Это цитата сообщения Mirek Оригинальное сообщение
Добро пожаловать, Наталья и Даниель!
Я очень рад, что многочисленные ряды членов нашего клуба пополнили Наталья и Даниель. С удовольствием всегда слушаю об успехах при обучении языкам каждого, особенно детей.
Даниель, уже жду - не дождусь, когда услышу как ты научился новые слова и фразы на разных языках!
Люблю более "цветной" - поэтический перевод, фразу "One is never alone who is accompanied by fond memories." я перевел бы, например:
"Тот, кого сопровождают воспоминания, не будет никогда чувствовать себя одиноким."
или еще лучше: "Не будет никогда чувствовать себя одиноким тот, кого сопровождают воспоминания."
Мирослав Фиала
.....................
P.S. Но русский и английский для меня оба иностранные языки (хотя на русский я уже помогал переводить даже из арабскоко языка...)
На «УНИКАЛЬНОМ КЛУБЕ» ???
Хорошо, скажете вы, а при чем тут «клуб заботливых родителей»? Ответ очень прост: в основе возникновения программы EN101 – любовь и брак двух людей из двух разных стран, которые с первого взгляда друг друга полюбили, затем поженились, но которые сначала не знали языков друг друга. Именно они нашли способ, как помочь всем людям из разных стран мира с подобной ситуацией. Программа EN101, которая уже сейчас учит восьми языкам и « говорит» на 27 языках! А Ричард и его жена Карин McCullugh возглавляют компанию EN101.
А программа En101 помогает любви и сейчас, в наши дни! Не только укрепляет семейные отношения, когда члены семьи всех возрастов учатся разным языкам и помогают друг другу, даже находясь на огромном расстоянии друг от друга, иногда и на разных континентах, но и при развитии «семейного бизнеса». Вначале в обучении языкам, а потом в семейный бизнес Валентины подключилась и ее дочка Инна. При одной своей «командировке» в город Херсон Инна встретила симпатичного парня Дмитрия, познакомилась с ним. И вот тогда она поняли, что могут работать с программой «Один мир, один язык» не каждый отдельно, а с «одним совместным сайтом».
|
English +
Так этому было до 24-го августа. Но с этого дня для всех владельцев сайта Еn101 возможно повышать свой языковый потенциал изучением
французского языка !!!
Напомню только, что в истории России принадлежало свободное владение этим языком к общественной норме. Этот язык до сих пор используется как международный стандарт во всех почтовых ведомствах мира.
Что такое "лингвотренажер"?
Вы знаете, что бывают специальные компьютерные тренажеры, которые помогают людям научиться, например. водить машину, летать на самолете и пр. и пр. EN101 - это тренажер, который научит вас не только читать и писать, но главное - ГОВОРИТЬ, ВОСПРИНИМАТЬ НА СЛУХ АНГЛИЙСКУЮ РЕЧЬ! С первого же урока вы учитесь воспринимать английский язык на слух, а также, разглядывая яркие картинки, запоминать и воспроизводить слова и фразы. Это самый естественный способ обучения языку, который только может быть. Именно так маленькие дети учатся говорить - повторяют за взрослыми слова и фразы... При этом их не заставляют зубрить грамматику, ведь так? Однако, спустя некоторое время после попытки произнести осмысленные звуки, дети ВСЕ-ТАКИ НАЧИНАЮТ ГОВОРИТЬ! Лингвотренажер - это легко и быстро! Вы затрачиваете на 58% меньше усилий на обучение. Почему? Давайте разберемся.
Наука психология считает, что человек обладает краткосрочной и долгосрочной памятью
(между прочим, также построены компютеры).
В долгосрочную память попадают только те впечатления, которые являются наиболее сильными и востребованными в жизни человека.
Прошла неделя а под линком: http://czech.en101.biz/web/website/2007products.aspx?lang=101 все еще нет русского перевода (пока там изображается только английский оригинал).
А так меня может только радовать, что мои земляки уже две недели весело и без проблем пользуются моим переводом на чешский:
http://czech.en101.biz/web/website/2007products.aspx?lang=25
Жду... А со мной масса русскоязычных пользователей Ен101
.......................
Сегодня (25-ое августа) прошла еще одна неделя, а ничего не изменилось. Перевода на русский нет... А так такой важный материал, как "En101 Product Overview", которым мои земляки уже пользуются так долго на родном чешском языке, пока на русский не переведен...
|
En101 Product Overview
|
 [показать] |
En101, Inc. [x100]
Компания En101 расположилась на 10 этаже небоскрёба Remington, откуда открывается прекрасный вид на центр города Тулса, штат Оклахома (США). В распоряжении компании несколько офисов и залов, где ведется основная административная и организационная работа.
Ричард Маккаллоу, основатель и главный администратор En101, INC. [показать]Ричард на протяжении более 12 лет работает "внутри" индустрии интернет-маркетинга. За эти годы он написал множество справочников по компьютерному обучению, которые переведены на многие языки и проданы более чем в 120 странах по всему миру. Он стал участником дизайна, разработки и реализация многих инновационных интернет-продуктов. Свои лучшие идеи Ричард принёс в En101. [показать]В 2000 году, он встретил свою будущую супругу Карин, которая не говорила по-английски. А Ричард не говорил по-испански... Тогда победил международный язык любви, и семя идеи En101 было посеяно. В последующие несколько лет эта идея "Один мир-Один язык" получила дальнейшее развитие.
В 2003 году Ричард вместе со своей супругой Карин, вице-президентом En101, начал тратить всё своё время на продвижение этой концепции, объединив вокруг себя ряд наиболее талантливых в своих областях людей.
Пол Манделт, Президент En101. [показать]Пол начал свою карьеру как инженер-электроник Британской Армии. Позднее он вместе с супругой и двумя детьми переехал в Австралию, где в течение 12 лет работал в области исследования энергетических ресурсов .
В 1999 году Пол нашёл компанию, которая позволила реализовывать его убеждения. Так началась их дружба с Ричардом Маккаллоу, а также его сотрудничество с проектом En101.
До этого Пол организовал свой традиционный бизнес, но это не принесло ему желаемого результата. В конечном счёте, через 5 лет он всё-таки продал бизнес, и полностью посвятил себя работе в En101.
Мэри Манделт, Директор по Образовательной программе En101 [показать]Мэри почти 20 лет была преподавателем Английского языка как второго (иностранного) языка с использованием электронных обучающих программ. Свою карьеру она начинала как учитель начальной школы, а позднее сделала карьеру, став преподавателем лингвистических электронных обучающих программ в Высшей школе и английского, как второго языка, для иностранных студентов высших учебных заведений.
В течение 10 лет она была координатором программ электронного лицензированного образования в средней школе города Перта (Австралия), а потом повышала качество преподавания английского языка в учебных заведениях Гонконга.
Она дипломированный специалист по специальностям преподаватель, специалист в области культуры и языковых исследований, а также имеет диплом Королевского научного общества в области развития культуры и преподавания английского языка как второго.
МАЙКЛ СТИЛИ - "Голос" En101 [показать]Здесь он сфотографирован во время собственного телешоу "Шоу Майкла Стила", когда берет интервью у писателя Харви Маккея, автора бестселлера "Как плавать с акулами, чтобы тебя не съели".
Он рассматривает En101 как способ как помочь людям во всем мире легче общаться, чтобы стать ближе друг к другу, и самим создать доход для осуществления собственной мечты.
Встреча Ен101 в Праге .
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I should be glad to welcome you as my En101 Business Partner and successful downline.
Rád bych pozval čtenáře tohoto blogu, kteří ještě nejsou reprezentanty En101, aby se stali úspěšnými členy mého týmu
Приглашаю читателей этого блога, которые хотят учиться иностранным языкам и заниматься бизнесом с En101, стать успешными членами моей структуры.
Мирослав Фиала
Да, Мирослав, и фотографии, и ссылки видела! И то, и другое впечатляет... Завидую белой завистью и радуюсь за Вас с Ириной, что умеете радоваться жизни. А еще завидую тому, как здорово у Вас все приучается с порталом - и тексты на русском языке, и фотографии прекрасно размещаете, и читатели Вас находят. Браво! Не оставляю надежды когда-нибудь всему этому научиться и из категории чайник-кофейник перейти в разряд члена сообщества интернет-бизнеса. Отправила письмо и только сейчас увидела сколько опечаток сделала в родном русском тексте! Ох! Вы и по-русски пишете лучше меня, что уж о владении компьютером говорить
Честно пыталась опубликовать комментарий к Вашему дневнику, все написала и даже смайлики поставила, но компьютер упрямо твердит мне, что пароль указан не тот... и поэтому с публикацией ничего не получается. Поскольку сегодня у меня весь пар вышел в свисток, завтра в реальном режим я иду в гости к Ирине и буду у нее проходить ликбез с паролями и прочей премудростью в скайпе, дабы научиться хвалить Мирослава не только в письмах, но и в комментариях в дневнике. Как только научусь - прочтете мои комментарии на своем сайте.
Но мы уже разошлись как в море корабли - мой комментарий в Вашем дневнике и я... По новой выйти туда, где я побывала десять минут назад, задача для моих мозгов непосильная. Попробую повторить комментарий просто на скайпе.
Вся ЕН-компания смотрится просто великолепно на снимках! Но главное - дело, которое Вы делаете, Мирослав. Объединять людей по интересам, помогать им сориентироваться в мире, который с каждым днем становится все более жестоким в борьбе за место под солнцем - это лучшее, что мы можем сегодня сделать друг для друга. Оставайтесь всегда таким же жизнерадостным и душевно щедрым! Тогда все вместе мы поможем не только незрячей Илоне, но и сами себе докажем, что мы люди в полном смысле этого слова, а не просто двуногие пришельцы на нашей планете.
--------------------------------------------------------------
Что к этому сказать? Марина как профессионалный писатель пишет прекрасно, ее книги переводят и издают не зря и на других языках! Но побороться с компом и с интернетом надо всем. Марина - помогу очень рад! А Ирина тоже - ее уже знаю!
На этой фотографии Марина Костенецкая - и как иначе: или с детьми - или с животными
-------------------
Подобные проблемы решаем все: я на ЛиРу долго искал свои черновики...
Это цитата сообщения Mirek Оригинальное сообщение
И я присутствовал
Молодая мама Наталья и то, что она рассказала, меня очень заинтересовало.
Наталья имеет свой личный опыт, она подтвердила и мои слова о ситуации с языками в Филиппинах. Ее оценка возможностей обучения английскому с помощью Ен101 - это у нее обосновано жизненным опытом. Ее сыну Даниелу такую заботливую маму позавидуешь...
Мой отец работал в Корее, у меня было в жизни много друзей из Кореи, и я знаю, как эти люди высоко ценят образование. Их прогресс не удивляет - скорей равнодушие наших людей к "обучению английскому языку и не только".
А Татьяна Чубатая - ведущая Интернет - клуба заботливых родителей, ведет клуб очень хорошо. Мне лично больше всего
нравится, когда выступают дети! Дети - это надежда и будущее...
СОВЕТЫ ПОЛИГЛОТА И ПРЕПОДАВАТЕЛЯ
"Как освоить чужой язык"
Общий принцип.
Когда вы что-либо читаете, вам должен быть интересен не язык, а содержание текста. О языке вы при чтении забываете. Текст учебника же составлен так, что язык в нем – цель, а содержание – средство, содержание постольку-поскольку. Поэтому ваша усталость и нежелание читать такой текст – защитная реакция психики на попытку вторгнуться в нее и перевернуть все вверх дном.
Еще пример. Вы — преподаватель, перед вами — группа. Вам нужно, чтобы вот этот человек сейчас встал и прошелся по комнате. Вы можете его попросить: "Встаньте, пожалуйста, и пройдитесь по комнате". Он выполнит вашу просьбу, но ему будет неловко, что и отразится на его походке. Однако вы можете сказать и так: "Будьте так добры, откройте, пожалуйста, дверь". Результат будет тот же: он встанет и пройдется, но при этом будет чувствовать себя совершенно естественно, раскованно. Во втором случае открывание двери — цель, встать и пройтись — средство. В первом же случае встать и пройтись превращается в цель, в самоцель, но это противоестественно. Это средство, потерявшее свою цель, средство, которое насильно заставляют быть целью.
То же самое и с языком. Я вам скажу: "Стол стоит". Вы скажете: "Ну и что? Что дальше?" В самой по себе фразе "стол стоит" нет смысла, а есть лишь буквальное (лексическое и грамматическое) значение. Смысл она может обрести только в конкретной жизненной ситуации. Например, мастер, починив стол, говорит: "Хозяйка, стол стоит!" Смысл этой фразы: "Плати деньги". Или хозяйка говорит гостям: "Стол стоит!" Смысл: "Прошу к столу, все готово". Или же в разговоре где-нибудь на даче: "Ты не знаешь, соседи приехали?" — "Да вот, стол стоит". Смысл: "Соседи приехали". Значение у фразы одно, а смысл меняется в зависимости от ситуации. Значение — средство, а цель — смысл. Мы пользуемся языком не на уровне значения, а на уровне смысла. Только круглый идиот может, выйдя на улицу, называть то, что видит: "Дерево растет. Оно большое. Это береза. Листья зеленые. Кошка бежит к дереву. Кошка серая. Она бежит быстро" и т.п. Вы узнали, конечно, стиль традиционного учебника.
Беда традиционного обучения в том, что язык дается как самоцель, а не как средство. На уровне значения, а не на уровне смысла. Вот он, необходимый критерий.
Поэтому чтение или аудирование, предлагаемое вам, должно быть прежде всего интересно само по себе, а разговорный язык нужно осваивать в живом ситуативном общении.
Вы научились свободно читать на иностранном языке: читаете и все сразу понимаете — как по-русски. Но вот вы включаете немецкое радио — и ничего не понимаете. Пытаетесь поговорить с немцем — и ничего не можете сказать. В чем
What a lovely city Prague is! I suggest you make it a goal to visit there.
Our special thanks go to George and Aileen, Sharkа, Mirek our Czech translator and Dr.Dulik, and Darek who looked after us and made us feel so welcome.
We met so many new friends at an EN101 meeting in Prague that I know that it will not be our last visit!
On Friday, 27th of July, we left Prague and took a train to Berlin . There we were met by Munir, Margaret, Achim, Helmut and Karston.
The next day we had an EN101 presentation that was so well organized. Congratulations to all concerned! Over 170 people attended that afternoon including a large number of “Ham burg ers”. We all enjoyed a very professional presentation from Berlin’s leaders, Munir, Achim, Helmut, Thomas and Karsten.
Karsten, you gave a very clear, interesting and well received presentation on all aspects of EN101 and I will watch your progress with interest. I know you and your colleagues will join the ranks of the high income earners - it’s only a matter of time!
Everyone enjoyed hearing from Dr. Dulik. Here is a man who has made his dreams a reality. Thanks for coming all the way from New York to support your members in Czechoslovakia and Germany. That shows commitment!
Thanks also go to my wife, Mary who was a little nervous at first, however, with great encouragement from those present, managed to give her presentation about the EN101 educational products in German.
I hope everyone present got something from the afternoon. Special thanks to Georg for the great work on the technical presentation and Galina, his wife for her constant support. Also special thanks to Helmut for taking us here, there and everywhere.
The party after the presentation had the theme of an Oklahoma BBQ night. Lots of good food, beer, wine and dancing. I was told later that many stayed to see the sun come up! Wilfred, you put on a great show. Thanks for being a great host!
Well folks, as I write this blog, Mary and I are in the UK catching up with family and friends. The sun is actually shining today. Does this mean summer has finally arrived??????? We will be shortly returning to Australia
Это цитата сообщения Mirek Оригинальное сообщение
Татьяна, после того, как у меня осуществились такие мечты.... я уже верю всему!
" Кто не может то, что хочет, должен хотеть то, что может!!!"
.....
Это моя цитата из головы... 
(Отличное упражнение для переводчиков по модальным глаголам! Попробуйте перевести на все языки, которые знаете ... ) [показать]
Мое первое сообщение о встрече с представителями Ен101 в Праге http://www.liveinternet.ru/users/mirek/post46396783 [/url] ) вызвало большой интерес, поэтому продолжаю писать а вспоминать. С чего начать? Конечно, с начала! И хочу написать подробнее, и о конкретных людях.
Первым человеком, имя которого я упомянул, была Ирина Виганте (Irina VIGANTE) из Риги. Знакомы мы с ней давно: посещаем один и тот же курс профессора Богданова (курс ведет из Нью Йорка ...) Я, конечно, обрадовался, что встречу мою подружку и однокурсницу не только по интернету, а с глазу на глаз. Сильно переживал: а вдруг меня испугается и убежит ... но чему быть, того не миновать...
Знал я ее по фотографии с ее дня рождения, на котором присутствовали видные представители компании Ен101:
Ирина стоит между отцом основателя Ен101 Биллом МекКулом (Bill McCullough - директор по финансам) а читателям уже известным Иваном Дуликом – ноги ей закрывает сидящая подруга в зеленном платье.
----------------
Я Ирине дал точные координаты места встречи в Праге, а шутки ради и одновременно и всерьез обещал принести на пробу малосольные огурцы собственного посола (обещание выполнил!).
Ирина выполнила свое обещание и с «сердцем в руках» - дословно! (шоколадным), от меня не убежала! Вот наша первая совместная фотография (комметарий добавляйте сами!).
На этом снимке уже почти все ясно: слева новичок, президент Ен101 Paul Mandelt, Ирина, автор этого (и других) текстов и Айлеен Олегарио - Таухманова, уроженица Филипин.
------------
Муж Айлеен, Иржи Джорж Таухман (George Tauchman) – улыбающийся директор Ен101 в очках, а на переднем плане Шарка из города Острава. На снимке трое, которые первыми начинали Еn101 в Чешской республике.
Кто будет после этих снимков еще удивляться, что мы с удовольствием воспользовалисъ случаем и вместе пообедали? Меню: жаренная утиная нога с кнедликами двух сортов и красной свежей капустой (мою тарелку,
Самый любимый рецепт сервирует Miroslav Fiala, Чешская республика :
Mаринoванноe мясo
1 кг свинины( или любого другого мяса) - нарезать шницеля и отбить (печень не отбивать).
Маринад: 5 яиц +50 мл растительного масла,
по одной чайной ложке:
черного молотого перца,
молотого тмина,
майоран (majorana),
вегета (vegeti),
горчицы типа французской,
сладкого молотого перца,
жгучего красного
О чем идет речь в Ен101? Попробую пояснить в нескольких словах:
Посмотрите, пожалуйста, внимательно на мальчишку из Тайвана.. . Ясно???
Дядя позади – это основоположник и директор Еn101 Richard McCullough. Вы лично знакомы с ващим директором, доверяете ему и даже: вы дюбите его? Я да!
--------------
Все дети в мире реагируют на Еn101 почти одинаково, и те наши, когда играют в английский, испанский, русский, китайский, японский, немецкий, латышский... А что даете вашим детям вы? Уже понимаете, почему страны Азии развиваются таким быстрым темпом? Знаете, чем занимается наш «Клуб заботливых мам...»???
В городе Прага на прошлой неделе были с визитом видные представители Ен101: Паул Манделт, президент Ен101, Мары Манделт, профессиональный педагог многих университетов мира а член королевского общества и мой земляк - Чех Иван Дулик, проживающий в Новом Йорке, человек с самым высоким доходом в компании Ен101 (в апреле 2007 достигнул границу 250.000.- доларов в неделью). Т.к. я являюсь переводчиком чешской локализации этой замечательной программы, то к моим мечтам, конечно, приенадлежала встреча с каждым из них. 24-го мы встретились и поговорили...
Mary Mandelt &IvanDulik Paul Mandelt
Группа "полиглотов": Айлеен (Филипины), Мирослав (Чехия) а Мэры (Великобритания) (английский язык в нескольких различных испольнениях...) Как прекрасно мы понимали друг друга!
Паул, пожалуйста, на минутку отвернись - я должен эту даму объять и поцеловать! Почему? Человек, которому проходит при переводах вся ее работа через руки и мозги, конечно знает!!! Мэри, обожаю вас/тебя!
Иван, спасибо! Какими словами возможно поблагодарить человеку, который вам помог спасти жизнь...
________
Не верите? Мне тоже кажется, что мне это приснилось... Не бойтесь мечтать!!! C EN101 возможно реализовать все мечты!
Сегодня (28-oe июля 2007 г. ) я начал день тем, что в прямой передаче (с 08:00 центрально европейского времени) по интернету слушал радио-передачу из Риги на русском языке!
«Latvijas radio-4. Домская площадь» Doma laukums 8Rīga, LV-1505
Электронная почта: LR4@latvijasradio.lv
Достаточно необыкновенно почти для каждого, но для Чеха проживающего недалеко от Праги??? – просто уникальная диковинка!
Ведущая этой передачей была замечательная и известная Марина Костенецкая.
Это было не случайно. В Праге заканчивала свой первый дружеский визит моя подружка Ирина Виганте, и она мне подсказала, что там будет что-то интересное. Но что это будет так интересно, я и не мог подумать!!!!! Найти радио в любом браузере на интернете легко:
http://lr4.latvijasradio.lv/index.htm
(это и есть линк для русскоязычной передачи) и когда еще к тому знаете время (начало несколко минут посде 09:00 местного времени)...то можете послушать и вы из архива!
В этой передаче были в гостях у феноменальной Марины кроме моей подружки «Ириши» еще одна женщина, о которой я до этого ни слова не слышал и не знал: Илонa Мининa!!!
http://www.helpilona.com/rus/index.html
http://www.helpilona.com/fotos.html
Для желающих: передачу можно снова послушать на http://www.latvijasradio.lv/program.../20070728_4.htm
Невидящая женщина имеет в себе столько оптимизма, что его в каждом слове раздает! «МЫ ПОМОГАЕМ ЛЮДЯМ ОТ ДУШИ! Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ЖИТЬ! ПОКАЗЫВАЙ ЛЮДЯМ ПРИМЕР!» "ПЕССИМИЗМ, ДЕПРЕССИЮ - Я НЕ ЗНАЮ, ЭТО ЛЮДИ ПРИДУМЫВАЮТ..."
11 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА свет для Илоны Мининой померк!
С 11 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА после 10 отказов из клиник в Германии, Англии, в Москве и других наконец взялся её оперировать славный "профессор Эрнeст Мулдашев" из Башкирии. Можно долго рассказывать подробности того трагического вечера, когда в её квартиру ворвались, выстрелили ей в голову, и всё, что этому предшествовало и последовало. Факт остаётся фактом: с того далёкого дня прошло 9 лет, в течение которых Илона не может увидеть как светит солнце и растёт трава… С тех пор она перенесла 6 операций, множество процедур, уколов, дней на больничной койке. Врачи всё это время боролись: в первые часы после трагедии за её жизнь, и долгие годы за её глаза, вернее за то, что от них осталось. После последней операции 18.12.1996 г. во Всероссийском Центре Пластической Хирургии глаза в городе Уфе, под руководством профессора Эрнеста Мулдашева прошло 7 лет и 21.06.2001 г. она прошла обследование, ей сообщили: чудо возможно, зрение, хотя бы частично восстановить можно. Это ещё ряд сложных, экспериментальных и, конечно, дорогостоящих операций. Только на месте врачи определят, будут ли ей пересаживать сетчатку или полностью весь глаз.Молодой женщине жизненно необходимо собрать деньги на эти операции. Илона знает, что инвалид она только на глаза, может работать, даже в таком положении старается не быть обузой, всю домашнюю работу выполняет сама, вяжет, выращивает цветы. Она оптимист по натуре, не плачет, не жалуется на злую судьбу. Она верит, что найдутся люди, которые не смогут пройти мимо её горя, которые помогут и поддержат, как это было в 1996 году. Илона до сих пор вспоминает тех людей добрым словом, ведь благодаря им была осуществлена та операция в Уфе. Помогли, как говорится, кто сколько смог, и тогда Илоне восстановили деятельность глазных яблок.
Месяц тому назад, когда в эфире прозвучала передача Марины о возможностях использования языкового тренажера En101 для изучения языков, Илона как одна из первых позвонила: я хочу учиться иностранным языкам!!! И после того, как Ирина с Илоной все выяснили, Илона говорит:
«Хочу учиться любими способами»,
«Я в восторге от этой программы!» –
«НЕТ::: Я В ДИКОМ ВОСТОРГЕ!!!»
«En101 – это бесподобная программа: не позволяет мозгу умирать!»
«Хочу учить детей! Буду учить мою маму!»