Слишком много жизней....слишком много лжи....слишком много боли....множество цепей....слишком много слез....слишком много страха....множество потерь...слишком много ненависти....слишком много....
...стен
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Photos by http://www.brenkenlee.com/
ведущая: ...я думаю, дорогая Клики, у Вас есть ответ, или?...
девица: бла-бла (не слышно), что Адам написал в своем твиттере, мол, он хотел бы с Билем сходить пошопиться. Так почему ты хочешь это сделать?
Адамусик *откровенно ржет* всякий раз, когда я вижу фотку Биля, то думаю - во, мы могли бы вместе пошопиться! Я нахожу его похожим по эстетике и стилю, мы могли бы вполне нормально шастать по магазинам ну и там *по-семейному* использовать один карандаш для век и все такое *лирическое прим. перев. - ппц. Нельзя было сабы сделать? уши сломаешь, пока расшифруешь это языковое наложение. А если б Ламберт по-французски говорил?*
ведущая: мы спрашиваем себя каждый раз, *ломается* что может, биль тоже того... швуль? но это ж неизвестно. А ты что думаешь об этом?
Ламберт: да никогда не угадаешь. *для пущей убедительности повторяет 3 раза* Я думаю, кто мы такие, чтоб судить? Это вообще-то пофиг, и бла-бла чего-то про не наше дело - разоблачать швульство артиста *особенно прекрасный перевод получается, когда они с интерпретатором орут на троих. Дааа, давайте!!! орите все сразу! вон еще целый зал бездействует*
ведущая: это абсолютно по фиг, но тем не менее мы хотим знать! немного посплетничать...
Ламберт: ну, он очень... он реально милый, ну я должен сказать, ага, очень милый
ведущая: *радостно* дааа?
Ламберт: да!
ведущая: итак, дорогой Биль, может, ты...
Ламберт: а ты что, так не думаешь?!
*дальше передача идет с нарастающим ажиотажем*
ведущая *подпрыгивает* я тоже нахожу его совершенно милым! *к залу* а что думаете вы??
зал: ааааАААА!!!
ведущая: дааа!! у него еще и братец есть, который тоже милый, Том!
Ламберт: конечно милый, так они ж близнецы и похоже выглядят! ты вон тоже милая! *лезет обниматься*
ведущая: ааа!!! о, спасиииибо...
Ламберт: да вообще все прекрасные!!
ведущая: даа!!!
*дальше про внешний вид Ламберта и прочая пурга*
Перевод Hippuha, взято с http://community.livejournal.com/ru_bill_kaulitz/1776185.html
