Мировой бестселлер 2007 года!
Феноменальный альбом трагически погибшего в расцвете творческих сил молодого французского певца.
Грегори Лемаршаля можно сравнить с быстро пролетевшей кометой, ведь всего лишь за 23 года своей короткой жизни ему удалось то, что многим не удается и за многие десятилетия – стать по-настоящему знаковой фигурой в мире музыки. Победитель французской «Фабрики Звезд» - а за него проголосовало 86 (!) процентов аудитории - он стал желанным гостем на всех крупных музыкальных площадках, а его песни уже стали классикой, и не только в его родной Франции. В 2006 году молодой певец получил одну из самых престижных наград – NRJ Music Awards. Популярность Грегори Лемаршаля вышла далеко за пределы Франции, которая погрузилась в траур, когда 30 апреля 2007 года Грегори Лемаршаль трагически скончался…
с сайта Юниверсал!=)
АЛЬБОМЫ ГРЕГОРИ В СКОРОМ ВРЕМЕНИ ПОЯВЯТСЯ НА ПРИЛАВКАХ В РОССИИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[500x375]
Теперь песня Арлема есть и на зайцах...)
Спасибо
Eugenalis, благодаря которой эту песню вообще удалось достать ммм... заходите, скачивайте...
вот кстати на всякий случай слова на французском:
Dors,
Et surtout là-haut réveille-toi,
Vole,
Dis toi que d’ici nous on te voit,
Cette image que tu as laissée,
N’est pas celle d’un homme qui n’guérit pas,
L’histoire ne fait que commencer,
Pour toi on continue le combat,
Mmmmm…
Mais nan, Mais nan, Mais nan, Mais nan,
Nan,
On n’s’enfermera pas dans le noir,
Fort,
Tu l’as été donc on te le doit,
Honte à ceux qui n’ont pas cessé,
De te nuire et salir les espoirs,
Jamais les bras tu n’as baissé,
On t’entend nous murmurer tout bas,
Ca va, j’vous jure, je me sens bien.
REFRAIN :
Sous l’amour que tu as semé,
Poussent « les fleurs de l’éternité »,
Les hommes s’en vont et viennent,
Sans vraies raisons mais toi,
Tu n’es pas venu pour rien,
Passant ton temps à chérir les autres,
Aujourd’hui tu es,
Toujours parmi nous.
Partie RAP (Harlem) :
Chose promise, Chose dure,
J’te l’avais dit un jour,
Je t’écrirai un truc,
Mais tu nous as pris de court,
On est tous sur l’cul depuis le 30,
Avec un peu d’retard,
Maintenant je le chante,
Je t’aime poto,
J’te l’ai d’jà dit par texto,
Une star qu’à demie,
Car t’as gardé le cœur chaud,
Claro,
Karine t’envoie un « Te Quiero »,
Et ton public me somme de te dire encore Bravo,
Distributeur de bonheur,
Je ne retiens de toi que le sacré déconneur gros,
Les meilleurs partent trop tôt,
De ton rire se propage un éternel écho,
C’est la sécheresse dans les yeux de ceux qui t’aiment,
J’ai pleuré toutes les larmes de mon corps pour qu’tu reviennes,
Mais t’es parti,
Sans pleurs et sans
Пояснение Арлема к его песне "Les fleurs de l'eternite"... думаю, это стоило перевести. Не судите строго, если фразы немного корявые...
По поводу моего послания Грегу:
Всем привет, для начала я бы хотел вас поблагодарить за все те сообщения, что я получаю. Вы прекрасно понимаете, что, к сожалению, я не могу ответить всем. Для моего маленького рассказа нужно, чтобы вы сначала узнали некоторые детали, касающиеся этой композиции. На самом деле у этой песни есть своя история и это одна из причин, по которым она мне так дорога и в неё для меня вложено столько смысла. Я предлагал эту мелодию на пианино Грегу для его следующего альбома. Она ему очень понравилась, и он меня попросил её дописать и придумать к ней какие-то слова, чтобы увидеть, что из этого получится. К сожалению, как поётся в моём куплете, Грег немного застал меня врасплох с этим ударом. Я всё равно решил подарить ему эту песню и закончить её, чтобы он знал, что здесь никто его не забывает и что ни его семья, ни его поклонники или близкие люди не опустят рук и не позволят себе сдаться , верные тому, что он собой олицетворял. И речи нет о том, чтобы извлекать выгоду из гибели моего друга, и бессмысленно вам пояснять, что все средства были бы полностью перечислены, если бы использование трека на диске состоялось. Я сочинил песню теми немногими силами, которые ещё оставались во мне по сей день, и единственной целью было положить на музыку всё, что я чувствовал. Для этой композиции я выбрал название «Цветы вечности», потому что Грег всегда будет для меня чем-то вечным. Он оставил неизгладимый след своего присутствия среди нас и позволил мне лучше понимать истинные ценности. Грег из тех людей, что навсегда меняют всю твою жизнь, и за это я могу ему только сказать спасибо. Грег, если ты меня слышишь, Эта песня для тебя. Я тебя люблю, приятель, и… до скорого,
Harlem.
Завещание Грегори
Пьер Лемаршаль, его отец, впервые открыто рассказывает нам о своем сыне. Трогательно и волнительно.
Создать ассоциацию – это для вас означает в какой-то степени продолжить борьбу Грегори против этой болезни?
Пьер Лемаршаль: - Я никогда не забуду эту ужасную фразу, которую он произнес за два дня до смерти: «Я тебя одолею, проклятая болезнь!». Это звучало как объявление войны. Он хотел уничтожить это зло любыми способами, даже ценой собственной смерти.
- Вы когда-нибудь говорили с ним о том, что возможен такой исход?
- Нет. Мы никогда не обсуждали с ним ни его возможную кончину, ни жизнь, после его ухода. Но я точно знаю, что там, где он сейчас, он всем сердцем с нами. Когда Грегори в последний раз оказался на больничной койке, он понял очень многие вещи. За две недели до его смерти, у нас состоялся разговор, который очень запал мне в душу. Он смотрел выступления разных певцов по телевизору, и среди них был Кристоф Виллем, которого он очень любил. И он мне сказал: «Теперь я понимаю…». Прикованный к кровати, он начал осознавать, насколько важен был он сам для тех, кто страдал от той же самой болезни.
- Он впервые тогда начал отдавать себе в этом отчет?
- Да. Раньше он всегда был слишком скромным, чтобы осознавать эту реальность. Во время Стар Ак и после нее он получал тонны писем от больных детей, которые благодарили его за ту надежду, что он им дарил. «А может, и я так смогу?» - говорили некоторые из них. И многие врачи постоянно писали ему, чтобы сказать: «Продолжайте, пожалуйста, вы так сильно помогаете моим пациентам!». Но тогда в больнице Foch, когда ему было уже очень плохо, он впервые ощутил себя на месте тех, кто писал ему все эти годы.
- И что тогда?
- И тогда он сказал: «Когда я выйду из этой больницы, я буду делать для них еще больше, я буду бороться за них. И наплевать, если за это меня будут критиковать». Дело в том, что Грегори всегда хотел в первую очередь быть просто певцом. Он никогда не говорил о муковисцидозе. Никогда. Именно поэтому мы все так тяжело реагировали – и он сам в первую очередь – когда некоторые осмеливались заявлять, что это болезнь помогла ему выиграть Стар Академи. Кстати, тогда был единственный раз в жизни, когда я слышал, чтобы он жаловался: «Нет, ну это все-таки уже слишком», - говорил он мне с расстроенным выражением лица, когда некий всем известный ведущий высказывал свои неуместные предположения. «Если бы он имел хоть малейшее представление о том, что это такое… Хотел бы я посмотреть на него на моем месте!». Для него это была двойная боль. Он и так безумно мучался, а над ним еще и насмехались. Прежде чем умереть, он признался нам: «Есть только одно, о чем я сейчас сожалею – что я никогда открыто не говорил в СМИ всю правду о моей болезни, потому что тогда меня стали бы упрекать, что я пользуюсь этим, чтобы вызвать жалость. Но если мне посчастливится, и мне сделают пересадку, то с этим покончено – я больше не буду молчать». Эта ассоциация – его завещание.
- Так же, как и его диск.
- Да, это его посмертное послание. Всего там будет одиннадцать песен, из которых четыре – новые, выпущенные с простых макетов. Некоторые их этих новых песен были записаны самим Грегом в одиночку в его домашней студии в Rueil-Malmaison, как например De temps en temps Давида Эспозито или Restons amis. Другие, как например Le lien – песня написанная для него его другом Патриком Фьори – были смикшированы из обычных проб голоса, записанных здесь, в савойской студии. У Грегори записи обычно получались отличными с самого первого раза.
- В чем состоит цель ассоциации Gregory Lemarchal?
- Наш девиз: «Чтобы муковисцидоз больше никогда не вырвал нас из объятий тех, кого мы любим». Его придумала Лоранс, и я подписываюсь под каждым словом на 100%. «Вырвать» - это очень сильное слово в устах Грегори, он, например не любил слово «мужество», потому что оно казалось ему слишком обтекаемым. Параллельно с ассоциацией «Победить муковисцидоз» мы будем финансировать проекты, которыми будем лично заниматься, создавать сеть кинезитерапии, улучшать условия жизни в больницах…
- Для кого была создана эта ассоциация?
- Для всех людей, больных муковисцидозом, у многих из которых просто нет средств, чтобы оплачивать те лекарства, которые не предоставляются государством бесплатно. Мы будем их навещать. У этих больных невероятная жажда жизни и энергия: посмотрите на Грега, он поражал даже нас. Но некоторым тяжелее, чем остальным. Жить с этой болезнью, например, на Корсике – ужасно: чтобы купить необходимые антибиотики, людям приходится добираться аж до Марселя… Через Паскаля Ольмета я узнал об
Настроение сейчас - радость от результатов поиска))
Lemarchal Grégory - Envole-Moi
Minuit se lève en haut des tours
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
La nuit camoufle pour quelques heures
La zone sale et les épaves et la laideur
J'ai pas choisi de naître ici
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
J'm'en sortirai, j'me le promets
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux
Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi
Pas de question ni rebellion
Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés
L'hiver est glace, l'été est feu
Ici, y a jamais de saison pour être mieux
J'ai pas choisi de vivre ici
Entre la soumission, la peur ou l'abandon
J'm'en sortirai, je te le jure
A coup de livres, je franchirai tous ces murs
Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi
Me laisse pas là, emmène-moi, envole-moi
Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
Envole-moi, tire-moi de là
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
Envole-moi {3x}
Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas
Me laisse pas là, envole-moi
Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
Envole-moi, envole-moi, envole-moi...
Арлем - Цветы вечности
Спи,
Но пробудись там, наверху
Лети,
Но знай, что мы отсюда видим тебя
Тот образ, что ты нам оставил,
Не был образом неизлечимо больного
История только начинается
Ради тебя мы продолжаем борьбу…
Но нет, но нет, но нет…
Нет,
Мы не станем закрываться в темноте
Сильный,
Ты был им, и мы должны тебе это вернуть
Позор тем, кто не переставал
Тебе вредить и пачкать надежду,
Ты никогда не опускал рук,
И мы слышим, как ты тихонько шепчешь нам
Все хорошо, клянусь, у меня все хорошо.
В любви, которую ты посеял
Растут цветы вечности,
Люди приходят и уходят
Без особой на то причины, но ты,
Ты пришел к нам не просто так,
Ты проводил все свое время, любя других,
И сегодня
Ты все еще среди нас.
Обещанное, сложное,
Я однажды сказал тебе, что
Я напишу тебе песню,
Но ты нас опередил,
Мы все на дне с 30 числа.
С опозданием,
Но я пою ее сейчас.
Я тебя люблю, приятель
Я тебе уже это говорил в смс
Ты был звездой лишь наполовину
Потому что ты навсегда сохранил горячее сердце.
Конечно,
Карин посылает тебе «Я тебя люблю»
И я слышу, как твоя публика все еще кричит тебе «Браво»
Даритель счастья,
Для меня ты навсегда останешься самым большим приколистом,
Лучшие уходят слишком рано,
От твоего смеха осталось вечное эхо,
Это сухость в глазах тех, кто тебя любит
Я выплакал все слезы, прося, чтобы только ты вернулся
Но ты ушел,
Без рыданий, без шума
На ковре из белых цветов в Шамбери.
В любви, которую ты посеял
Растут цветы вечности,
Люди приходят и уходят
Без особой на то причины, но ты,
Ты пришел к нам не просто так,
Ты проводил все свое время, любя других,
И сегодня тысячи людей все еще
Любят тебя.
Папа Грегори:
Приложите максимум усилий,
Чтобы мобилизовать людей,
И привлечь их внимание к тому,
Как важно донорство,
И какое невероятное количество жизней можно было бы спасти,
Если бы все это осознали.
А я, может быть, выйду теперь на другую сцену,
Где буду петь вместе с ангелами.
В таком случае –
Отпустите меня,
Пусть вам не будет больно.
Забавно, но я больше не боюсь…
Это странно.
А да, извините, я забыл –
Еще передайте некоторым людям,
Которые находили это остроумным,
Что мое имя было не Муковисцидоз, а…
Грегори Лемаршаль.
Я вас люблю.
______6 месяцев______
Привет. Я предлгаюа вашему сообществу дружбу. Lucie_Silvas Моё сообщество новое, но я думаю, что это только начало.
Что за дела? Сначала анти поставили, а потом и симпу отняли!! Ну и что!!! Грег всё равно лучший!!
