вернее почти собственное)
Уже когда перечитывал заметил что очень похоже на what can I do (Smokie)
но с другой стороны, может мне показалось...

At the point of no return
Don’t you feel endless sadness
While you’re feeling that you
Just have no things to do

At the end of our time
Can’t you see that it’s close
There are not many ways
To avoid the disgrace
Of our ending
Babe it's the end

At the rise of the sun
Won’t you open your eyes
Just to catch it's last shine
And then just leave it behind

At the edge of the world
Won’t you lend me your hand
There won’t be any chance
To avoid the disgrace
Of our ending

снова перевод, снова rainbow.
но песенка как ни как попозитивней))

At the end of the dream
If you know where I mean
When the mist just starts to clear
In a similar way
At the end of today
I could feel the sound of writing on the wall

It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screaming in my mind

Chorus:

Long live rock'n'roll } 3 times

In a different time
When the words didn't rhyme
You could never quite be sure
Then on with the change
It was simple but strange
And you knew the feeling seemed to say it all

It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screaming in my mind

Chorus:

Long live rock'n'roll } 3 times

If you suddenly see
What was happened with me
You should spread the word around
And tell everyone here
That it's perfectly clear
They can sail above it all on what they've found

It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screaming in my mind

Chorus:

Long live rock'n'roll } 3 times

На краю у мечты
Если знаешь – ищи
Там где чистота и дым
На обычном пути
Я веду свои дни
Пока не вижу смысла сбросить кандалы

Спасенья нет
Детка это не ответ
Эта надпись на стене
Я чувствую, что я уже в огне

Живой Рок-н-ролл
Живой Рок-н-ролл
Живой Рок-н-ролл

Пусть текут времена
Лишь бы рифма была
Я уверен, что смогу
Изменить свою жизнь
И кому-то простить
Что не дали повод сбросить кандалы

Посмотри
Это все что можешь ты
Словно листья на ветру
Этот голос беситься в мозгу

Живой Рок-н-ролл
Живой Рок-н-ролл
Живой Рок-н-ролл

Долго ты проживешь
и наверно поймешь
Что случилось вдруг со мной
Не молчи, расскажи
И другим покажи
То как надо просто сбросить кандалы

Спасенья нет
Детка я уже в огне
Этот звук уже везде
Я чувствую, что он живет во мне

Живой Рок-н-ролл
Живой Рок-н-ролл
Живой Рок-н-ролл

сеня на лекции по обществознанию узнал интересную мысль

у философов нового времени была такая идея идельного государства:
каждый гражданин заключает договор с правителем, и полностью его контролирует.
Каждый!
Возможно там есть какая-то более глубокая идея чем я могу догнать,
но когда представляешь нечто подобное для китая или индии, особенно современных, становится несколько несмешно...

а как вы считаете, какая форма правления лучшая для России?
поразвернутей пожалуйста...

1) Если бы я попросил(а) у тебя миллион, а у тебя было бы два ты бы дал(а)?

2) Ты бы ударил(а) меня, если тебе дали за это 1000 рублей ?

3) Ты бы пошла(ел) со мной в разведку?

4) Если Бы мы были последними людьми на земле, и есть было бы нечего, ты бы меня съел(а)?

5) Если бы я разбил(а) твою Феррари, ты бы долго бил(а) меня о капот этой Феррари головой?

6) Если бы ты пол дня лепил(а) снеговика, а я бы пришел(ла) и свернул(а) ему голову, ты бы.....

7) Что бы ты сделал(а), если бы я подошел(ла) и укусил(а) тебя за ухо?

8) Если ты был(а) бы киллером, и тебе бы заказали меня, ты бы стрелял(а) в голову или в сердце?

9) Если у нас на двоих был бы один парашют, твоя реакция?

10) Ты думаешь я захочу тебя видеть после того, что ты написал(а)?

11) Вот напиши это у себя в посте, тогда и посмотрим!!)))

перевод песни из плеера. (моего)))

Все здесь времени подвластно
Ты глаза свои закрой, остановись и все пропало
Гнев, лишь усилит слабость
Гнев проклятие людей, превращает мысли в слякоть

Спасайся,
Мир обрушится щас (типа сейчас)
Детка, три два раз, ты готова начать?
Мне не подняться, чтоб видеть мира конец
Детка три два раз ты готова зажечь
Сейчас

Ложь, после горькой правды
Ты не скрой ее в глазах,
За секунду до конца
Плач, в этом море смеха
Мою душу искривил,
Лишь для палача потеха

Спасайся,
Мир обрушится щас (типа сейчас)
Детка, три два раз, ты готова начать?
Мне не подняться, чтоб видеть мира конец
Детка раз два три все вставай и беги
Сейчас

Давай спасайся,
Быстро рушится все,
Детка, три два раз, ты готова бежать
Давай вставай же, мы на грани конца,
Детка, три два раз, на острие мы ножа
Руки дотронься, я отключился опять,
Детка, три два раз, летим с вершины опять,
Мы соберемся, взлетим на гору опять
Детка, три два раз, нам пора начинать,
Сейчас.

очень неоднозначный эксперимент,
но вообще многим кто видел понравилось.
стихи Макаревича, перевод мой:

We’re still keeping our promise Never ever turn from the straight going
But that is what we have ooh
If you need our frankly speaking We will say that changes frighten all
But nothing really matters at all

Now we are at the point
Our car still burns
An’ what the hell comes next
Disaster or good luck
Impossible to find out
Before we make the next
The next turn

There’s no reason’s to be frightened All of us are man forever
An’ we’ll get our success ooh
So lets move it out the corner An’ don’t be afraid of turner
Road will be very nice, or no?

Now we are at the point
Our car still burns
An’ what the hell comes next
Disaster or good luck
Impossible to find out
Before we make the next
The next turn


Мы себе давали слово - не сходить с пути прямого,
Но так уж суждено.
И уж если откровенно - всех пугают перемены,
Но - тут уж все равно.
Вот новый поворот, и мотор ревет,
Что он нам несет - пропасть или взлет, омут или брод,
Ты не разберешь, пока не повернешь за поворот... (для повторения)
Ты не разберешь, пока не повернешь, пока не повернешь. (для окончания)
И пугаться нет причины,
Если вы еще мужчины,
Вы - кое в чем сильны.
Выезжайте за ворота,
И не бойтесь поворота,
Пусть добрым будет путь.
П-в.

знаю что всех уже давно забал постами, но все же -
отрыл свой самый первый перевод.
Если встанут вопросы типа - что за песня,
то я их освещу сполна

Итак:
Пробел во взгляде – зачем живем мы все
Мы как в пустыне – как будто знаем все
Но в вышине хоть кто-то должен знать чего мы ждем…

Другие лица, мотив и тот другой,
как не взбеситься, когда весь мир немой!
Сил больше нет, как и наверное у всех нести свой крест…

Продолжим шоу!
Продолжим шоу!
Пусть сердце вдрызг разбито
лицо золой умыто,
но улыбка не сотрется никогда

Пусть будь что будет, не потеряю шанс
Своей удачи, своей любви роман
Но наверху, хоть кто-то должен знать зачем здесь все…

Да я учусь, и я уже другой,
Я изменился, от нервов сам не свой
Везде заря искрится, но я в своей темнице свободу берегу

Продолжим шоу!
Продолжим шоу!
Пусть сердце вдрызг разбито
лицо золой умыто,
но улыбка не сотрется никогда

В моей душе раскрылись крылья чудных птиц
И сказки выросли давно не изменяя лиц
Да, я лечу, мои друзья!

Продолжим шоу!
Продолжим шоу!
Я встречу это смехом
и никогда я больше
не расстанусь с этим шоу!

Продолжим шоу!
Продолжим шоу!


Я долечу, не разобьюсь,
В моих силах лишь продолжить это шоу
Шоу…
Продолжим шоу!

Парень ты ничто
И только громкий шум
От тебя идет в надежде
Стать большим
Кровь на лице
Позорище
И врядли ледером тебе быть в конце

Грядут перемены
Грядут перемены

Парень ты ребенок
наглый мечтоаешь битый день
Как перевернуть весь мир
кровь на руках
Позор в глазах
Плавающий баннер на местах

Грядут перемены
Грядут перемены

парень ты старик
ты нищий забыл давно
про то что хотел ты стать большим
Страх в сердцах
Позор в глазах
Наверно ты был худшим из всех нас

Грядут перемены
Грядут перемены

надеюсь понятно какой песни перевод?

1) оставляешь любой комментарий к этой записи - я даю тебе букву

2) публикуешь это сообщение у себя в дневнике

3) там же пишешь 10 слов, которые начинаются с этой буквы ,так или иначе связанных с собственной жизнью или мироощущением.

му мну мбуква м. Ладно, эти 3 не считаются))
итак:

1) Мама - святое, ибо куда ты без нее денешься?
2) Морозы - ибо сцуки уже наступают
3) Магна Картер - ибо долго пытался понять что это. Помнишь, димон, думали что это человек?
4) Марта - ибо самая лучшая
5) Морской бой - самый безобидный в мире. Вот бы мировые конфликты так решались))
6) мортира - ибо так мировые вопросы и решаются))
7) Маски - у всех у нас они етьс. "Но верю я - под масками зверей у оченнь многих человеческие лица"
8) Машина Времени - потому что видел и слышал. кроме того это настоящая музыка
9) Макаревич - смотри пункт выше
10) Макароны - вообще хотел написать спагетти, но они не "м", поэтому так))

) оставляешь любой комментарий к этой записи - я даю тебе букву

2) публикуешь это сообщение у себя в дневнике

3) там же пишешь 10 слов, которые начинаются с этой буквы ,так или иначе связанных с собственной жизнью или мироощущением.

му мну мбуква м. Ладно, эти 3 не считаются))
итак:

1) Мама - святое, ибо куда ты без нее денешься?
2) Морозы - ибо сцуки уже наступают
3) Магна Картер - ибо долго пытался понять что это. Помнишь, димон, думали что это человек?
4) Марта - ибо самая лучшая
5) Морской бой - самый безобидный в мире. Вот бы мировые конфликты так решались))
6) мортира - ибо так мировые вопросы и решаются))
7) Маски - у всех у нас они етьс. "Но верю я - под масками зверей у оченнь многих человеческие лица"
8) Машина Времени - потому что видел и слышал. кроме того это настоящая музыка
9) Макаревич - смотри пункт выше
10) Макароны - вообще хотел написать спагетти, но они не "м", поэтому так))

ей, фиолетовая звездочка))
даж не думал что уже она)
на битловском фоне серые прад приколней сморятся,
но пока фон я менять собираюсь))

завалили всякими опросами, хотя с другой стороны, я сам же комментил эти посты, правльино?

про опросы потом, сначало про то что происходит.
зава едем двумя 11 классами на манеж, смотреть фильм про "любовь молодежи".
небось опять концерт Бабкиной покажут и привет...))))))

собираюсь создать отдельный тег для переводдов, стихов, отдельно для подобной бытовухи и опросов с тестами, и для умных мыслей, за которыми непосредственно и гонюсь))

в МГУ на подготовительный приняли, зава первое занятие.
перешел на инглиш обратно на вторник-пятницу. Возвращаться буду поздно
по телам в ж*пу пьяного народа, но зато группа нормальная,
С понятем что такое FCE и без акцента руссо-нюйоркской мафии.
а то блин6
- Первая часть FCE - reding, типа чтение.
- а, типа чоение в слух, да?
диалог между мной и девчонкой с 4-го курса. Пи**ец.

пытался перейти на Rolling-ов, не получилось.
с Пресли то же самое. Как я буду сдавать по ним проэкт, не знаю...
хотя с другой стороны етсь еще Eagles и Beatles,,,

кста.
Чуть не забыл.
Вчера была, вернее должна была быть Днюха, прошу прощенье,
день Рождения и Джона Леннона.
Думаю что рассказывать кто это смысла нет,
а просто подумать что ему бы было 67 лет...

Слова не помню кого, знаю что поет rainbow.
Песня называется hall of the mountain king

Mysteries of ages told, stories now will unfold
Tales of mystic days of old are hidden in these walls
Hear the witches play their tunes, sing their songs to the moon
As they play the night will move, in the hall of the mountain king
Wild child so innocent
You took that away
Thoughts of wonder and surprise hide themselves in your eyes
As the smoke begins to rise inside the mountain halls
Ancient tales of witches lore, answers lie through that door
All you'd ever want and more, is calling for you now
Through darkened corridors
Try but you cannot break free
You took her innocence
Now you will answer to me
I am the mountain king
Are you not afraid? I am the mountain king
Listen to the bells
In a midnight fantasy, more than any eye can see
Hear them laughing crazily, It's out of your control
Mysteries of ages told, stories now will unfold
Tales of mystic days of old are hidden in these walls
Through darkened passages
Run but you cannot escape
You took her innocence
And for this crime you must pay
I am the mountain king, are you not afraid?
I am the mountain king

а терь мой перевод:
Древние сказания оживают на глазах
Они тайны хранят, тайны старины
Ведьмы кружат хоровод, луна взошла на небосвод
И с ними водит игры ночь, в пещере короля
Она невинна так
Ты лишь во всем виноват
Страх и любопытство в раз ожили в твоих глазах
Как только ты увидел этот дым внутри горы
Древние законы ведьм отомкнут эту дверь
Все что ты когда-то мог бессильно предо мной
По коридорам тьмы
Тебе не уйти
Ты ее честь забрал
Теперь отвечать должен ты
Я подгорный король
И не боишься ты? Здесь я Король!
Прислушайся!
В полуночном забытьи, где не видит глаз ни зги
Услышь безумный смех в ушах, ты проиграл, поверь
Древние сказания оживают на глазах
Сказки старых добрых дней в не добрых сих стенах
Через тьмы ходы
Бежать можно, но не уйти
Ты чести ее лишил
За это пора заплатить
Я король! Не боишься ты?
Я король под горой!

Месяц или два парился с этой песней, но все же осилил.
Итак, 1977 год, Германия, Ганновер.
Студия звукозаписи группы The Scorpions...

We'll burn the sky, оригинал

Lyrics: Danneman

I'm in love with the sunshine
I'm in love with the fallin' rain
Everything seems to call your name
Yesterday you were leavin'
Leavin' life and all your pain
Everything wants you back again
Wants you back again
Wants you back again

I found myself through you
And there was love in my life
I felt always naturally high
And my love had a home
But now my mind has started to roam
You're my life giving fire
And you carry all my love
Through you I was so inspired
You're engraved deep in my heart
Heart, heart, heart

My dreams recall us being one
I've searched for you to be free
The force of life you have always been
I feel blue since you're gone
You're breath of life surrounded me
When can I join you to be free
Join you to be free
Join you to be free

Wait, can this be a dream
There is a voice in my head
It belongs to you, it says
Don't cry, no need to be sad
There's a way to stay with you again
It's more than you ever had
And no death brings us apart
Our timeless love always grows
Because you are my other part

I know we've never been apart
Your love sets fire to my heart
We'll burn the sky
When it's time for me to die

перевод:

Я влюблен в это солнце
Я влюблен в этот мелкий дождь
Слышу в них только имя твое
Ты ушла навсегда
Ты оставила и жизнь и боль
Но все кругом тебя обратно ждет
Тебя ждет
Тебя ждет

Я лишь с тобой себя обрел
И это была моей жизни любовь
Хоть для чувств я слишком высок
И был любви этой дом
Но сейчас он разрушен смерти огнем
Подкинув масла в огонь
Ты несла мою любовь
С тобой я был сам собой
И ты вошла мне в сердце глубоко

Я видел сон где мы вдвоем
Вновь свободу обрели
Смыслом жизни ты моей была
С ума сошел когда ты ушла
Твое дыханье вселяло жизнь
Как нам с тобой вновь свободу обрести
Свободу обрести

А может это все еще сон
И в голове снова голос твой
Он говорит
Не плачь - мы будем снова вдвоем
Мы снова вместе друг друга найдем
Это больше чем жизнь
Это больше разлуки смертей
Любовь все время растет
Ведь ты это я а я это ты

Нас смерть не разлучит никак
И в знак ей небеса горят
И пусть, горят, горят дотла
Пока придет наш час

1. Кто комментирует этот пост, тому я дам цвет.
2. Надо будет в своем дневнике написать ассоциации, связанные с этим цветом

- связанную с детством;
- связанную с чувством;
- связанную с природой;
- связанную с чем/кем угодно (по желанию);

так.
кто прочитал заголовок должно быть догадался что мой
цвет синий. итак:
- детство - чистое небо. Лично для меня - Казвказское, среди гор поросших травой, и смотреть с крыши нашего домика. В хорошую погоду оттуда Эльбрус видно...

- чувство - я бы сказал безчувственность. Не черствость, конечно, но все же что-то близкое к отсутствию каких либо чувств

- природа - смотри пункт про детство))
- кто/что угодно - э...Элвис Прэсли. Не наю почему, просто))

В колонках играет - в последнюю осень
Настроение сейчас - диман знает. какое у людей настроение перед днем Самоуправления))

Урок – изучение и первичное заключение новых знаний.

Цель – введение понятия сентиментализм, знакомство с Жизнью и Творчеством Николая Михайлова Карамзина, Разбор психологической повести «Бедная Лиза».

1) Организационный момент. (3-5 минут)
2) Знакомство с сентиментализмом.
Сентиментализм – записать определение, особенности, представителей в разных странах Европы, а также в России.
Основная тематика
Основные жанры
Идейная основа
Основное свойство
Особенности русского сентиментализма:
- сильная дидактическая установка
- выраженный просветительский характер
-активное совершенствование литературного языка посредством введения
в него разговорных форм.
Краткое сравнение сентиментализма с классицизмом. (5-10 минут)

3) Николай Михайлович Карамзин (1766 - 1826)
Краткая биография. Карамзин – литератор, историк, публицист, поэт.
Произведения: «Бедная Лиза» (1792), «Наталья, боярская дочь» (1792), «Письма русского путешественника» (1790), «История Государства Российского» (1803-1826) (Соловьев, Ключевский). (5-10 минут)

4) Психологическая повесть «Бедная Лиза».
История создания, сюжет, раскрытие в повести основных черт сентиментализма, критика. (15 минут)

5) Вывод:
а) сентиментализм, отличия от классицизма;
б) Карамзин - биография;
в) Оценки. Домашнее задание.




все оставшееся время морально курю.
посмотрим что это будет...

В колонках играет - the riot of your time (Scorpions, Taken by force, 1978)

Неделя прошла с тех пор как я тут последний раз "постился".
и кое-что с тех пор изменилось.

Во-первых - я был в Тушино на Машине Времени.
Если кто-то грит что ходил именна на Макара, то я ходил именно на МВ.
Все было супер, почьти без беспорядков, но зато локтями толкался народ тока так. Шмонали на входе на аэродром слабо, аж неприятно стало в какой-то момент.
а вдруг кто что не то несет?...
голос естетсвенно на утро был никакой, куртка прокуренна до вони,
но, думаю оно того стоило (нет, я не курил, это толпа в несколько тысяч человек вокруг меня курила). вот...

далее...

возможно кто-то в курсе, я хожу на англ. курсы при Дип академии. Терь это будет в среду (в 1945 начало, в 2130 домой, весело правда?) и в субботу (тут пораньше - в 1700 начало). Хорошо есть пара знакомых чтобсв среду обратно ехать. ато стремновато - кругом придурки и пьяные, бррр...

А вер Санна так экстернат до сих пор и не подписала, чтоб ее! (...имя вечно светилось на доске почета...))). но нам по большому счету разницы нет - все равно сидим в столовой и не паримся, пока не палимся (тупой каламбур.)

вот...

2-го тестирование в ВШБ. по математике. блин. стремновато. поддержите меня чтоли...

и еще, так сказать, ПС.

недавно такая мысль посетиила:
наверняка у каждого человека, хотя бы иногда в голове рождаются какие-то мысли. более абстрактные чем обычные. так сказать философские. а у вас бывает такое?

Дорогие блогеры и пользователи чатов!
Сегодня наш праздник!
Это не день блога, не день ICQ, но именно 25 лет назад появилось то без чего бы мы не могли представить свою инет жизнь такой яркой.
Чтобы это могло быть?))
Сегодня, 25 лет назад, пррофессор Американского Университета в рабочей переиске пометил несерьезное предложение перевернутой скобкой))
Дорогой Смайлик - с Днем Рождения!

недавно вспомнил как летом на кавказе концерты заполночь устраивали
с пацанами на улице (ну как концерты - пара гитар пара хрипых голосов))
и вот-с навеяло))

Ну, вот и пришло это время
Когда люди нормальные спят
Когда все что на улице есть
Замерло до утра

Ну, вот мы и вышли с гитарами
Споем, чтоб вам лучше спалось
И свет безликих фонарей
Станет нашей рампой

Блатные бои и блатные аккорды
Вот все что я помню теперь
Закрывайте двери, закрывайте окна
И еще раз проверьте дверь


Ну, вот и подъехала машина
С мигалкой лейтенантом и палкой
И все деньги, что за ночь собрали
Для них нам не жалко

Ну, вот и собралась компашка
Блатные и милиция с ЖЭКом
Теперь нам не страшно
Быть простым человеком

Мурка за муркой гоп за стопом
Целую ночь на пролет
Мне песен не жалко и все нормально
Если кто подпоет

В колонках играет - no one like you

1) При каких обстоятельствах и когда Вы впервые меня встретили?

2) Ваше первое впечатление?

3) Сколько лет Вы бы мне дали?

4) Какой ник мне больше всего подходит на Ваш взгляд и почему?

5) С чем/с кем я у Вас ассоциируюсь?

6) Хотели бы Вы увидеть меня в реале, если еще не видели?

7) Как Вы думаете, способен ли я на убийство?

8) А на самоубийство?

9) Как Вы думаете, в чем заключается мой главный недостаток?

10) А какими на Ваш взгляд достоинствами я обладаю?

11) Кто я на Ваш взгляд?

12) Замечали ли Вы за мной какие-нибудь странности?

13) А что Вы скажите о моем характере? Приятный ли я человек?

14) Могу ли я по-настоящему любить или ненавидеть?

15) Как Вы думаете, что причиняет мне душевную боль?

16) А что дает силы жить дальше?

17) Что, на Ваш взгляд, я ценю больше всего?

18) В чем бы Вы хотели, чтобы я изменился?

19) Считаете ли Вы меня своим другом?

20) Можно ли мне верить? Могли бы Вы мне доверить свои тайны?

21) Опишите меня известным высказыванием.

22) Подходят ли мне мои аватары?

23) Какова бы была Ваша реакция, если бы я внезапно исчез и не вернулся?

24) Как Вы думаете, я открыт или скрытен?

25) Как Вы думаете можно ли со мной разговаривать о чем угодно?

26) Как давно Вы со мной последний раз общались?

27) Замечали ли Вы во мне какие-либо сходства с Вами?

28) Хотите ли Вы знать мое мнение о Вас?

29) Хотели бы вы узнать меня больше?

30) Собираетесь ли Вы поместить эти вопросы в свой дневник и посмотреть, что я скажу о вас?