[700x525]
«Восстание ангелов»

О Гарри Поттере - либо хорошо, либо ничего, словно о покойнике. Да и вообще, между нами, киноманами, говоря,Читать далее...

ФОТО
[337x450]Читать далее...

.
[242x380]Читать далее...

Летим по маршрутуЧитать далее...

Выходило в серии "Бестселлеров Голливуда" - или чего-то в этом духе.
Новеллизацмя, мать их так, а не перевод Вудхауза. Абсолютно бездарно.
Видел 2-томник летом в Питере, не взял бы и даром.

- Гм, слово "новеллизация" я употребил тут в переносном
значении. Как характеристику качества перевода. Ибо вся почти
пррелесть Вудхауза ушла из него... :(

Вообще-то я переводчикам Вудхауза сочувствую. Дело
неподъемное. Для многих вещей даже эквивалента нет - вот хоть
речь Вустера взять; манера Бэрримора из нашего славного кино -
бледная тень манеры Вустера. Ведь тот из всех синонимов
выбирает наиболее сложные, так, никогда не скажет "thing",
"device", "machine" даже - а непременно что-нибудь вроде
"contraption", вместо "picrure", если контекст позволяет,
произнесет что-то вроде "effigy", etc. При том хозяин то и дело
сбивается на просторечие - а его слуга верен монументальному
такому Imperial English.

[показать]Представители Waterstone's напоминают, что аналогичная народная кампания конца XIX века "вернула к жизни" еще одного популярного персонажа - Шерлока Холмса.http://traumarbeit.narod.ru/0000000.html

Нажмите[/url

Дурсль Дадли Веронович 7 «г» класс.
Анализ литературного персонажа Севируса Снейпа из дурацкой книжки про Гарри Потера [показать] [показать] Читать далее...

http://oliaw.narod.ru/xromie.html
[700x173]

http://oliaw.narod.ru/xromie.html
[698x237]

http://oliaw.narod.ru/xromie.html
[699x261]

Что думает человек, когда пишет: «Все люди одержимы желанием узнать свое будущее»? Что бы это могло означать, вы не знаете? Эту фразу я недавно прочел в одном приличном журнале (были там и другие, не менее выразительные, пассажи). Что автор хотел сказать? Что все люди одержимы (психически нездоровы)? Что будущее человека уже где-то записано? Что его, это будущее, в принципе, можно узнать? Что узнавание будущего удовлетворит желание и снимет одержимость?
http://oliaw.narod.ru/xromie.html
[697x179]

Лучшие политические зарисовки и анализы от Машки со случайной фамилией ДЖЕННОВЕЗЕ.
Оставить сообщение в гостевой книге Вы можете:

Что касается достоин ли народ. А вот подумай сам. Зарубежцев нет. Все наши правители -

сидели и гадили с нами горшки в яслях, ходили в одни с нами школы в одних с нами школьных

формах. Отдыхали в одних пионерлагерях. Пели одни с нами песни, читали одни с нами книги,

смотрели одни с нами передачи. Выбились в должности, и стали спесивы, наглы, тупы и

вороваты, желая народу только зла. А может не стали? Может и были такими? Может они

зеркально отражают средний уровень советского обывателя (я не говорю что это так, я

предполагаю)?
Или наш народ в массе своей белый и пушистый, а наверх лезет только всякая гнусь? И самое

ужасное, что пролазит, теперь и голосами тех "белых и пушистых"?
А может не все там в креслах такие злыдни? Может даже не большинство? Может просто они

потому такие бяки в глазах некоторой доли народа, что просто не волшебники, и не могут за

пятнадцать лет сделать то, что можно _не людоедскими методами_ сделать только за полвека?




Действительно ли верно утверждение, что народ всегда достоин своих правителей?

Действительно ли мы такие ублюдки, какими выглядим из министерских кресел?



Всё происходит так, как происходит,
а не так как хочется.
И чем сильнее ХОЧЕТСЯ, тем всё
сильнее происходит НЕ ТАК.
http://gangcter.narod.ru
[699x466]

[332x500]

[700x608]
ПРАВДА ЛИ ТАКОЕ СЛУЧИЛОСЬ С ГАРРИ ПОТЕРОМ?
В каждой лжи есть немного правды:Читать далее...

Какой тип мужчины Вам больше нравится
[322x699]

liveinternet.ru/users/alleg...t45875742/

Как Вам нравится: Читать далее...

Это цитата сообщения allegora Оригинальное сообщение

ЖУТКИЕ ШТУЧКИ

[650x469]

Читать далее...

liveinternet.ru/users/alleg...t46231741/

Но сегодня новый день,который уже офигительно начался!!!)))Хотя ощущение

неопределенности...недоделанности...даже лжи...не оставляет меня...
Над этими сооружениями свисает с потолка

liveinternet.ru/users/alleg...t46231741/

Над этими сооружениями свисает с потолка