Решила я вспомнить предназначение этого ресурса и выложить здесь умный пост.
О языке.
О нормах языка. Как раз недавно проходила это среди прочих предметов на факультете повышения квалификации, куда меня как преподающую аспирантку направили в обязательном порядке.
Обратила внимание на интересную вещь. Преподаётся "литературный русский язык", наполненный разными нормами и правилами. Насчёт некоторых причём сразу уточняется, что нормальные люди так не говорят, что эти фразы едва ли не недопустимы в разговорной речи.
Если уточнить насчёт какого-то оборота, встречающегося в художественной литературе - не соответствующего только что заявленным правилам _литературного_ языка - вполне можо допустимый стиль автора.
Мы, в общем, и так знаем о том же Маяковском, игнорировавшем знаки препинания, о введении писателем в язык новых понятий (которые - о, ужас! - не прописаны в официальных словарях!!!).
Что же мы видим?
Да не употребляется в литературе этот самый русский литературный язык. В художественной литературе так уж точно.
Может, он и не литературный вовсе?
Какой-нибудь "русский деловой" или "русский официальный".
Как вы думаете?
LI 7.05.22