• Авторизация


О влияние русского языка на американскую культуру (детям до 16) 28-09-2007 13:28


На семинаре по русскому фольклору в одном из крупнейших университетов калифорнии анализировалось популярное отечественное выражение со словом "мать". Как известно, на чужом языке слушать и произносить брань легко. Но на письменном экзамене выражение это вместе с синонимами требовалось перевести на родной английский, и студентка заявила профессору, что мама ей не разрешает писать такие слова.
- Это ж факт русского быта, -- спокойно возразил преподаватель, всемирно известный, между прочим, славист.
Отец девочки оказался крупным чиновником в правительстве штата Калифорния. Он поднял хай на солидном и принципиальном уровне: дескать, чем занимается наша высшая школа, на которую мы отпускаем такие огромные деньги, с трудом вырванные у налогоплательщика в такие экономически трудные времена? Скандал кончился ничем, ибо профессор, не оправдываясь, произнес в ответ два магических слова: академическая свобода.
А вот что вспоминает автор.
Читать далее
комментарии: 21 понравилось! вверх^ к полной версии
Кто сказал что Албанский придумали падонки в интернете? 27-09-2007 21:16


Вот он, отец прародитель, неизвестный солдат срочной службы. Читайте:

Дорогая Людмила пишет вам догадались нет солдат-сверхсрочник энской пограничной заставы которая видна на бугре поселка Планерское Аким Поворот. Не улыбайтесь такое мое фамилие наблюдал вас в бинокль а потом визуально через посредство личных дозорных глаз на пляже залива тихая бухта Черного моря в свободное от вахты-дежурства время и нет тренировочных занятий по ловле диверсантов наряжающихся в женские платья похищенные на пляжах.
Вы конечно извиняйте что пешу употребляя не все препинания которые для вас как возможно законченной высшим образованием требуются на лицо особенно запятые. Это не от того что я неграмотный а так как наоборот у командира заставы старшего лейтенанта Каракулько Н.В. на столе который отлучился с девушкой на предмет распития вина в кусты имеется пишущая машинка а запятая на ей только одна. Поэтому сразу сообщаю что могу по граматике о которой во мне сомневаетесь поставить запятых , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , а вы пожалуста употребляйте их по вашей естественной надобности.
Читать далее
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии

Зачем нервировать Пушкина? 27-09-2007 18:48


Пришел конверт с вложенным компакт-диском от известной в Америке компании «Минибит», выпускающей компьютерное обеспечение, с предложением воспользоваться их новым «революционным» (так написано в письме) продуктом. Это — «Первый Интертекстуальный Правщик-Интеллектуал» для редактирования любого текста «с целью достижения его совершенства».
Читать далее
комментарии: 26 понравилось! вверх^ к полной версии
Остросюжетный детектив. Сценарий. 27-09-2007 17:36


Постоянно стонущим продюссерам и режиссерам, мающимся от нехватки творческих идей, и находящимся в вечном поиске "свежей струи киноискусства" был предложен следующий сценарий
Двое братков, по кликухам Жека и Вован, который только что оттопырился в Германии, тусовались по супер разряду. Но вдруг один отморозок завалил из ствола другого. Патологоанатом, по-питерски животыр, за бабки рисует бумажку, из которой ясно, что Вован конкретно сам себя замочил, в натуре. Все у народа по понятиям, расклады такие: «Cherchez la femme!», что по французской фене значит «Ищите тёлку!». Для ментов упаковать стрелка не составило бы труда: только копни — и свидетели разборки засветятся. А угрозыск ищет, как срубить бабки. Короче, чуя, что фарт не катит, стрелок ломанулся в бега. Три с половиной года, заметая следы, кочует он из города в город, живет без прописки, соря зелеными, которые достались ему от дяди-олигарха, скончавшегося подозрительно скоропостижно. Но это еще не весь базар. Промотав последние евро сами знаете где, браток Жека, пока еще живой, нарисовался: привела его в родное болото баба, брошенная им на произвол судьбы. Однако теперь роковую женщину спонсирует генерал из конторы.
Как вам сюжет? Держу пари что уже очень скоро на его основе мы увидим очередную серию "бандитских" сериалов, а быть может автору повезет еще больше, его творение издадут отдельным тиражом серии "мастер-детектив" и не важно что наш автор не профессионал, это никому не помешает болеть душой за судьбу крутого пацана Жеки. Вот только издавался он уже...раньше...под названием «Евгений Онегин» А.Пушкина
комментарии: 25 понравилось! вверх^ к полной версии
Хроника одной переписки в университете США 27-09-2007 16:43


Профессор Юрий Дружников автор многих книг в том числе и “Ангелы на кончике иглы”, “Виза в позавчера”, “Вторая жена Пушкина”, “Суперженщина”, писавший в свое время для "Литературной газеты", а ныне преподающий русскую литературу в одном из университетов Калифорнии.О том как учатся студенты в штатах можете проследить из хроника одной его переписки:

Юрию Дружникову. druzhnikov@uc.edu
"Профессор Дружников, это Трик из вашего класса Russian-121, тот самый бритоголовый, который всегда задает вопросы, и, как некоторые считают, смешной. Ваша книга о советском герое Павлике Морозове произвела на меня глубокое впечатление. Сообщаю, что тоненькая русская девочка, которая сидит сзади меня (ее имя звучит как Маш-ша), сегодня на контрольной шепталась с другой русской, ее подругой, и та подсказывала ей ответы. Я точно знаю, что Маш-ша списывала в те моменты, когда вы отвечали кому-нибудь на вопрос и не могли следить. Например, хотя они перешептывались по-русски, я несомненно различил слова "Оруэлл" и "Солженицын". Мистер Оруэлл и мистер Солженицын гуляли шепотом между ними туда-сюда минимум четыре раза. Когда это сошло незамеченным, Маш-ша вообще потеряла честь и списывала все подряд.
Примите меры и зорко следите за указанной девочкой, потому что она не уважает Оруэлла и Солженицына, обманывает вас, класс Russian-121, университет, Соединенные Штаты Америки и все мировое сообщество.
Прошу держать этот имейл в строгой тайне. Преданный вам студент Трик Келли".
Читать далее
комментарии: 19 понравилось! вверх^ к полной версии
Такое специально не учудишь... 27-09-2007 15:24


В больницу одного из американских городов были одновременно доставлены четыре человека: Шелли Мюллер с травмой головы, Тим Вегас с контузией, Брайан Коркоран с серьезными повреждениями десен и Памела Клесик без двух пальцев на правой руке...муж Шелли Мюллер подвозил ее на работу и на прощание Шелли в довесок к поцелую продемонстрировала ему свою грудь. Это увидел Тим Вегас, водитель проезжающего мимо такси. Увлекшись открывшимся зрелищем, он потерял управление и въехал в здание госпиталя, где дантист Памела Клесик осматривала ротовую полость Коркорана. От сильного толчка врач подпрыгнула и поранила инструментом десну пациента. В шоке Коркоран резко сомкнул челюсти, откусив Клесик два пальца. Шелли Мюллер приняла на голову осколок здания.
Мда...
комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
Популярные заблуждения 27-09-2007 15:09


В ЛОНДОНЕ ЧАСТО ИДУТ ДОЖДИ
В Лондоне в год выпадает 590 миллиметров осадков, в Риме 760, во Флоренции 870, в Милане 1000, а в Генуе даже 1100. Можно утверждать, что Лондон — один из самых сухих городов в Европе.

АРАБСКИЕ ЦИФРЫ ПРИДУМАЛИ АРАБЫ
Арабские цифры 1,2,3,4,5… придумали вовсе не арабы, они пришли к нам из Индии. Просто арабы принесли оттуда эту форму записи чисел, которая потом распространилась через Северную Африку и Испанию в Европу. Истинное преимущество арабских цифр по сравнению с римскими не в их написании, а в гениальном изобретении — позиционной системе счисления, при которой «вес» цифры определяется ее положением. Так, 5 в числе 15 означает всего лишь пятерку, а в числе 2523 — пять сотен (ведь 2523 — это 2 раза по тысяче, 5 раз по сто, 2 раза по десять и 3).

ТЕРМИН БЛИЦКРИГ – ИЗОБРЕТЕНИЕ ГИТЛЕРА
«Я никогда не применял выражение „блицкриг“, потому что это — совершенно идиотское слово», — сказал Адольф Гитлер 8 ноября 1941 года. Дело в том, что именно тогда германское наступление на Москву захлебнулось, и Гитлеру явно были неприятны сравнения с теми молниеносными легкими победами, которые немецкая армия одержала в Польше и Франции.
Читать далее
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Америка глазами живущего там соотечественника 26-09-2007 20:02


Автора этих фотографий вы можете увидеть каждое воскресенье в программе "Авиаторы" (правда всего на несколько секунд в самом конце передачи). Имя его Нестор, по крайней мере так его кличут в нете. Очень много здесь фото Лас-Вегаса, но есть и другие
[700x375]
Читать далее
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
Детектор лжи (шутка о нашей жизни, на грани, читатели простите...) 26-09-2007 17:52


Буздыкин тяжело разлепил слипшиеся веки. Шел 12-й день запоя. Нутро горело. Во рту была пустыня. За обшарпанным столом, на покосившемся стуле сидел ангел-хранитель. Оперенье его поблекло, грязно-серые крылья бессильно свисали вдоль тела. На заплеванном полу валялись перья.

Ангел для Буздыкина был не в новинку. По «белочке» еще не такое видел. Явление ангела было лишь ее преддверием.
«А, это ты…» - с трудом ворочая языком, прохрипел Буздыкин.
«Достал ты меня, Коля» - пропел грудным голосом ангел: «Уйду я от тебя».
«Вали…» - отмахнулся Буздыкин, пытаясь подняться. Чудом он сел на кровати. В голове стучало, к горлу подкатывала тошнота. Он сфокусировал взгляд. На столе стояла бутылка, на донышке еще оставалось. Цель стала ясна.
«Сам знаешь, что не могу» - продолжил ангел.
«Ну и… сиди тогда тихо. Не мешай».
Читать далее
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Меняю канцелярскую скрепку б/у на двухэтажный дом, трущобы не предлагать 26-09-2007 17:29


Предпримчивый канадец Кайл Макдональд добился своего - в результате череды обменов, начав с большой красной скрепки он получил целый дом. На это у него ушел примерно год.
Макдональд всегда верил в то, что, начав с простой скрепки, он сможет прийти к поставленной цели. В этом ему помог интернет и недюжинные способности маркетолога. Попросту говоря, канадец хорошо умеет хвалить то, что у него есть.
При этом Кайл дал обещание не принимать подарков и не соглашаться на заведомо “спонсорские” предложения. Главный принцип во всей череде сделок - честный натуральный обмен.
Читать далее
комментарии: 31 понравилось! вверх^ к полной версии
скорое будущее 25-09-2007 20:32

Это цитата сообщения Antropos Оригинальное сообщение

Новый мировой порядок

по наводке arsenikum

По ссылке:
Верхняя палата парламента Германии одобрила законопроект, согласно которому немцам запрещено делать копии любых дисков, CD и DVD, даже для домашнего использования. В действие новый закон вступит в 2008 году, сообщается на сайте Variety.com Помимо запрета на копии CD и DVD, в Германии будет запрещена запись и хранение трансляций с платных и общедоступных телеканалов. О том, какие санкции грозят нарушителям нового закона, пока не сообщается.

Через три-четыре года наличие подобного закона, может статься, будет условием пребывания в "цивилизованном сообществе".


А что, романтичненько так заживём:

Идёшь эдак, промозглым осенним вечером, оглядываясь нет ли "хвоста", скрывая под полой невзрачного серого плаща запрещённый "пишущий сидюк", купленный в трущёбах у старого анархиста, дерзко глядишь на полисмена на углу (пока он на тебя не смотрит) и чувствуешь себя без балды героем и сотрясателем основ. "Будет весело и страшно..."

_meskalito_ также иронизирует ЗЫ: Cкоро будут брать деньги за каждое прослушивание песни и за каждый запуск Виндов....


Так вот это даже не ирония - это реальность!!! Майкрософт переходит именно на такую модель ведения бизнеса - в развивающихся странах будут платить за время работы системы !!!!


И первое уже тоже давно реализовано в США и западной европе -  там это называется PPV - Pay-Per-View - оплата за единичный просмотр - как в кино только по телевизору - СтреамТВ это дело тоже практикует

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Что можно сделать из арбуза, правда поднимется ли рука после этого его есть 25-09-2007 17:00

Это цитата сообщения Азма Оригинальное сообщение

Ох, уж эти арбузы))

Объедаюсь, просто благодать!
Когда есть арбузы - мне не надо готовить ни завтрак, ни обед, про ужин тем паче молчу))
А сегодня ещё и вот такие произведения искусства попались на глаза - вот это таланты, я вам скажу!!
[210x300] [300x288] [384x288]
[364x300] [287x214]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Харлей - Фетиш с большой буквы 25-09-2007 16:01


В колонках играет - Bruce Springsteen - Gypsy Biker

Это самый настоящий фетиш, просто нет слов, хотя вру конечно, есть одно ;) ХОЧУ!!!
[700x525]
[700x525]
Читать далее
комментарии: 15 понравилось! вверх^ к полной версии
Философское 24-09-2007 18:52

Это цитата сообщения skeicher Оригинальное сообщение

Одиночество — это когда ты окружен замечательными людьми, которые любят тебя и понимают, но у каждого из них есть кто-то ближе, чем ты…
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Одри 24-09-2007 18:30


Если меня спрашивают о моей любимой актрисе, то всегда без колебаний Одри Хэмпберн.
Мир был уверен: она - принцесса, на неделю сбежавшая к нам из дворца. Потому что девушка такой неземной красоты и чистоты, с такими пленительными глазами, столь обворожительная и безмятежная, не может жить в соседнем дворе. И хотя "Римские каникулы" были не первым фильмом Одри Хепберн, все безоговорочно поверили в то, что она - самая настоящая принцесса. И не нужно было никаких горошин, чтобы в этом убедиться.

[521x699]
Читать далее
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
В Таллинне категорически запрещается играть в шахматы во время секса...а жаль ;) 24-09-2007 01:48


На прошлой неделе прочитал о неком американском сенаторе подавшем в один из судов США иск против Бога. Подумал- зачем, но ответа тогда не нашел. Конечно же, не я один читать умею и дневники и сайты мгновенно наполнились комментариями о «тупости америкосов». Ответ всплыл позже. Как оказалось те, кто изначально размещал данную новость слукавили, сказали «А» но забыли про «Б», заставив людей делать выводы без вариантов – «они тупые , а мы последняя надежда». Поступок американского сенатора был продиктован желанием бороться с теми бессмысленными исками и процессами что загружают суды отвлекая их от более важных дел. Абсурдность иска против Бога лишний раз свидетельствовала о несовершенстве законодательства согласно которому любой человек проживающий в штатах может стать инициатором бессмысленного судебного процесса со всеми вытекающими отсюда последствиями, в том числе и тратой огромных сумм на его проведение. Согласитесь что это мысли здравомыслящего человека которого уже рука (или язык) не поднимится назвать кретином. А вот некоторые из законов штатов и городов с которыми предлагают также бороться.
Читать далее
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
10 причин почему я не куплю китайский автомобиль 23-09-2007 21:04


Конечно китайский автопром сегодня развивается семимильными шагами, наступит тот день когда мы будем воспринимать их автомобили как само собой разумеющееся и вполне нормально, да чего греха таить внешне они уже и сейчас совсем неплохо выглядеть, но все же на данный момент времени...Вот 10 выдержек из рекламного проспекта компании «Haima» на русском языке:

[600x400]
Читать далее
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Урок правил дорожного движения (практика) 23-09-2007 14:15


Хоть и случилось это более чем год назад, но каждый раз видя перебегающих дороги на грани фола ловлю себя на мысли что это не в последний раз.
По материалам ГАИ Фрунзенского района г.Минска
"...на перекрестке улиц Кальварийская-Гусовского в Минске произошел следующий инцидент: минчанин 1975 г.р. стал жертвой экзекуции со стороны водителей легковых автомобилей.
По словам очевидцев, все произошло в тот момент, когда пешеход попытался перейти улицу Гусовского на запрещающий сигнал светофора. Говорят, он шел уверенно и неторопливо, не обращая внимания на визг тормозов и продолжительные звуковые сигналы.
Когда нарушитель деловито пробирался между остановившимися автомобилями, водитель одной из машин вдруг выскочил на проезжую часть, схватил молодого человека за шиворот и принялся методично стучать его лбом об капот, приговаривая с каждым ударом:
- Это! Транспортное! Средство! Повышенной! Опасности!
Через несколько секунд к избиению присоединились водители еще нескольких машин. Рассказывают, что несчастного били головой об светофор, крича при этом:
- Это - красный!
Потом двое неопознанных мужчин из черного “мерседеса” отволокли нарушителя чуть дальше по улице - к пешеходному переходу - и стали прикладывать его об асфальт, повторяя:
- Это - “зебра”, пешеходный переход!
Апофеозом "урока по правилам дорожного движения" стала порча его одежды - ее разорвали в мелкие клочья якобы в поисках каких-то светоотражателей. Больше всех изощрялся невыявленный владелец “джипа”, выкрикивавший:
- Где катафоты, сволочь? Почему без фликеров в темное время суток?
Никто из свидетелей-автомобилистов не сумел запомнить ни одного номерного знака тех машин, владельцы которых принимали участие в данном инциденте".
[700x499]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Картинка-загадка 23-09-2007 13:35


Несмотря на хаотичное и непонятное на первый взгляд содержание, в ней зашифровано 75 музыкальных групп. Вот, например, королева - группа Queen. Телега с розами и ружьями - Guns N Roses, летящий самолет - В 52, а еще найдете?
[700x525]
комментарии: 10 понравилось! вверх^ к полной версии
Проверьте себя на русскость 23-09-2007 13:03
kommersant.ru/k-vlast/vlast-test.asp

Тест
http://www.kommersant.ru/k-vlast/vlast-test.asp
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии