PETITE TRADUCTION POUR crazy_horse or crazy_donkey?

CHERCHEZ LE TRADUCTEUR

MOI, JE SERAI INTERPRETE

http://www.youtube.com/watch?v=TA0X2jqHmWU

http://www.liveinternet.ru/community/2334079/profile/



http://www.liveinternet.ru/users/2334546/profile/


http://www.liveinternet.ru/users/2341084/profile/
[240x400]
[320x240]


мочалкин блюз

http://www.youtube.com/watch?v=hRb98pKwWq8

http://www.youtube.com/watch?v=YI-icNaxNQk&feature=related
[700x525]

lauraluvs2rock (33 minutes ago) Reply OH my god who doesn't know that it was John Lennon that was shot and that Paul is alive and well and in the middle of a shitty divorce....you must not love them that much. Ugh.

[400x542]

[400x566]
[566x585]


http://www.youtube.com/watch?v=iBwGmOexmNo&feature=related
[640x480]
[466x700]
[448x320]

MON CHER AMI, JE N'AI RIEN A FOUTRE DE VOTRE ADORABLE PAULINE

CE SONT VOS PROBLEMES A VOUS

J'aI peu de goût pour ce genre DE FEMMES

UNE SEULE PHOTO Y COMPRIS ENSEMBLE AURAIT SUFFI, FAUT JUSTE SCANNER
DONC JE VOUS LA LAISSE, MON CHER FROG

ATTENDEZ UN PETIT MOMENT POUR QUE JE TROUVE UN SCANNER, OK?
[254x383]

on n'appreciait pas trop cette femme ni dans ma famille ni entre mes amis et maintenant je suis au courant qu'ils avaient raison

http://www.youtube.com/watch?v=TA0X2jqHmWU

http://www.liveinternet.ru/community/2334079/profile/





http://www.liveinternet.ru/users/2334546/profile/


http://www.liveinternet.ru/users/2341084/profile/

http://www.liveinternet.ru/photo/2341084/post12616526/

Des milliers de poitrines entonnèrent le Chant du départ et Veillons au salut de l'Empire à Waterloo...


http://www.napoleon1er.org/forum/viewtopic.php?t=9353&start=90

Старик Козлодоев
Сползает по крыше старик Козлодоев,
Пронырливый, как коростель.
Стремится в окошко залезть Козлодоев
К какой-нибудь бабе в постель.
Вот раньше, бывало, гулял Козлодоев,
Глаза его были пусты;
И свистом всех женщин сзывал Козлодоев
Заняться любовью в кусты.

Занятие это любил Козлодоев,
И дюжину враз ублажал.
Кумиром народным служил Козлодоев,
И всякий его уважал.
А ныне, а ныне попрятались суки
В окошки отдельных квартир.
Ползет Козлодоев, мокры его брюки,
Он стар; он желает в сортир.

http://www.youtube.com/watch?v=hRb98pKwWq8

http://www.liveinternet.ru/users/2341084/profile/

Dis-moi, mon Dieu
Si c’est moi qui suis vieux
Si c’est toi qui m’en veux
J’ai cette peur des adieux

Dis-moi, mon père
Où est-il, ton enfer?
Je le vois sur cette terre
A chaque fois que je te perds

Pourquoi
Je te craigne
Mais je te crois
Même sans croire parfois à toi
Sans monter sur ta croix

Pourquoi
Je te fuis
Mais je te vois
A chaque fois que tu m’envoies
Son regard sur ma voie

Dis moi, Seigneur,
Pourquoi les pecheurs
Dans leur quête du bonheur
Ne pêchent que le poison d’or

Dis moi, mon vieux,
Pourquoi c’est toi, le Dieu,
Pourquoi c’est moi, l’odieux
Sommes les deux dans ses yeux?


Pourquoi
Je te craigne
Mais je te crois
Même sans croire parfois à toi
Sans monter sur ta croix

Pourquoi
Je te fuis
Mais je te vois
A chaque fois que tu m’envoies
Son regard sur ma voie

happiness

lukian54
Général de brigade



Inscrit le: 27 Aoû 2002
Messages: 3338
Ville-Pays: BRIEY - 54150 - FRANCE
En ligne
Posté le: Sam 16 Février 2008 : 08:42 Sujet du message: conférence à Nancy le 20 février 2008

LA DELEGATION LORRAINE DU SOUVENIR NAPOLEON

nous serions trés honorés de vous recevoir dans les Salons de l'Hôtel Ariane à Nancy -Laxou le mercredi 20 février 2008 à 18 heures 45 pour découvrir :

"L'Aperçu des Conquètes Orientales de l'Empereur Napoléon"

Ce reportage photographique sera traité et présenté par

Monsieur Luc HERBIN
Membre de la Délégation Lorraine

Entrée et parking Gratuit à l'Hôtel Ariane 10 rue de la Saône 54520 Nancy-Laxou
_________________
Membre du Souvenir Napoléonien et de l'Association pour la conservation des monuments napoléoniens (A.C.M.N.) F.B

http://www.napoleon1er.org/forum/viewtopic.php?t=17183

CET AIR -LA

Если бы я был курицей

Продолжаем экскурс в немецкую музыку и сегодня представляю вашему вниманию и специально для  Фея_Хаферманн  блестящий ансамбль "Die Comedian Harmonists". Внизу как обычно оригинальный текст  и мой перевод. Особенно горжусь переводом слова "Куд-кудах" ))

Die Comedian Harmonists. "Ich wollt' ich wär' ein Huhn"	Комедийные гармонисты. "Если бы я был курицей"
Ich wollt', ich wär' ein Huhn, ich hätt' nicht viel zu tun! Ich legte vormittags ein Ei und abends wär' ich frei. Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld. Und fände ich das große Los, dann fräße ich es bloß. Ich brauchte nie mehr ins Büro. Ich wäre dämlich, aber froh!. Ich wollt', ich wär' ein Huhn, ich hätt' nicht viel zu tun! Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei.	Если бы я был курицей, то у меня было бы не слишком много дел До обеда я бы клал яйцо и после обеда был бы свободен Меня бы не манила в мире ни слава и ни деньги Судьба была бы хороша - просто клевать Мне не нужно было бы больше в Бюро. Я был бы глуп, но доволен! Если бы я был курицей, то у меня было бы не слишком много дел Я клал бы ежедневно по яйцу, а по воскресеньем даже по два.
Der Mann hat's auf der Welt nicht leicht, das Kämpfen ist sein Zweck. Und hat er endlich was erreicht, nimmt's eine Frau ihm weg!. Er lebt, wenn's hoch kommt, hundert Jahr' und bringt's bei gutem Start und nur, wenn er sehr fleißig war, zu einem Rauschebart.	Мужчине не легко на свете, борьба его судьба. И если он чего-то достигнет, то женщина отберёт! Он живет. если повезет 100 лет, и даже при хорошем старте, и полном старании, ждет его только седина.
Ich wollt', ich wär' ein Huhn, ich hätt' nicht viel zu tun! Pog ... Mich lockte auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld. Pog ... Ich brauchte nie mehr ins Büro. - Und Du wärst dämlich - aber froh! Ich wollt', ich wär' ein Huhn, ich hätt' nicht viel zu tun! Ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei.	Если бы я был курицей, то у меня было бы не слишком много дел Куд-кудах... Меня бы не манила в мире ни слава и ни деньги Куд-кудах.. Мне не нужно было бы больше в Бюро. Ты был бы глуп, но доволен! Если бы я был курицей, то у меня было бы не слишком много дел Я клал бы ежедневно по яйцу, а по воскресеньем даже по два.
Ich wollt', ich wär' ein Hahn, dann würde nichts getan! Ich legte überhaupt kein Ei und wär' die ganze Woche frei. Dann lockt mich auf der Welt kein Ruhm mehr und kein Geld.

Читать далее...

: CRAZY_HORSE333 Добавил сообщение в сообщество Невестыишлюхи

http://www.napoleon1er.org/forum/viewtopic.php?t=17161&start=15

Просьба дать вразумительный ответ в короткие сроки

Нет, я, конечно, человек талантливый и на все руки мастер, что называется, но, хоть убей, не могу понять - какую работу Вы мне предлагаете - сутенера или сводни?

Есть профессии, которыми я брезгую, кроме того - давайте оговорим проценты...

http://www.liveinternet.ru/community/2334079/profile/

http://www.liveinternet.ru/users/2341084/profile/

http://www.liveinternet.ru/users/2334546/profile/
[250x188]

L'ART MILITAIRE EST UN ART QUI A DES PRINCIPES QU'IL N'EST JAMAIS PERMIS DE VOLER. N.

http://www.youtube.com/watch?v=hxNKyB8f_p0&feature=related
[454x699]
[340x243]

Effectivement , l'orthographe est plutot étrange .

C'est d'ailleurs pourquoi je vais vous donner ma pensée :

j'estime pour avoir lu plusieurs lettres de guerres en " ancien francais " , que je n'ai jamais vu cet orthographe

A mon humble avis , cette lettre est un " faux " , il n'y a rien d'authentique pour moi
_________________
" Je suis né le jour où je t'ai rencontré mon amour " ( paroles d'amour d'un officier à sa femme pendant l'Empire )


http://www.youtube.com/watch?v=qrsuiD2y3c0
[250x188]

ET LES DROITS DE L'HOMME ON LES TRADUIT EN ESPAGNOL OU EN ESPAGNE?

pour la langue de la Bible - je vois mal pourquoi vous croyez que tout est permis pour vous - violez, tuez les enfants et les femmes, voler, mentir, insulter, torturer et tout ca sans fin et à but non lucratif - doubles standarts?

nous sommes libres - y croire ou pas

http://www.liveinternet.ru/users/shvonder333/profile/

Général de brigade



Inscrit le: 04 Oct 2006
Messages: 1002
Ville-Pays: AMIENS (Somme)- FRANCE
En ligne
Posté le: Ven 15 Février 2008 : 19:03 Sujet du message: Décorations

Légion d'honneur Restauration (tête de Henri IV), l'ordre du lys (taillé en diamant),effectivement la médaille de Sainte-Hélène. La décoration Al merito militar"doit être espagnole, ordre de Ferdinand d'Espagne je pense.
Décorations de l'époque Restauration, complétées par celle de Ste Hélène ensuite.
_________________
Empire, France, Europe, Histoire, Humour

JE VOIS PLUS - LA POLITESSE DOIT ETRE ESPAGNOLE? MON GP N'A JAMAIS ETE UN

Posté le: Jeu 7 Février 2008 : 07:26 Sujet du message:

Il suffit d'un mots:

Merci et Félicitations pour se site

Pas génial, une faute d'accord et une autre de désaccord

Et les languages d'une telle politesse on les enseignent ou? A la Sorbonne ou ailleurs?

La prochaine fois je vous parle en russe, veuillez me repondre sans fautes, svp, verifiez l'orthographe et les langages de la politesse (de votre interlocuteur) afin que vous puissiez répondre dans sa langue ( ce qui est prevu par ces memes Règles élémentaires de politesse

http://www.zoulk.net/phorum/read.php?1,103671,103773

La syntaxe ici est clairement bancale et je ne pense pas que le mot "carré" se soit jamais orthographié avec qu.
_________________
Nous laisseras-tu dévorer par ces gens là ?

j'ai pas vu votre version russe donc je continue a croire dans mes reves
[250x188]

Dans mes reves j'y crois
[290x173]
[468x60]

[400x566]
[468x60]

La Bricole
Général de brigade

http://www.napoleon1er.org/forum/viewtopic.php?t=16042&start=75

When I think of all the times I've tried SO HARD to leave THEM
THEY will turn to me and start to cry;
And THEY promises the earth to me
And I believe THEM
After all this time I don't know why.
Ah, FROGS! Ffff...FROGS!

Général de brigade
http://www.liveinternet.ru/users/shvonder333/profile/

[699x466]
[299x390]
[500x367]


[472x700]

[240x400]
[340x243]
[320x240]