано зазвонииили…". Встает через пару секунд и подхватывает его песню красивая рыжеволосая девушка напротив. Пятеро бородачей затем. Кучка нарядно одетой молодежи. Тоненькие девочки-подростки и взрослые солидные мужчины. Внезапно, за пару минут, их голоса преображают огромный торговый центр, несутся вверх, захватывая внимание случайных зрителей.
И вот уже нависают любопытствующие и улыбающиеся десятки лиц со второго, третьего ярусов. Непонимающе, но по-хорошему удивленно вертят головами и охранники, и покупатели, и посетители – все, на кого внезапно обрушился праздник, созданный десятками голосов импровизированного хора. Хора, запевшего рождественскую колядку в один из последних святочных дней, чтобы порадовать и согреть прохладную атмосферу мегаполиса, где люди вообще-то встречаются редко даже с друзьями, где вечно торопятся, бегут мимо – мимо друг друга, мимо маленьких праздников, мимо красивых затей.
Но вот собралась, странным и почти случайным образом, большая и теплая компания, в которой люди зацепили друг друга – кто в сети, кто в реальной жизни – необычной затеей: собраться всем вместе и проводить Рождество одной из самых красивых колядок.
"Выйди подивися на звезду чудесну. Радуйся, да радуйся земле"… - эти строчки звучали для всех, кто случайно оказался в минувшее воскресенье в торговом центре "Атриум", а теперь прозвучат и для тех, кто посмотрит видеоверсию первого, пожалуй, православного флэшмоба, прошедшего в Москве.
Его многочисленными участниками были выпускники православной школы-пансиона "Плесково", певчие московских храмов Екатерина Малеина, Тарас Ясенков, Наталья Зуева, певица Алиса Апрелева, Михаил Смирнов (перкуссия), Сергей Ляховецкий и его сын Тимофей Ляховецкий, а также Дмитрий Дмитриев, Сергей Харлов, Михаил Полторак, Адриан Гусейнов, Мария Мошарова и священники Русской Православной Церкви протоиерей Илия Зубрий, протоиерей Александр Зубков, иерей Сергий Зайцев.
Десятки посетителей останавливались, чтобы снять неожиданное шоу на фото- и видеокамеры, многие начинали подпевать и подтанцовывать. Когда колядка оборвалась, торговый центр взорвался аплодисментами.
"Нам хотелось показать, что святочная неделя - это время радости, веселья и песен, причем для всех людей, вне зависимости от степени их воцерковленности", - сказал РИА Новости один из участников флэшмоба.
По сценарию флэшмоб оказался похож на массовое исполнение "Аллилуйя!" Генделя, ролик с записью которого стал самым популярным по просмотрам на сервисе youtube в декабре 2010 года.
Тем, кто не успел присоединиться к затее устроить праздник себе, друзьям и совершенно посторонним людям, организаторы обещают такую возможность предоставить на Пасху."
http://www.rian.ru/video/20110117/322887933.html#comm

Смотреть это видео

.