rian.ru/world/20080709/113584817.html

Медведев отмечает схожесть взглядов РФ и Японии на мировые проблемы
13:19 | 09/ 07/ 2008

РУСУЦУ (Хоккайдо, Япония), 9 июл - РИА Новости. Позиции России и Японии по многим вопросам, обсуждавшимся на саммите "большой восьмерки", близки или совпадают, заявил президент РФ Дмитрий Медведев на пресс-конференции по итогам встречи G8.

По словам Медведева, встречу с премьер-министром Японии он рассматривает как одну из важных на саммите. "Она продемонстрировала, что по очень широкому кругу вопросов, в том числе и тех вопросов, которые были непосредственно в сфере обсуждения на саммите, у России и Японии близкие или просто одинаковые позиции", - сказал президент.

Он пояснил, что речь идет и об экономике, и о развитии социальной сферы, и об экологических проблемах, и о регулировании всевозможных политических ситуаций.

"Поэтому я считаю, что наши отношения развиваются очень динамично, экономические связи за последнее время значительно укрепились, есть ряд очень крупных проектов, на которые выделяются значительные суммы финансирования", - сказал глава российского государства.

Президент отметил и укрепление культурных связей.

rosbalt.ru/2008/7/9/502132.html

Медведев: Россия и Япония продолжат работу над пограничным вопросом

9 июля. Россия и Япония продолжат работу по решению пограничного вопроса. Об этом заявил президент РФ Дмитрий Медведев на пресс-конференции по итогам саммита G8, комментируя итоги своей встречи с премьер-министром Японии Ясуо Фукудой.

«Мы договорились, что будем продолжать работу по решению этого вопроса в соответствии с принятыми ранее договоренностями», — сказал российский президент.

При этом он отметил динамичный характер отношений между Россией и Японией, особенно в сфере экономики. «Экономические связи за последнее время значительно укрепились», — добавил Медведев.

Он также подчеркнул, что Япония и Россия на данный момент осуществляют ряд успешных совместных проектов, в частности, на шельфе Сахалина. Президент РФ напомнил, что недавно было принято решение выделить на сахалинские проекты около $5 млрд.

北海道洞爺湖サミットの成果




◆地球温暖化　主要国が世界に向け、２０５０年までに温室効果ガス排出量を半分にしようと呼びかけた。中国やインドなど新興国は目標の共有には応じたが、具体的な数値には触れなかった。

◆世界経済　インフレに強い懸念を示したが、ドル安の是正には踏み込めなかった。

◆食糧の値上がり　輸出規制をなくしたり、食糧を備蓄する制度を考えたりしようという声明を出した。

◆アフリカ支援　アフリカ側が食糧や原油値上がりへの対応を求め、主要国は支援の増額を約束した。

◆北朝鮮問題　核放棄をめぐる６者協議共同声明を完全に果たすよう求め、拉致を強く非難した。

ロシアの富豪アブラモビッチ氏、知事職からようやく解放
2008年7月4日21時55分



　【モスクワ＝星井麻紀】英国のサッカークラブ「チェルシー」オーナーでロシアの大富豪アブラモビッチ氏（４１）が３日、ロシア北東端の極貧地域とされるチュクチ自治管区の知事職から「解放」された。約２年前から辞任を望んでいたが、任免権を持つ大統領が許可しなかった。地方振興やサッカーのロシアチームに多額の私財を投入した「貢献」が認められたようだ。

　ソ連崩壊後、国営石油会社の民営化で富を築き「石油王」に。エリツィン元大統領の側近グループの一員でもあった。チュクチ振興のためにと立候補した００年の知事選（当時は選挙制）で当選。同地に住まずに知事を務めていた。

　その後、チュクチでの基盤整備に使った私財は１５億ドル（１５００億円）とされる。サッカーでも財政面で強力に支援し、ロシアチームのヒディンク監督の年間４００万ドルの給料のほか、施設整備など年間５５００万ドルを負担。６月の欧州選手権でロシアは４強に入る躍進を見せ、国民に「サッカー・ナショナリズム」を巻き起こした。

　０６年に「チュクチでの課題は終えた」として当時のプーチン大統領に辞任を申し出たが、却下。今回、メドベージェフ大統領に承認された。 Читать далее...

もの言えば
唇寒し
秋の風

interfax.ru/politics/news.asp?id=20064

РФ и Япония подготовят соглашение в области мирного атома – Медведев

Москва. 3 июля. INTERFAX.RU - Президент России Дмитрий Медведев сомневается, что к моменту его визита в Японию может быть готово российско-японское межправительственное соглашение в области мирного использования атомной энергии.


В интервью японским журналистам он отметил, что "степень готовности этого документа неплохая". "Но я думаю, мы не успеем полностью подготовить документ непосредственно к моему визиту. Хотелось бы, чтобы это произошло как можно быстрее. Но здесь главное - сделать качественный документ, рассчитанный на годы сотрудничества", - подчеркнул президент РФ.


Вместе с тем Медведев сказал, что смотрит "на эту тему с оптимизмом".


Он расценил сотрудничество в атомной энергетике как "очень важное направление наших взаимных интересов, особенно в условиях, когда все мы озабочены энергетической безопасностью на будущее". Поэтому, отметил президент России, вопрос энергетической безопасности и сотрудничества в ядерной энергетике стоит в числе вопросов, которые будут обсуждаться на саммите "восьмерки" в Японии.

086 ～ことなく／～ことなしに／～ことなくして～ない Читать далее...

[226x256]
ネコの郵便屋さん、２家族結ぶ　熊本・天草

2008年7月3日3時0分


　熊本県天草市に手紙を運ぶネコがいる。首輪に手紙をぶら下げ、かわいがってくれる近所の２軒を行き来し、もう２０通ほど「配達」した。朝出した手紙はその日に届くことが多く、時には１、２時間で着く「速達」になることもある。ネコの郵便屋さんのおかげで、飼い主同士の交流も始まった。

　ネコは天草市倉岳町棚底のアルバイト山本光広さん（６９）方で３年ほど前に生まれた雄の雑種で、名前は「たま」。生後半年で姿を消したが、昨年秋に帰ってきた。手入れされ、毛並みがきれいだったため、妻の幸子さん（６８）が「どなたかこのネコを飼っているんですか」と書いた紙をたたみ、首輪にくくりつけた。数日後、首輪に「大人の方ですか。字がきれいですから」との返事を下げてきた。

　ネコの首に袋をぶら下げ、何度か手紙をやりとりしたところ、相手は近所に住む県立苓明（れいめい）高校１年生の魚本奈実さん（１５）＝当時は中学３年生＝とわかった。

　魚本さん方では一昨年夏、家の前にいたネコに祖母のツヤ子さん（７４）が気づき、餌をやったらそのまま居ついた。魚本家では「小豆のようにかわいい」と「あずきち」と呼び、奈実さんと姉の英里さん（１７）＝同高３年＝が風呂に入れ、ブラシをかけ、添い寝をしてかわいがった。 Читать далее...

rian.ru/politics/20080702/112776651.html

РФ призывает Японию не поднимать проблему Курил на саммите G8


МОСКВА, 2 июл - РИА Новости. Россия предостерегает общественные и политические организации Японии от того, чтобы поднимать существующую между двумя странами территориальную проблему в связи с предстоящим саммитом "большой восьмерки" на острове Хоккайдо, заявил журналистам источник в МИД РФ.

"Считаем это некорректным, тем более, что Япония - председательствующая сторона", - сказал он.

"Мы обратили внимание на то, что японцы пытаются вокруг саммита поднимать проблему так называемых "северных территорий" общественными организациями при попустительстве властей", - отметил источник.

Россия, по его словам, исходит из того, что "никакого отношения к саммиту двусторонние проблемы не имеют, и в традициях "восьмерки" - не выносить двусторонние проблемы в этот формат".

strana.ru/doc.html?id=102938&cid=1

В Москве представлен альбом "Россия-Япония: исторический путь к доверию"


В Москве в среду представлен альбом "Россия-Япония: исторический путь к доверию". Презентация прошла в ИТАР-ТАСС в преддверии саммита "большой восьмерки" на Хоккайдо.

"Идея этого издания очень интересная, - сказал заместитель директора первого департамента Азии МИД РФ Василий Саплин. - Есть много научных книг, посвященных российско-японским отношениям, но этот сборник рассчитан на широкого читателя и вносит позитивный вклад в восприятие наших народов".

"В книге рассказывается об истории российско-японских отношений еще до установления дипотношений между двумя странами и заканчивается 1917 годом". Издание открывает серию альбомов "Япония от А до Я".

Со своей стороны заместитель главы диппредставительства Японии в РФ Тоехиса Кодзуки отметил, что "очень полезно знать, как наши предшественники преодолевали разногласия и конфликты".

"Эта книга вышла очень своевременно, накануне поездки президента РФ Дмитрия Медведева в Японию, - отметил дипломат. - Российско-японские отношения всегда развивались очень активно, однако их нынешний уровень не соответствует имеющемуся потенциалу, нам есть к чему стремится во всех областях сотрудничества". "Необходимо расширять контакты и углублять взаимопонимание между народами", - подчеркнул Кодзуки.

ロシアとウクライナ、首相会談は一転親密姿勢
2008年7月1日0時16分


　【モスクワ＝大野正美】「仕事は効果的で、人気もある」。ロシアのプーチン首相は２８日、モスクワで会談したウクライナのチモシェンコ首相を褒めちぎり、波風が絶えなかった両国関係が親密ムードに一転した。

　会談の主要議題はウクライナに供給する天然ガスの価格問題。ロシア側は来年から現行の２倍以上に値上げして欧州向け並みにする意向だが、プーチン氏は「段階的に上げる方向」と、ウクライナ経済への配慮を示した。

　チモシェンコ氏も、ロシアが反発するウクライナの北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟問題で「かならず国民投票を通じて決める」と強調。ウクライナのユーシェンコ大統領が、クリミア半島セバストポリに駐留するロシア黒海艦隊への基地貸与を１７年に打ち切ると表明した問題でも「冷静にロシアと一致点を見いだしたい」と述べた。

　「オレンジ革命」に貢献したチモシェンコ氏だが、来年秋の次期大統領選でライバルのユーシェンコ氏との対立が最近は目立つ。この機にユーシェンコ氏よりも親欧米色が薄いチモシェンコ氏との接近を、プーチン首相が図り始めたのが親密ムードの背景と指摘する声もある。

vremya.ru/news/1020264.html

Япония перешла на продажу сигарет по карточкам

Специальный "табачный паспорт" нужен теперь в Японии для покупки сигарет в автоматах, предназначенных для их продажи. Во всех 47 префектурах страны со вторника автоматы должны быть оснащены специальным устройством для считывания данных о покупателе с именной идентификационной карточки. Таким образом власти намерены перекрыть доступ к сигаретам несовершеннолетним гражданам.

Заключительный этап подготовки к переходу на новую систему продажи сигарет начался в феврале. В табачных магазинах стали принимать заявления для получения карточек с микрочипом (сокращенно "таспо"). Они выдаются бесплатно после заполнения специального бланка и предоставления копии документа, удостоверяющего личность.

По данным Японской ассоциации табачных компаний, пластиковые карточки получили уже 6 млн 410 тыс. человек, т. е. около 24,6% курильщиков.

Работы по переоснащению более 620 тысяч табачных аппаратов по всей стране начались еще в июне 2006 года. Стоимость модернизации одного устройства составила примерно 70 тысяч иен (около 700 долларов).

Компаниям, не оборудовавшим свои аппараты "идентификационными устройствами", теперь грозит приостановление лицензии на торговую деятельность и другие карательные меры, передает ИТАР-ТАСС.

В Японии разрешается курить с 20-летнего возраста. Около 70% несовершеннолетних курильщиков до последнего времени покупали сигареты в автоматах. Их можно приобрести также в обычных магазинах, но продавец всегда может попросить показать документы, если имеет сомнения по поводу возраста клиента.

Между тем, новая система не лишена недостатков, поскольку подростки могут втайне от родителей использовать их карты. Такие случаи уже были зафиксированы.

По официальным данным, пристрастием к табаку страдают 26 млн жителей Японии. Однако их число сокращается. За последние десять лет продажи сигарет в стране упали на 20%.

interfax.ru/news.asp?id=19522

Российско-японский территориальный вопрос не входит в компетенцию G8
Москва. 30 июня. ИНТЕРФАКС - Япония считает нецелесообразным обсуждение в рамках саммита "большой восьмерки" территориального вопроса между Москвой и Токио, заявил министр посольства Японии в России Акира Имамура.

"Это не вопрос "большой восьмерки". Это исключительно тема для двустороннего обсуждения", - сказал он в понедельник на брифинге в Москве.

Именно поэтому, отметил А.Имамура, "японская сторона не намерена поднимать этот вопрос на саммите".

085 ＊～ことだから／～こととて／～こともあって Читать далее...

marqido.com/

Japanese Noise Creator/Artist. Born in 1974. Started to perform in Tokyo. With a korean female artist "itta" formed "10". Invited a chinese avant-garde guitarist "Li Jianhong" to japan for the first time. With a japanese phychedelic illustrator "Yunico Uchiyama", they make "Democritus" that is released serially. Worked the music for butoh, play, dance, film and performance. Produced a compilation album "Asian Flashback" on PSF. Released albums with Li Jianhong and itta "See You New World" (2007), with Magical Power Mako "Marqido + Magical Power Mako" (2004).

[256x153]
スペイン決勝へ　連係自在、流れ呼ぶ　欧州選手権

2008年6月27日14時38分



スペインがパスに苦しんでいた。ミスにアラゴネス監督が「落ち着け」とジェスチャーを送る。前半なかば、ボール保持率が４５％まで落ちた。持ち味が消えていた。

　エースのけがが打開のきっかけになる。４得点で大会トップのビリャが足を痛めた。代わりがＦＷではなくＭＦセスク。「中盤が問題だった」という指揮官の決断だった。

　前半３４分、シャビ、イニエスタ、シルバ、セスクが２列目に並ぶ。１７７センチのセスクのほかは１７０センチ。大柄のロシアに少年が挑むようだが、ただの４人ではない。テクニック重視のスペインの粋だ。変幻自在な連係に「４人の創造者」と呼び名が付く。

　予選ではこの布陣で戦った時期もある。なじみの４人が短いパスをつなぎ始めた。「経験あるワンタッチサッカーを止めるのは難しかった」とロシアのヒディンク監督。流れが変わった。

　後半５分、シャビがイニエスタに球を預け、ロシアＤＦの間を縫ってゴール前に飛び出す。ドンぴしゃの折り返しをもらい先制。パス回しで主導権を握り続け、保持率は試合全体で５２％に盛り返した。

　「テンポの速さが体格で勝る相手を疲れさせる」とアラゴネス監督。伝統のパスサッカーを貫いたことに「決勝進出と同じくらいうれしい」と６９歳の知将は誇った。（村上研志）

[256x192]
ロシアのヒディンクマジック本領　サッカー欧州選手権
2008年6月23日12時5分



勝ち越しの２点目を奪い、喜びを爆発させるロシアの選手たち＝ロイター
（２１日、ロシア３－１オランダ）

　立ち上がり、オランダの動きが鈍い。ファンバステン監督は「緊張しているのか」と思った。

　ロシアのヒディンク監督には理由が分かる。オランダの左サイドを封じた効果だ。スナイダーの前に守備力のあるＭＦを置いて中央に追いやった。すると、片翼を奪われたオランダは攻めに幅がなくなり、個人技頼りになった。してやったりだった。

　攻めは監督の母国オランダのお株を奪う。斜めに走ってスペースをつくり、サイドバックが大胆に攻撃参加した。先制点は守備的ＭＦセマクが左サイドをえぐって上げたクロスからだった。

　ＦＫから追いつかれたが、流れはロシアに傾く一方だった。オレンジのユニホームの間から白いロシアがわき出すようにゴール前に入り込む。切り札はアルシャビン。２試合連続の１得点１アシストで突き放した。

　試合終了。前の試合はベンチ前で選手を出迎えたヒディンク監督が、この日は小躍りしてピッチの歓喜に駆け寄った。「戦術でも体力でもオランダを上回った。こんな成長ぶりはあまり経験したことがない」。終盤は６１歳の指揮官の想定を超えていた。 Читать далее...

prime-tass.ru/news/show.asp...89&ct=news

Глава МИД Японии назвал "неприемлемой" конфискацию российскими властями шхуны, задержанной за браконьерский промысел у Южных Курил
ТОКИО, 24 июня. /ПРАЙМ-ТАСС/. Глава МИД Японии Масахико Комура назвал сегодня "неприемлемой" конфискацию российскими властями шхуны "Киссин-мару 31", которая была задержана за браконьерский промысел у Южных Курил. Как сообщает ИТАР-ТАСС, он заявил об этом на пресс-конференции в связи с сообщениями о том, что судно передано одной из рыболовецких организаций России.

"Это неприемлемо, исходя даже из нашей позиции в отношении северных территорий", - сказал министр, упомянув термин, которым в Токио обозначают Южные Курилы.

Шхуна "Киссин-мару 31" 16 августа 2006 г, как сообщили российские пограничники, незаконно вошла в район острова Танфильева Малой Курильской гряды и добыла там более тонны крабов. На требование остановится для досмотра судно попыталось уйти в японские воды. В результате предупредительного огня смертельное ранение в голову получил один из четырех членов команды шхуны. Два других рыбака и капитан не пострадали и были задержаны. Тело погибшего было передано сопредельной стороне, а сам инцидент вызвал бурю протестов в Японии.

В ходе дознания и суда капитан Сакасита взял на себя всю вину за браконьерство, заплатил штраф и был отправлен на родину. Два рыбака также были депортированы. Однако в Японии Сакасита отказался от своих показаний и заявил, что согласился с приговором, чтобы поскорее вернуться домой.

Затем на следствии в Японии капитан вновь признал, что нарушил разграничительную линию и вел лов на российской стороне. Однако местная прокуратура прекратила разбирательство этого дела из-за "недостаточности улик", а также с учетом того, что шхуна Сакаситы была конфискована российскими властями. Судно, как сообщается, было продано через аукцион, а в Москве после этого заявили, что считают вопрос закрытым.

084 ～ことだ

名詞　　　　：　　　の 　 　　＋　　 ことだ
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな＞

　会話　

李　：外国語は難しく考えずに、できるところから始めることだよ。習うより慣れろだからね。
百恵：でも私って、いつも中途半端になってしまうの。意志が弱いのかしら？
佐藤：途中で挫折しないためには、欲をかき過ぎないことだね。継続は力なりって言うだろ。
　
解説　

　「～ことだ」は一つ一つの個別事例を取り上げ、例文１、２のように「まさに～だ」と自分の意見・感想・事実を強調するのが特徴です。
　しかし、動詞の原形・「ない」形につくときは、例文３～５のように「（～する／しない）ことが 最善だ」という勧告や忠告の意味を表すことが多いでしょう。実質的には「～方がいい」を断定的に言ったもので、「 ～に越したことはない」とほぼ同義表現になります。
　なお、「～ものだ」（→文型420）は「人間は死ぬものだ 」「成功の裏には苦労があるものだ」のように一般義務や普遍事実を取り上げて強調するので、「～ことだ」と対照的です。→例題1)
　

例文　

１．やれやれ、一難去ってまた一難とは正にこのことだ。
２．誰でも死は恐いものです。それは当たり前のことです。
３．勝負は最後まであきらめないことだ。
４．捨て身でかかることだ。そうすれば、万に一つのチャンスも生まれる。
５．今更見苦しい真似はしないことだ。言い訳がましい弁解はせず、自分の蒔いた種は自分で刈ることだ。

vesti.ru/doc.html?id=189100&cid=9

Японская полиция ищет мясо китов в офисе Greenpeace
20.06.2008 05:08
фото Японская полиция проводит обыск в токийском филиале правозащитной организации Greenpeace в связи с делом о похищении ее активистами китового мяса. Двое подозреваемых уже арестованы, информируют правоохранительные органы японской столицы.

По данным следствия, 16 апреля двое сотрудников Greenpeace пробрались в офис транспортной компании "Сэйно" в префектуре Аомори и вынесли картонную коробку с китовым мясом. Организация признала этот факт. Однако заявляет, что ее активисты не имели преступных намерений, а просто собирали улики на китобоев, которые сами украли мясо с судна "Ниссин мару". Greenpeace в Японии уже подал в суд на 12 членов его команды.

Как передает ИТАР-ТАСС, в этом сезоне японские китобои из-за протестов экологистов на треть не выполнили план добычи китов. В начале года охота была прервана почти на месяц из-за вылазок активистов экологической организации "Си шеперд" ("Морская овчарка"). Тем не менее, был добыт 551 малый полосатик.

Коммерческий китобойный промысел был запрещен Международной китобойной комиссией в 1982 году. Однако Японии разрешено охотиться на китов в "научно-исследовательских целях". Мясо в итоге попадает на прилавки супермаркетов и в рестораны.