Это цитата сообщения DAVIDOFFF Оригинальное сообщение

Еда из прошлого...

Вот как оно всё называлось!!!

 

[450x450]

дальше-больше

Это цитата сообщения China_diary Оригинальное сообщение

Не помню, откуда это взялось:)

You Know You've Lived in China Too Long When...

1. You're at an expensive western restaurant and don't even notice the guy at the next table yelling into his cell phone
2. You enjoy karaoke
3. You walk backwards in the park listening to a transistor radio
4. The China Daily is your source for hard hitting, fast breaking, investigative journalism
5. You smoke in crowded elevators.
6. All white people look the same to you
7. You like the smell of the bus.
8. You find state-employed retail staff helpful, knowledgeable and friendly
9. You no longer need tissues to blow your nose
10. You find western toilets uncomfortable
11. You throw your used toilet paper in the basket (as a courtesy to the next person)
12. You think that the heavy air actually contains valuable nutrients that you need to stay healthy
13. You think a 30 year old woman who carries a Hello Kitty lunch box is cute
14. A sexual pervert is a man who prefers women to money.
15. It's OK to throw rubbish, including old fridges, from your 18th-floor window
16. You believe that pressing the lift button 63 times will make it move faster
17. You aren't aware that one is supposed to pay for software
18. You are not surprised to see your tap water run dark brown
19. You tell your parents their house back in your home country has bad feng shui
20. You think that a $7 shirt is a rip-off
21. You always leave tray and trash on the table when you are in Starbucks because you insisted it is the way to keep everyone employed
22. You buy an XXXL T-shirt in store when you returned home
23. You take large sum of cash whenever you go hospital in home country
24. You have no reservations about spitting sun flower seeds on the restaurant floor
25. You think it's silly to buy a new bike when it'll get stolen soon and stolen bikes are half the price.
26. You'd rather pay the 10 yuan for an all night stay at the internet cafe than the 30 for a taxi home.
27. You feel cheated if you don't receive a full head and shoulder massage when getting a haircut
28. You blow your nose or spit on the restaurant floor (of course after making a loud hocking noise)
29. You no longer wait in line, but go immediately to the head of the queue
30. It becomes exciting to see if you can get on the lift before anyone can get off
31. It is no longer surprising that the only decision made at a meeting is the time and venue for the next meeting
32. You no longer wonder how someone who earns US$ 400.00 per month can drive a Mercedes
33. You accept the fact that you have to queue to get a number for the next queue
34. You believe everything you read in the local newspaper
35. You have developed an uncontrollable urge to follow people carrying small flags
36. You regard it as part of the adventure when the waiter correctly repeats your order and the cook makes something completely different.
37. You are not surprised when three men with a ladder show up to change a light bulb
38. You look over people's shoulder to see what they are reading
39. You honk your horn at people because they are in your way as you drive down the sidewalk
40. When car accidents become a source of heartwarming humour
41. When shopping at Carrefour some laowai stares you down for catching you looking into his basket while you wonder to yourself what laowai's eat
42. You have figured out that it is actually the Taiwanese who are running this country
43. You have a pinky fingernail an inch long
44. You burp in any situation and don't care
45. You start to watch CCTV9 and feel warm and comforted by the governments great work
46. You think Pizza Hut is high-class and worth queueing for
47. You have learnt how to detect someone is in a hurry behind you, and now have the ability to not only walk very slowly but also grow eyes in the back of your head, so when they start to overtake on the right hand side, you automatically cut in and walk very slowly directly in front of them
48. When you are able to jump the queue because the idiot laowai left 2 centimeters between themself and the person in front of them
49. You have absolutely no sense of traffic rules
50. You start calling other foreigners Lao Wai
51. You start cutting off large vehicles on your bicycle
52. The last time you visited your mother, you gave her your business card
53. You think no car is complete without a tissue box on the rear shelf and a feather duster in the trunk
54. You go to the local shop in pajamas
55. When looking out the window, you think "Wow, so many trees!" instead of "Wow, so much concrete!"
56. Pollution, what pollution?
57. You think "white pills, blue pills, and pink powder" is an adequate answer to the question "What are you giving me, doctor?"
58. Someone doesn't stare at you and you wonder why
59. Firecrackers don't wake you up
60. Your family stops asking when you'll be Читать далее...

В колонках играет - Бандэрос - Манхэттен
Настроение сейчас - ностальгическое...

Chinese English: не поленитесь прочитать!

Я не знаю, почему китайцы НАСТОЛЬКО плохо говорят по-английски! Наверное, стесняются =))
Невольно вспоминаю организованную Школой поездку в Пекин и поход в корейский ресторан там. С нами ездило все школьное начальство, но по-русски говорила только замдиректора (вот русский язык они активно учат!), а директор Школы иностранного образования говорила по-корейски, ибо и корейские студенты-по-обмену тоже были там с нами. И только в середине третьего дня тесного общения мы, доселе объяснявшиеся с этим самым директором на пальцах (те, кто не мог по-китайски =) ) узнали, что она и по-английски, оказывается, говорит… но то ли не любит, то ли кто ее поймет… в общем и целом к английскому прибегают, очевидно, только в самых безнадежных случаях… А может быть, это столица повлияла: в Пекине, как и в любом городе большого международного значения, с иностранными языками значительно лучше. Что, однако, отчаянно влияет на уровень цен…
Да, в Китае есть пресса и телевидение на английском языке! Судя по всему, центральные! И ведущие этого телевизионного канала – вполне-таки европейской внешности! А их метеоролог, по-моему, вообще урожденный британец – прогнозы читает аппсолютно точно так же.., однако это все центрального значения…
А вот переводы надписей на дорожных знаках, продуктах в магазине, уличных объявлениях, выполняемые, очевидно, местными умельцами – вот с чем ничто не сравнится!!!
Поэтому не смогла удержаться – и сфотографировала шокировавший меня в наибольшей степени пример «китайского английского». Это тюбик геля для душа, который, как оказалось, обладал ни с чем не сравнимым ароматом машинного масла – однако, почитав инструкцию по применению, я поняла, что не буду жалеть потраченных на него 18 юаней – кто бы мне на слово поверил, что ТАКОЕ может быть написано на упаковке косметического средства!! Нашли опечатку???? =)

[524x676]

[699x514]

Да, в Китае в английских надписях нужно постоянно искать опечатки!! И при успешном завершении этой миссии можно даже реконструировать то самое слово, которое имелось в виду на самом деле!! =))
Сравниться с «китайским анлийским» по своей абсурдности могут только надписи на руссом языке в городе Даляне на берегу Желтого моря – это бывший русский порт Дальний… вот только таких картинок, к сожалению, показать не могу =(

The giant panda is the peculiar national treasure to China, the precious inheritance nature kept for mankind and the common wealth of people all over the world. the whole world take the giant panda as an emblem of auspiciousness and frienship. there are probably 1000 giant pandas left in the wild and the number is still decreasing. the destiny of the giant panda is affecting the chords of hundreds of millions of people.




Читать далее...

ja tak i ne uspela dopisat' pro poezdku v Pekin - a uje pora proshat'sja s Shenjanom, kotoryj za etot mesjats stal po4ti domom! my tut umudrilis' udivitel'no ujutno objit'sja, nau4ilis' v mestnyx nedomashnix uslovijax gotovit' potrjasaushie ovosh'nye salaty i vybirat' pravil'nuju edu na zakaz v mestnyx restoranax, uznali ku4u dyr iz ogrady universitetskoj gostiinitsy i 152 korotkix puti v nujnye mesta, nau4ilis' virtuozno torghavat'sja (daje ja!) i iz'jasnjat'sja na kitajskom ne tol'ko slovami (daje ja!), no i jeestami!!!!!
o4en' uje ho4etsja domoj - no eshe bol'she xo4etsja sjuda VERNUT"SJA!!!!!!!!! i eshe i ugovorit' vsju komandu vernut'sja!!!!!!!!! eto bylo zdorovo!!!!!!
ostalsja odin den' - za kotoryj nujno spustit' ostatki mestnyx deneg, 4to v printsipe ne problema, ibo fakti4eski ni4ego ne ostalos', i odin den' 4toby ne opozdat' na samlet i uleteet' bez priklu4enij, a poitom uje v sredu my poedeem na Baikal ili ustroim sebe non-stop na tselyj den' v irkutskom kinoteatre, a ve4erom v 4etverg uje budem DOMA!!! URA!!!!!! SOSKU4ILAS'!!!!
p.s. a doma jdet kruglosuto4nyj dostup k kompjuteru tol'ko dlja nas dvoix!! i toigda ja eshe objazatel'no vse vspomnju i pro vse napishu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
p.p.s. leto - eto malen'kaja zhizn'!!! v ljuboj jizni est' vzlety i padenija, sjurprizi i stressy, 4ernyje i belye polosi...... a u nas eta jizn' opreedelenno udalas'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =)))))

Это цитата сообщения NathalieDeParis Оригинальное сообщение

Ощетинилось сердце в груди, словно ёж:
Нет в нем места живого от шпаг.
Не клейменые шпаги те, и не поймешь,
Какой друг поразил, какой - враг.

Мог любой из друзей свой удар нанести,
Ножи скрыли улыбок плащи:
Было не за чем сердцу укрыться, спастись -
Зачехленным был разума щит.

Мог легко свой удар нанести любой враг,
В ране нож провернув заодно:
Не смогло сердце предупредить, подать знак -
В сердце не было чувств уж давно.

Правда, первый клинок, поразив свою цель,
Все ж принес одно чувство с собой,
И в пробитую им в сердце брешь, словно в щель,
Заструилась со всех сторон боль.

Есть один только способ ту боль усмирить:
Сжав в руке ритуальный стилет,
Со своим сердцем в точности то сотворить,
Что терпел от других столько лет.

А затем, разорвав цепь артерий и вен,
Вынув сердце свое из груди,
В ожидании главных в судьбе перемен
Прошептать: "Ну же, жизнь, уходи!"

Только вот перемен не случится, увы,
Парадокса разгадка проста:
В той груди, как, возможно, заметили вы,
Вместо сердца была пустота...

28-30/V.2007
Наталия Якимова (c)

Слушать этот музыкальный файл

stranno byt' v kitae - i vykladyvat' v dnevnik russkuju musiku... no doma-to ja slu6au frantsuzkuju, a tut v uslovijax krainego vostoka - slu6au 4to est' =) a est' tut u nas odin umnij tovarish', zahvativshij s soboj laptop - i teper' my mojem blagopolu4no skidyvat' foto na USB STICKS i 4udesno sebja 4uvstvovat'... a tut v period moej bolezni i melanholii shuffle na tom samom laptop'e vklu4il etu samuu kompositsiju =) i mne o4en'[ ponravilos' =) potom uslyshala, kto ee ispolnjaet - i ne poverila svoim usham! nastol'ko ne v stil'! nastol'ko lu46e stilja!!!! =))
ugadajte melodiju!!!!!!! =))

Фотографии My_Name_Is_Nataliya : Beijing: Dvorets Imperatora

Фотографии My_Name_Is_Nataliya : Beijing: Dvorets Imperatora

Фотографии My_Name_Is_Nataliya : Beijing: Dvorets Imperatora

Фотографии My_Name_Is_Nataliya : Beijing: Dvorets Imperatora

Фотографии My_Name_Is_Nataliya : Beijing: Glavnaja ploshad'

na etoj p[loshadi stoit imperatorskij dvorets, samyj bol'shoj v kitae, i ne4to s portretom Mao Tze Duna i nekoe zdanie zasedanija mestnogo pravitel'stva i e6e mnogo 4ego - takaja vot glavnaja ploshad' stolitsy polutoramilliardnogo gosudarstva! =)

Фотографии My_Name_Is_Nataliya : Beijing: klassnij i znamenityj park - nazvanija ne

v etom samom parke - katalis' na katamarane po ogromnomu ozeru - zdorovo!! a potom e6e dolgo lazili mpo goram oiskali vyxod... zdani8ja fotali DO =)

Фотографии My_Name_Is_Nataliya : Beijing: Velikaja Stena

Sanya govorit, 4to tam ploxaja energetika, ibo ona na kostjax stoit... ja voobshe prosto ne mogu ponjat' za4em ono komu nado bylo... no raz v jizni tam pobyvat' stoit nepremenno =)) vtoroj raz, pojaluj, ne re6us' =))

итак, я наконц-то решила перестать издеваться над теми, кто добросовестно читает мои посты и не поленилась открыть руссую клавиатуру =) все же три месяца тренировки в Бельгии в свое время не прошли бесследно и ж даже вполне в состоянии шустро сту4ать по клавишам =) но пост не об этом, пост о том, как мы съездили в Пекин =)

сна4ала хотела написать о4ень много и подробно, а потом тут у7 нас приклю4ился ряд заморо4ек организаторского плана и настроение слегка испортилось, так 4то не знаю как оно в результате полу4ится =) только заранее извиняюсь перед теми, кому мой транслит нравится еще менььше 4ем моя латиница =))
Итак, как это было =)

мы отправились в путь ве4ером 17 июля но4ным поездом =) на самом деле, в этом отношении тут все о4ень продумано: между восьмимилионным Шеньяном и Столным градом Пекином (по-английски он все-таки Beijing, как я и написала в фотоальбоме =) ) ходит но4ной поезд: отправление в 22-00, прибытие в 7-30, время местное - ибо время в принципе по стране одно - кемеровское =)))
те кто был здес в прошлом году, рассказывали впе4атления от местного аквапарка: бассейн два на три и китайцы плавают в три ряда... до аквапарка не дошли пока, но оказалось, 4то в плацкартных вагонах спят китайцс действително в три ряда, то есть вовсю вместо российских "боковушек" у них вполне нпормалные и такие же цивильные третьи полки =) и шансов упаст с верхней полки в китайском поезде гораздо меньше нежели в российском =)
в поезде правда пока мы утром спали добрый дяденька проводник принйал заботливо вытащенную с ве4ера еду за мусор и тем самым лишил нас завтрака... но это все мело4и жизни =))

нас довезли на автобусе до отеля, расселил, накормили завтраком и повезли на Великую Стену =) ехали долго, пели караоке, в о4ередной раз умиляясь тому, насколко неграмнотный англиский на всем китайского производства! в т.4. караоке =) трое из нас ехали на приставных стульях, ибо покла кемеровская делегацийа прибыла в Шеньян, в в автобусе оставалось 9 свободныа мест, а мы решили неприменно втиснуться туда втриннадцатером =)))
ехали долго, а потому и тут аккурат в етом месте вставлю долгий комментарий организаторского порядка! я в восторге от местного на4алштва! директор 'етого нмашего вуза, отве4ающая за сохранност бывших с нами китайцев, и первая замдиректора, отва4ающая за нас, то есть 2 из 3 тамошних chief executives ехали в плацкарте и жарились под пекинским солнцем иже с нами, несмотря на то, 4то каждый год такие экскурсии возят и уже абсолютно все знают наизусть!!

Итак, нашим первым местом насна4ения была Великая Стена! должна сказать, 4то нам просто нереально повезло с погодой: мы приехали под моросящий дождь, то есть было о4ень тепло, мне так даже душно, но нхе было палящего солнтса, которое окон4ательно доканало бы нас не подготовленных к такому экстремальному фитнесу!!!
по стене залезли о4ень высоко, но времемни было только 2,5 4аса, у меня нещадно разболелось колено оыт ползания по ступенькам, и потому из всей нашей группы толко двое обошли открытый туристам кусок стены вокруг, и я в их 4исло ве вхожу =)) но мы с Саней зато успели сделать себе сертификаты покорителей Великой Стены =)))
и усьпели прони9кнуться философским вопросом: если мы туда до относительноговерха еле доползли, то как туда на верх воду для страдающих жаждой туристов поднимают?????

потом нас без обеда увезли в некий Храм Неба, который особого впе4атления, правда, не произвел, ибо все были уставшие еще и после поезда =) но все равно погуляли хорошо =)))

завершалась культурная программа того дня Пекинской уткой в ресторане =)) в общем и целом могу сказат толко одно: готовят в Пекине лу4ше, 4ем у нас =) хотя на4иная со в4ерашнего бве4ера мы питаемся по4ти по-домашнему =))

а после ресторана мы, перепев корейцев (справедливости ради скажу, 4то они поют намного лу4ше, просто "нас" больше и мы гром4е =) ) мы добрали8сь до отеля, где насладились нерреальным сервисом, вымылись, переоделись в сторгованные на стене китайские кофто4ки и отправились гулять по но4ному готоду =) всей толпьой в 12 4еловек, потому не страшно =)) более, того, мы единственные из 55 4еловек студентов были в отеле к 22-00 отбоя ка нас и просили =))

так, местный интернет пропиликал, 4то я в нем уже 2 4аса... а поскольку я еще ме4таю выложить фотки - остатки впе4атлени8й в скорейшем будущем! to be continued =)

vsem privet! segodnja ve4erom uezjaem do pjatnitsi v Pekin noxotit'sja na pand i lazit' po Velikoj Kitakskoj Stene =)
priedu - avos' dorvus' do neta vylojit' fotki =)

U MENJA UKRALI AS'KU - 4to delat'??? Michel, prosti!!@!!!!!!

Фотографии My_Name_Is_Nataliya : shen jand ligong daxue CAMPUS

eto mi ve4erkom po6li poguljat' po campusu.... nam by takie facilities!!! krasota!!! vot tol'ko peshkom dovsjuda uj o4en' dolgo topat' =)))

Фотографии My_Name_Is_Nataliya : Baikal

sobirali kamushki, fotografirovalis', katalis' na lodke, daje vitaskivali pustye butilki s u6erbom dlja dlinnyx brjuk =) vot tol'ko iskupat'sja smelosti ne xvatilo =)))

What Nataliya Means

N is for Naive A is for Adaptable T is for Timeless A is for Amazing L is for Liberal I is for Impressive Y is for Yummy A is for Astounding

world is a handkerchief, they say... этот носовой платок можно скомкать/сложить/свернуть - и отдаленные его точки окажутся рядом... а можно вообще разорвать на тонкие полоски и связать веревочкой... именно этим и занимается Жизнь, старательно сталкивая людей в определенный момент, а затем разделяя их - на вечер, на семестр, на годы, а возможно и вообще навсегда... и вот поэтому, наверное, один великий человек в один великий день и придумал ЭЛЕКТРОННОЕ ОБЩЕНИЕ =))
[показать]