СМОТРЕТЬ НА YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=voWPIfg5SAE
http://www.youtube.com/watch?v=Ip3nI_n4bWY
http://www.youtube.com/watch?v=QFdgQXUVhy0
http://www.youtube.com/watch?v=GDk1bkD8QJU
http://www.youtube.com/watch?v=Y9J_Ry3U8Z4
Скачать часть 1(209 мб)
Скачать часть 2 (196 мб)
Я не знаю итальянский, так что могу только предполагать, что их спрашивают.
Женщина: Почему вы решили записать альбом на английском?
Билл: Мы очень долго над этим думали. Вообще то мы всегда пели на немецком языке. Для нас всегда большую роль играло содержание, смысл песен. И вдруг мы замечаем, что становимся все более и более популярными в Европе, но не каждый знает немецкий язык. А нам было очень важно, чтобы все понимали, о чем мы поем. Наиболее распространенный язык в мире это английский, так что мы подумали - почему бы и нет? Стоит попробовать. Остальным конечно же было легче, всю работу пришлось делать мне.
Том: Прошу заметить - в первый раз!
Это был вечер прощания и вечер возвращения. Последний раз ведущим премии "Goldene Stimmgabel" был Дитер Томас Хек (69). Но самым громким событием стало "возвращение" группы Tokio Hotel. Группу из Магдебурга не было ни видно, ни слышно в Германии начиная с мая месяца. На протяжении всего этого времени они раскручивались в Европе. По такому грандиозному поводу, в Людвигсхафене они получили награду за "Лучшую Интернациональную Группу в категории Рок" (Вот даже как! В прошлом году их наградили в категории "поп", а в этом...да ещё как интернациональную - прим. LeKaa). По поводу новейших слухов о том, что фронтмэн группы гей, Билл Каулитц ответил так: "Нет, я не голубой. Не стоит верить всему, что написано в интернете".
Перевела LeKaa
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Видео можно посмотреть тут
Наиболее обсуждаемая тема прошедших выходных: Вчера, когда Tokio Hotel шли по ковровой дорожке церемонии наград "Goldene Stimmgabel" в Людвигсхафене, их фанаты кричали больше, чем когда либо. Это была самая интригующая новость недели: Билл гей?! Это по крайней мере утверждал французский журнал "Voici". Певец якобы сам дал стейтмент в интернете. Вчера вечером Билл наконец-то сказал правду.
Билл: Я уже это говорил раз сто, но мне не трудно повторять это снова и снова: не верьте всему, что написано в интернете. Это же был слух, который распространился по интернету. Я слышал, что кто-то зашел на сайт под моим именем...это случается очень часто, из-за этого мы всегда предупреждаем фанатов быть осторожнее. Наша группа всегда объявляет даты и время, когда мы официально бываем в интернете, в чатах. И это мы делаем только как группа. Никто из нас не заходит в какие-то чаты или форумы по собственному желанию.
Всю неделю Билл молчал по поводу своей гомосексуальности, тысячи девушек изрыдали подушки, но после официального заявления они смогут снова спать спокойно.
Билл: Нет, я не голубой. И, я думаю, это было бы для меня настоящей потерей...при всех этих красивых девушках в первом ряду.
Как же такой слух мог появится?
Том: На свете существуют примерно 5 млн. людей, которые выдают себя за Билла или Тома Каулитца. У нас даже нет собственной MySpace страницы, хотя многие так думают. И иногда в интернете пишут такие абсурдные вещи, что этот слух про гомосексуальность...
Георг: Просто цветочки.
Росс-Энтони, женат уже год, знаменитый голубой, экс солист группы Bro'Sis (Я раньше её слушала, неплохая кстати - прим. LeKaa), может читать по этому поводу лекции. "Билл всегдабросался в глаза своей женственностью", - говорит Росс "И, скорее всего, многие просто не понимают его манеру одеваться и как он себя подает."
Росс: Вообще то Билл очень интересный человек, независимо от того, голубой он или нет. Фанаты любят его как раз потому что он такой, какой он есть, потому что у него "супер" волосы и потому что он другой. Конечно, многие утверждают - вот, у него черты лица женственные, у него ногти накрашенные, у него женственная фигура, он весь такой худенький, но все же...Мне он безумно интересен. Я обожаю их группу и творчество. Они молодцы!
Как раз про группы, у которых больше фанаток, чем фанатов, говорят часто про гомосексуальность, которая может нанести вред конкретному человеку, а в худшем случае и самой группе. Так же все произошло с Россом и его коллегам из группы Bro'Sis. Ему пришлось несколько лет скрывать свою ориентацию и "косить" под натурала. Кто же хочет испортить карьеру своей группе?
Росс: Для тинейджеров это конечно большая тема. Часто же тебя вопринимают как кумира, человека, которому ты подражаешь. А если выясняется, что ты голубой, то значит, фанаткам ещё сложнее тебя добиться. Это для них как раз является решающим моментом. Но у меня, надо сказать, все произошло иначе. Я благодарен фанатам, так как они любили меня таким, какой я есть и для них это не стало новостью. Они сказали, что итак уже догадывались.
Если ты работаешь в шоу бизнесе, тебе приходится иногда мерится с теми вещами, которые тебя могут доводить до белого коленья. Так поступил и Билл, чья личная жизнь, в каком-то плане, является частью твоей же работы.
Билл: Со временем мы уже часто не узнаем о каких-то слухах. Ты вроде бы что-то и слышал, но начинаешь забивать на такие глупости. От тебя просто хотят услышать "да" или "нет", ты отвечаешь, и все. Это для нас вовсе не проблема.
Билл не голубой! Этот слух он опроверг. А что насчет другого, который обсуждают не меньше?
Билл: Так забавно! В последние дни все больше и больше слухов возникают! Якобы у меня появилась подружка. И снова неправда. Я, как и прежде, одинок. Я думаю, я бы не смог держать это в тайне, если я по настоящему был бы влюблен. Если бы у меня и в правду была бы девушка, я бы не скрывал этот факт. Я думаю, фанаты уже привыкли каждый день слышать какие-то новые слухи. Просто они ждут, пока мы что-нибудь не скажем по этому поводу...Так что они навярняка с этим всем справляются!
Перевела
Наконец-то готова ТХ-мозайка, которая была сделана из присланных фотографий фанатов! Смотрим и насладжаемся!
А здесь можно посмотреть фото ещё в более крупном масштабе: http://tokiohotel.pop24.de/tokiohotel2/backstage/aktion/mosaik/calculator/index.php
Интервью про фильмы, которые бы сняли Tokio Hotel.
Допустим, вы захотите снять фильм. Как бы вы его назвали?
Том: Мы бы его назвали просто "Том". Этим все сказано.
Билл: Или "Билл и все, что ещё там прыгает..."
Том: Или "Билл, Том, Густав и ДРУГОЙ"
Что бы это был за фильм?
Георг: Что-то на подобие экшена-комедии. Но больше комедия, чем экшн.
Билл: Он был бы по любому очень веселым.
Том: В моих сценах эротика играла бы оперделенно большую роль.
Георг: А у Билла романтика. Это был бы необычный фильм, которых раньше не было. Совершенно новая категория!
Том: И смотреть его разрешалось бы только с 21 года!
В какое время разворачивались бы действия?
Том: В прошедшем.
Билл: Нет, нет, нет. Я очень люблю смотреть всякие футуристические сериалы. Круто, когда машины летают и у каждого свой собственный робот.
Том: Старик, будь по реалистичнее!
А где бы вы его снимали?
Георг:Определенно том, где тепло.
Билл: На Мальдивах, с летающими роботами (Ах, уже и роботы летают??? - прим. LeKaa) и кожаными куртками.
Том: Тепло - это важно. Например, я с удовольствием сыграл бы в "The Beach" или в "Baywatch".
Кто из актеров мог бы сыграть вас, вашу роль?
Георг: Мою роль могли бы сыграть Леонардо Ди Каприо или Брэд Питт.
Билл: А я бы хотел сыграть самого себя. Тем более, мне кажется, что кому-то другому не пошла бы моя прическа так, как мне.
Кто из вас хотел бы исполнить какую-то определенную роль?
Том: Я бы по любому сыграл бы в эротической сцене. И даже в сценах экшена с помощью меня вы увидите такууууую эротику! По другому просто никак!
Билл: А я внесу в эту порнографию хоть немного романтики. А позже замонтирую "грязные" сцены с помощью "пипа".
Том: А за юмор будет отвечать Георг!
Георг: Густав - просто ходячая драма, также он бы смог отвечать за спортивные сцены и поработал бы в качестве дублера.