Здравствуйте!
К Вам обращается Администарор данного сообщества.
Ну что тут у нас происходит?
Ничего.
Сообщество погибает.
Сообщения добавляют от силы человека два три.
И еще у нас проблемы с дизайном.
Значит так!
Прошу ВАС, Постоянных читателей:
1. Распиарить сообщество
2. Начать добавлять посты
3. Придумать диз нашему сообществу
Жду вашей активности.
С уважением
Ваша Катя Ведьмочка
Билл и Том, вам теперь 18 лет. Что для вас изменилось?
Билл: Нам разрешено теперь не только пить или ездить на машине, у нас сейчас вообще больше возможностей. Мы работали как взрослые, зарабатывали деньги, отплачивали счета. Но, например, нам было запрещено подписывать какие-либо договоры. Я даже сам не мог подписать договор на мобильник (В Германии можно купить мобильник и за 1 Евро, но по определенному договору - прим. LeKaa).
Том: По большому счету, нам с детства многое разрешали и уже с раннего возраста стояли на ногах. Но когда тебе 18 - это уже что-то совершенно другое. Ты можешь на 100 процентов решать все сам. В 12 лет я как-то хотел подать в суд, но не мог. А теперь запросто! (смеется)
Что у вас запланировано на следующие месяцы?
Густав: Мы продолжим тур по Европе, сыграем в разных странах. Также мы дадим концерт и в Германии, 4ого ноября в Эссене. Это будет наш прощальный концерт тура "483", а 19 октября выходит наш новый сингл - "An deiner Seite".
Что вы можете нам ещё рассказать про новый диск?
Билл: Помимо "An deiner Seite", на диске будет также совершенно новая песня.
Том:А также на CD будут интимные документации с тура. На протяжении всего тура с нами была команда опереторов, которые постянно следовали за нами. У нас очень много материала, частично и очень крутой, который не поместился на DVD. Из-за этого мы сделали разные тур документации - одну для DVD, другую для диска.
Георг: Там правда много смешных моментов...
Билл: Это точно! Вы увидите нас совсем по другому! Так, как нас не видел никто - например, когда мы спим, когда бесимся и ругаемся или меня без косметики.
Том: Нам было важно не то, чтобы в доку мы выглядели хорошо, а то, чтобы фанаты смогли увидеть, какие мы на самом деле. Эта документация как настоящий ТХ-дневник.
А вы можете хотя бы привести в пример одну сцену?
Билл: Был момент, когда мы с Томом очень сильно ругались (Оо Хочу на это посмотреть!!!)) - прим. LeKaa)
Том: Ну не совсем...не мы ругались, а ты ругался. Я как всегда был спокоен, в то время как ты сорвался и наорал не меня. По-моему, ты меня перед всеми обозвал "больная свинья" (Это дословный перевод - прим. LeKaa).
Билл(немного краснеет): Ну, мы просто любим и ненавидим друг друга.
Том: Я думаю, на данный момент я тебя больше ненавижу, чем люблю. (оба громко смеются)
Билл: Раньше мы часто дрались, а иногда даже били друг друга сковородками! Заканчивалось обычно все тем, что кто-то из нас начинал рыдать (Ой,не могу!!! 
- прим. LeKaa). Сейчас, когда мы сильно ругаемся, Георг и Густав обычно покидают комнату (Ага, чтобы в них ещё сковородкой не попали!)) - прим. LeKaa)
Георг: Невозможно смотреть на то, что там обычно происходит.
Густав (улыбается): Лучше нам туда не вмешиваться...
Билл: Том меня иногда просто доводит до бегого каления!
Том: Мальчик, это ты сам долбанутый! (Билл на мгновенье пробует посмотреть как сумасшедший, после чего все снова смеются)
Перевела LeKaa
[402x518]Перевела самое основное. Про ДР.
"Это было нечто!", восклицает Том. "Ровно в 12 часов ночи мы надели толстые теплые куртки и выпили за наше совершеннолетие". Праздновали он в узком кругу - присутствовали лишь родные, друзья и близкие. Все было сделано на высшем уровне: экзотические напитки, шампанское, таиландский бюфет и напоследок шоколадный фонтан (Билл:"Я просто обожаю такие вещи!"). Особое зрелище наблюдалось за рулеткой: "Густав и Георг просто не могли оторваться!", - вспоминает Билл, на котором в этот вечер красовался черно-золотой полосатый костюм. "У них аж перед глазами доллары вырисовывались. Слава Богу, мы играли не с настоящими деньгами!" Билл: "Мне безумно приятно, что многие для нас напридумывали всего-всего. Особенно мне понравилась скульптурка из двух частей. Если их совместить, то получится туловище. Она показывает, насколько мы близки с Томом",-объясняет певец.
Том: "Мы оба набухались, но так как мы сейчас пьем достаточно редко, на нас никто косо не смотрел. В такой день можно себе позволить и побольше".
Билл: "Я почуствовал, что мне хорошенько дало, как только мы вышли из ледового бара и казино зал. В таком холоде не так сильно ощущаешь алкоголь в крови, так надо быть остороджным!"
Когда близнецы в 5.30 утра (!) (??? У нас в России и по хлеще празднуют - прим. LeKaa)покидали клуб, на улице уже светало: "Вечеринка прошла именно так,как мы хотели",-восхищается Билл устало, но счастливо.
Перевела LeKaa
Дорогие дамы и госпада,присутсвуещее анонимы и знатные пчёлки!
Хочу спросить вас дорогие мои-кто идёт на концерт группы токио хотель?
Предлагаю устроить сходку на Проспекте Мира..
По поводу времени сказать точно не смогу,но я отпишу в коментвриях...
Жду ваших коментов!
Своё восемнадцатилетие Билл и Том решили отпраздновать в ледяном баре. Приглашения рассылались за 2-3 дня(!). На само празднование были приглашены 50 гостей самые близки люди близнецам.Конечно в числе приглашенных был Андреас.
На самой вечеринке присутствовало 3 фотографа, но почему-то в интернете и в журналах они не появились.
"Гости начали собираться с 6 часов, сами главные звёзды вечеринки опаздали примерно на полтара часа." - рассказывает Эшли (это одна из девушек которые по словам Scorpes обслуживала вечерику).
Оснавная часть вечеринки началась в 9 часов вечера. К 12 ночи температура бара достигла -5 градусов. Именно с этого момента Том и Билл имели право официально пить и конечно же первый тост был за восемнадцатилетие.
По некоторым данным, которые очень сильно расхоятся каждая газета или журнал пишет в свою сторону, Том и Билл в течении полу часа напислись до такой степени что остальную часть вечеринки они только сидели (Билд Интернешенел). В версии Браво Том и Девид довольно сильно напились когда Билл всего выпил пару коктелей за весь вечер!
К сожалению что касается подарков я ни чего не смогла найти. Но в одном издании было написано что мама Тома и Билла подарила им что-то особенное сделанное своими руками остаётся гадать что.
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
На последней фотке Билл выглядит как будто скоро наделает себе в штаны, а Том че та уж очень в кресло вмялся))
Скачать с Rapidshare
Билл и Том отпразновали свой 18 день рождения в баре при - 5 по Цельсию!
Выдержки:
Злопыхатели, уже было довольно потирали руки, когда в Германии популярность Tokio Hotel пошла на спад и появилось множество новых звезд-однодневок, пресса перестала про них писать, а на музыкальных каналах все реже крутили их клипы. Но сейчас в Германии начинается вторая эпидемия Tokio Hotel и они вновь возвращаются на вершины всевозможных музыкальных чатов. Фанаты временно “отдыхавшие” от Tokio Hotel теперь опять завешивают свои комнаты их плакатами. Говорят, что бы понять прелесть чего-то, нужно это потерять, так же и произошло и с ТН. В молодежные журналы и на музыкальные телеканалы каждый день приходит куча писем от их фанатов, например:
“Я была фанаткой ТН, потом мой интерес к ним спал, да и появились другие новые группы, которые судя по их заявлениям, считали себя дос-тойными занять место ТН, мне стало интересно посмотреть и на них, некоторыми я даже увлеклась на время, но когда побывала на их концер-тах, не почувствовала и половины тех эмоций, которые испытывала на концертах ТН. Приходишь на концерт таких новых звезд смотришь в их глаза, а они ничего не выражают, а поют вроде бы трогательную песню со смыслом, но смотришь на них и понимаешь, что это для них всего лишь заученный текст, а их наигранно трагические выражения, будто бы заранее отрепетированы. А у ребят из ТН идет со зрителями такой не-вероятный обмен эмоциями, а воздух буквально пропитан нереальной энергетикой. Нужно было посмотреть на других, что бы понять, что ТН самые лучшие и настоящие.”
“Различные новые немецкие звезды – это совсем не то. Я была на их концертах - там даже нет особой энергетики или какой-то отдачи зрителям, по ним просто видно, что они из кожи вон лезут, что бы показать, что они лучше и т.п., их концерты и концерты ТН не сравнить.”
“Я временно увлекался другими группами после ТН, был на их концертах и остался разочарован, в них нет чего-то того, что есть в участниках ТН. Их живые выступления не цепляют, а вот на концертах ТН у муражки по коже бегают! Верните нам нашу любимую группу!”
Похоже, что в Германии опять начинается лихорадка под названием Tokio Hotel.
[699x466]
Это будет вечеринка всей их жизни! 1ого сентября близнецы Том и Билл Каулитц празднуют свое совершеннолетие. Это такая дата, такое событие, которое с нетерпением ждали наши мега звезды. В интервью с БРАВО близнецы расскажут нам, как собираются праздновать и что для них теперь изменится!
BRAVO: Почему вы так ждете своего совершеннолетия?
Билл: Мы уже ждем этого события 18 лет (смеется)! Это просто самый важный День Рождения вообще. Он всегда казался таким далеким, недосягаемым. Раньше мы с Томом и друзьями планировали, как же все будет происходить, но теперь перед нами столько возможностей, мы сможем забадяжить любую вечеринку! Конечно, когда тебе исполняется 21 год это тоже круто. Во многих странах можно бухать только с этого возраста (улыбается).
BRAVO: Видимо, вы и правда бурно собираетесь отмечать ДР...
Билл: Я по настоящему напьюсь! Я так рад, что в первый раз могу сказать это открыто. До сих пор у нас постоянно были какие то проблемы по поводу того, что нас где-то с чем-то запалили, когда нам было по 16 или 17. Хотя в этом возрасте это делает каждый...
Том: У меня от настроения зависит то, как бурно я буду отмечать. Я не говорю, что тверно намерен напиться. Но в такой день можно расслабиться и по полной...
BRAVO: Что вы запланировали на вашу вечеринку?
Билл: Мы начнем праздновать 31 августа, ночью. Мы сняли бар - целое помещение только для нас. Вечеринка будет проходить под лозунгом "Casino Night". Потому что опять же только с 18ти лет можно посещать казино. Это нереально круто! Все оженутся красиво - всякие там костюмы и тп. Но только не Том, он собирается одеть черный спортивный костюм. А у меня в шкафу висит уже мой костюмчик. Как раз завтра мы собираемся оформить помещение - с крутой лаунж мебелью и тд.
BRAVO: А что вы будете кушать?
Билл: Этим я сейчас тоже занимаюсь. Завтра у меня встреча, где я смогу все попробовать. Я конечно за фаст фуд, но мне хотелось бы тоже чего-нибудь таиландского. Скорее всего, это будет какая-нибудь легкая еда. Все не должны сидеть с вилкой и ножиком, а просто пробовать чего-то свежего и легкого.
BRAVO: Кто придет на вашу вечеринку?
Билл: Мы будем праздновать в узком кругу. Примерно 50 людей (УЗКИЙ КРУГ??? - прим. LeKaa). Знакомые, родные, друзья и конечно же семья.
BRAVO: Вы разослали уже приглашения? (В Германии принято рассылать приглашения даже на детские праздники - прим. LeKaa)
Билл: Да, у нас есть уже несколько набросков. Но пока я их ещё не видел. Я думаю, что приглашения окажутся в почтовых ящиках за день до праздника. Из-за этого я всех заранее пригласил по смс.
BRAVO: Вы пригласили кого-нибудь из знаменитостей?
Билл: Нее, мы не хотели никого звать. Мы четко разделяем личную жизнь и работу. Мы, конечно же, знакомы с многими знаменитостями, но нет таких, с которыми мы дружим.
BRAVO: Что вы пожелали себе на ДР?
Том: Хороший вопрос! Мы так рады, что не нас самих куда-то пригласили. Мы бы даже не знали, что подарить. Хотя у нас тоже нет никаких пожеланий. Самое главное, чтобы все пришли и хорошо провели время.
BRAVO: А как обстоят дела с правами?
Билл: У нас совсем для этого не было времени. Мы хотели прямо 1ого сесть за руль и поехать куда-нибудь! Я надеюсь, что мы все ещё успеем уладить.
Том: Я тоже надеюсь. Так мы могли бы всегда спонтанно навещать нашу семью и друзей.
BRAVO: Вы себя чувствуете уже взрослыми?
Том: Мы себя такими ощущали и в 13 лет, стояли перед дискотекой и говорили: "Впестите нас!" Мы очень рано стали расчитывать только на себя и всегда были ответственными.
BRAVO: Есть что-нибудь такое, что вы безумно хотели бы сделать? Может, посетить стрип-клуб?
Том: Об этом я уже тоже задумывался. Пойти в стрип-клуб - это хорошая идея! Или в магазин на Reeperbahn, или на "Улицу красных фонарей" в Гамбурге. Но бордель - это не мое. Я же не дурак платить за секс, если я могу получить его и так, бесплатно! И это начиная с 12 лет! (смеется)
BRAVO: Но с
Боязнь за ТХ
"Все, хватит! Эти французские стервы бросаются Биллу на шею, а мы уже вообще забыли как они выглядят. Из-за этого немецких фанатов и бьют в Париже French-Bitches."
"ТХ хотят лишь денег заработать побольше! Они уже давно не выпускают ничего нового, а только поют одно старье."
"Я себя чувствую полной дурой. Когда я услышала, что они собираются ещё и в Америку, я думала, что взорвусь от злости! С помощью нас они стали такими популярными, а теперь они пользуются этим в других странах!"
Пришло время фанатской войны в интернете. Долгое время немцы терпели, но теперь делать это они уже не в силах. Французские фанаты унижают и оскорбляют немецких, при этом задевая и самих парней. Немки разочарованы, чувствуют себя брошенными. Многие боятся, что в ближайшем времени не увидят группу здесь, в Германии. Парни после своего весеннего тура стали все реже появляться на родине. Они отыгрывают концерты по всей Европе, были даже в России и далеком Казахстане за последние недели (Ну, во-первых, у нас они были ещё в начале лета, а во-вторых, в Казахстан они так и не приехали.... - прим. LeKaa). Никакого тура, никакого сингла, никаких интервью. Так пока и будет. Исключением является только The Dome, который пройдет 31.08 в Гамбурге и церемония Goldene Stimmgabel (по тел. 30.09 по каналу ZDF). Из-за релиза "Zimmer 483 Live DVD" (выходит 28.09) парни побывают в Германии и дадут несколько интервью, но это уже и все. Скорее всего, в этом году уже не будет никаких жывых выступлений, зато во Франции фанаты будут ликовать. В октябре ТХ там отыграют 12 концертов (все уже распроданы). Ко всему этому, видимо, скоро присоединится и Америка. Во время тайной поездки в Нью-Йорк парни и их мэнеджеры вели переговоры с их будущими музыкальными представителями. Если все пойдет гладко, ТХ посетят штаты для нескольких интервью и выступлений. Выступление на церемонии наград "MTV Awards" 1ого ноября даст им толчок ко всемирной известности. Но одно известно уже сейчас: Если ТХ завоюют Америку, то они потеряют немецких фанатов окончательно...
Перевела 
LeKaa
ПОЗДРАВЛЯЕМ БИЛЛА И ТОМА С СОВЕРШЕННОЛЕТИЕМ!!!!
ТЕПЕРЬ ОНИ УЖЕ СОВСЕМ ВЗРОСЛЫЕ!!!
НО НЕ СМОТРЯ НА ТО ЧТО ОНИ УЖЕ ВЗРОСЛЫЕ ОНИ ВСЕ ТАК ЖЕ ОСТАЮТСЯ НАШИМИ ЛЮБИМЫМИ ЗАЙКАМИ!!!
ЖЕЛАЕМ БИЛЛУ И ТОМУ ВСЕГО САМОГО ЛУЧШЕГО!!!!
ПУСТЬ ВСЕГДА СБЫВАЮТСЯ ИЗ САМЫЕ СОКРАВЕННЫЕ МЕЧТЫ!!!!
ВОТЬ.. Я БОЛЬШЕ НЕ ЗНАЮ ЧТО СКАЗАТЬ..
НУ В ОБЩЕМ С ДНЮХОЙ КАУЛИЦЫ!!!!
[550x550]
Возможно вы уже знаете, что фанаты из Великобритании организовали что-то вроде фанклуба – UK street team, который занимается в меру своих сил и возможностей продвижением TH в великобританские массы. Менеджмент самих TH относится к этим «тимуровцам» очень благосклонно, и вот, как следствие этого, представителям UK street team было разрешено взять у парней интервью. Как вы увидите ниже, девчонки подошли к процессу творчески. Повествование ведется от первого лица – фанатки, которая и брала интервью. DISCLAIMER: интервью довольно длинное, но зато забавное. Так что имхо стоит того, чтобы его «асилить». И еще – обратите внимание – надписи на картах таро не совпадают с содержанием вопросов. Tokio Hotel недавно были в Великобритании с промоушеном их дебютного UK сингла Ready! Set! Go!. Мне посчастливилось получить разрешение задать ребятам несколько вопросов. С такими большими звездами все организационные дела очень часто решаются в самую последнюю минуту, но несмотря на то, что окончательное подтверждение , что наша встреча состоится, я получила всего за день, я, тем не менее, продумала сразу несколько вариантов, как мне вести нашу беседу. В конце концов, я ведь знала, что мое интервью назначено в конце дня, а это значит, что парни будут усталыми, и скорее всего заскучают, если я начну интервьюировать их в стандартной форме подобно всем тем журналистам, которые встретятся с ними до меня. Я решила использовать для моей цели карты а-ля Таро ( если кто не знает, что такое карты ТАРО – карты толкования судьбы, не стандартные игральнае крести –пика-черви, а с различными изображениями, как то Смерть, Повешенный, Девушка и т.п.- прим. Amon_Shi), которые мы сделали с моими коллегами по UK street team и на создание которых нас вдохновили TH. На одной стороне наших интервью-карт мы напечатали вопрос, а на лицевой стороне разместили нечто связанное с TH, что-то, что особенно мило нашим фанатским сердцам - иными словами, какие-то моменты или атрибутику, относящуюся к группе, т.е. все то, что фанаты особенно любят обсуждать на форумах. Эти карты мы собрались разложить перед TH , чтобы парни выбирали наугад любую из них и зачитывали вопрос. В результате, вместо 15 минут, отведенных мне первоначально, мы просидели с ребятами все 45, 35 из которых они посвятили ответам на вопросы. Также интервью можно прослушать здесь: отвечая на вопросы, ребята много смеялись. Вопрос 1: «Боксеры или плавки». Надпись на карте –таро: «Звезда».
[показать] Мой перевод. Прошу ссылаться на меня.
1. Том во время концертов боится упасть в толпу, когда протягивает фанатам руку. Билл, когда прыгает по сцене, боится упасть.
2. Биллу требуется 2 часа на стайлинг. Ему нравится олд скул стиль: черные лакированные ногти, черная косметика и волосы торчком. Его натуральные волосы темно-русые.
3. Танцевать парни из ТХ не любят. На вечеринках они предпочитают выпивать и болтать. Единственный, кто любит танцевать, это Густав, но только под R'n'B и Hip-Hop.
4. Когда парни болтают между собой, чаще всего они обсуждают девочек. Ну, иногда они говорят и о музыке.
5. Густав первый, кто просыпается и будит всех остальных. Георг, в отличае от всех, спит везде и всегда и постоянно опаздывает.
6. Том и Билл безумно любят есть пиццу, а на десерт кисленькие веревочки. Георгу нравится Гноччи (не знаю даже, что это такое - прим. LeKaa), а Густаву "Римский горшок".
7. Билл до сих пор не любит вспоминать один очень неприятный случай: во время свидания он пролил колу. "Я пролил колу на её мобильник. Все закончилось совсем не весело",- вспоминает Билл.
8. Волосы Георга вообще-то вьются. Но ему их каждый день приходится выпрямлять с помощью стайлера. Эта процедура требует много времени и стараний, но он идет на такие жертвы ради красивых волос.
9. У всех парней есть домашние животные. Дома Билла и Тома ждет помесь лаборадора и добермана Скотти (из приюта) и кот Казимир, которого они подобрали на улице. У Густава есть кот Рихард и собака Бруно, а у Георга собака Гарон и черный кот Моритц.
10. Когда Билл чем-то недоволен, он часто срывается на других людях, которые ему дороги и вообще-то ни в чем не виноваты. После этого Билла часто мучает совесть, потому что он знает, что был не прав.
11. Биллу нравится в себе то, что он спонтанный. Том считает себя честолюбивым и целеустремленным. Густаву нравится, что он скромный, а Георг ценит в себе то, что может выслушать человека.
12. Билл признается, что часто бывает эгоистичным, Том считает, что он часто нетерпеливый, Густаву хотелось бы быть более открытым и менее зажатым, а Георга напрягает то, что он постоянно куда-то опаздывает.
13. Парни говорят, что они все умеют врать: "Билл и я просто профессионалы в этом деле",-говорит Том. "Вообще-то я считаю, что врать плохо, но если это необходимо, я очень хорошо могу что-то придумать и соответствующе сыграть".
14. У Билла дома оранжевые обои. Его письменный стол - бывшая дверь. Комната его достаточно маленькая. В комнате Тома стоит огромный шкаф и диван.
15. ТХ обогнали самих себя. Только им хотели вручить золотую пластнку за их альбом "Schrei", как они узнали, что их альбом был распродан тиражом в 200тыс. копий, что означает, что пластинка достигла не только золотого статуса, но и платиного.
16. Ни у кого из парней в комнатах постеры не висят. У Билла лишь раньше висел один маленький постер с изображением Нэны.
17. Прическу парни предпочитают одну: у девушки должны быть длинные, прямые волосы.
18. Конечно же, девушка может быть привлекательной и в свитере, но парням все же больше нравятся мини юбки и каблуки. Также им безумно нравятся топы с открытой спиной.
19. Билл и Том часто влюблялись в одну девушку и даже один раз поцеловали одну и ту же. Билл первый раз поцеловался в 10 лет, но ему показалось это отвратительным. Том тоже первый поцеловался с этой девочкой.
20. В будующем Билл обязательно хочет жить в квартире в стиле 50х годов. Тому прежде всего важно, чтобы он жил в городе, со стрессом и шумихой вокруг. Густаву и Георгу, наоборот, нравится природа.
Браво № 35 - новая татуировка Билла
Он снова это сделал! Спустя год после звездочки на животе 17-летний Билл из Tokio Hotel снова решился на татуировку. Теперь на внутренней стороне его левого предплечья красуется надпись “Freicheit 89”, выведенная замысловатым шрифтом. БРАВО разобрался в том, что стоит за этой татуировкой и каков ее скрытый смысл.
Bravo: Что означает "Freiheit 89" ?
Bill: 1 сентябя 1989 года родились мы с Томом. Это значит, что скоро нам 18, чему мы рады несказанно. Это означает, что мы официально ни от кого больше не зависим, мы свободны.
Bravo: Что ты подразумеваешь под этим?
Bill: В Германии достигший 18-летнего возраста считается совершеннолетним. Это означает, что я могу водить машину и вообще все решать сам. А для меня это просто свобода – самая важная вещь в жизни. Никто не может на меня влиять и пытаться указывать, что мен делать. Я могу делать, что хочу. ( Боже, убейте меня ап стену.. Это рассуждения малыша на горшке в ясельках… - прим. Amon_Shi)
Bravo: Но почему татуировка?
Bill: Я себе подарок на ДР сделал – наперед, так сказать. ( смеется)
Bravo: А почему не дождался Дня Рождения?
Bill: Потому что сейчас у нас небольшая концертная пауза. А для того, что бы татуировка зажила, нужно время. Так что это удачные обстоятельства.
Bravo: Ты сам придумал дизайн тату?
Bill: Нет, это идее татуировщика. Того самого, который наколол мне звезду. Мы долго думали над эскизом, довольно продолжительное время обменивались мейлами. И вот наконец-то она готова и мне очень нравится результат! Особенно шрифт, которым она выполнена!
Bravo: Она довольно таки большая, тебе так не кажется? ( Похоже, даже журналист БРАВО в легком акуе от всего происходящего. Как-то не хватает профессиональной беспристрастности в вопросах – прим. Amon_Shi)
Bill: Да, пожалуй что и так. Но мне кажется, что это правильное место для такой татуировки, мне хотелось, чтобы она была почти на всю руку.
Bravo: …должно быть, это больно?
Bill: Да, безумно больно. Очень неприятные ощущения. Когда мы делали прошлую тату. То использовали специальный обезболивающий крем. Но в это раз мы не могли этого делать – из-за задуманного рисунка. Этот крем открывает поры и загрязняет их, поэтому пришлось от него отказаться. Но все же, это было не так болезненно, как татуировка на шее. Там было больнее всего.
Bravo: Похоже, ты медленно но верно подсаживаешься на татуировки – даже несмотря на сильную боль, которыми сопровождается процесс….
Bill: Да, это непередаваемые ощущения. Но вначале я всегда волнуюсь. Каждая новая тату – это ончеь захватывающе!
Bravo: Из-за звездочки ты поссорился с мамой. А как все было в этот раз?
Bill (улыбается): Нее.. Мне уже совсем скоро 18. Так что она отреагировала нормально. ( Хм. Странная все-таки фрау Кау.. Вот меня моя мама наверное будет за все до пенсии пилить… - прим. Amon_Shi). Мне больше не обязатльно советоваться с ней по таким вопросам. Это как раз та свобода, которую я получаю с 18-летием…
Bravo: 1989 год – это также еще и год падения Стены, разделявшую Восточную и Западную Германию. Несет ли твоя татуировка политический подтекст? (Да, репортер явно не в себе. Он забыл, что мальчик то и словей таких не знает – прим. Amon_Shi)
Bill: Нет, ничего такого нет. ( Кто бы сомневался! - прим. Amon_Shi) Когда татуировка была готова, меня кто-то спросил об этом. Но я родился уже после падения Стены, так чт я знаю Германию уже объединенной страной.
Bravo: Что будет следующей тату?
Bill: Без понятия. Но мне бы хотелось отмечать так каждый раз что-то значимое. У все них должен быть смысл. Всякую чепуху я не буду набивать. Но не волнуйтесь – я не собираюсь обтатуировываться с головы до ног. Кое-где тату не будет; так же не будет тату с бессмысленными выражениями.
Bravo: А что с Томом? Он не любит тату?
Bill: Нет. Не любит. Но он смотрел, как мне ее накалывали. И ужасно напрягался ( смеется).
Bravo:А не хотите сделать какую-нибудь тату для вас двоих – для близнецов?
Bill: Я об этом думал, но Том не хочет. Он считает, что между нами достаточно тесная связь и без этого.
Bravo: Какие планы насчет празднования Дня Рождения?
Bill: На самом деле пока ничего определенного не планировали. Но будет большая пати, соберутся родственники и друзья. Посмотрим еще, сможем ли после этого потом вообще стоять на ногах….
Перевела Amon_Shi
http://www.tokiohotel-fanclub.de/fo...htuser=0&page=2
[показать] [показать]