Это цитата сообщения
сэр_Ланселот_Озерный Оригинальное сообщениеПесни из ВК с переводами

Ani'ron: Theme for Aragorn and Arwen.
O mo^r henion i dhu^:
Ely siriar, e^l si'la.
Ai! Ani'ron Undo'miel.
Tiro! E^l eria e mo^r.
I 'li^r en e^l luitha 'u'ren.
Ai! Ani'ron...
Из тьмы я вижу ночь:
Струятся сны, звезда сияет.
A! Я желаю Вечернюю Звезду.
Смотри! Звезда восходит из мрака.
Песня звезды очаровывает мое сердце.
A! Я желаю...
-------------------------------------
Lament for Gandalf.
Соло (синдарин):
Mithrandir, Mithrandir! A Randir Vithren!
U'-reniathach i amar galen
I reniad li'n ne mo^r, nuithannen
In gwidh ristennin, i fae narchannen
I Lach Anor ed ardhon gwannen
Calad veleg, ethuiannen.
Хор (квэнья):
Nauva i nauva melme no'ren sina nairelma.
Митрандир, Митрандир! О Серый Странник!
Больше не бродить тебе по зеленым холмам этой земли,
твой путь закончился во тьме.
Оборваны узы, отлетел дух,
Пламя Анора покинуло этот мир.
Великий свет угас.
Будет так, как будет, любовь к этой земле - наша печаль.
---------------------------------------
Nama'riё.
Ai! lauriё lantar lassi su'rinen,
ye'ni u'notime ve ramar aldaron!
ye'ni ve lintё...
Et Earello Endorёnna utu'liёn.
Sinomё maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!
А! словно золото, опадают листья на ветру,
долгие годы пронеслись, словно крылья деревьев,
годы, как быстрые...
Из-за Великого Моря пришел я в Средиземье.
Здесь отныне я стану жить, и мои потомки, до скончания веков.
----------------------------------------
In Dreams.
When the cold of winter comes,
Starless night will cover day.
In the veiling of the sun,
We will walk in bitter rain.
But in dreams,
I can hear your name.
And in dreams,
we will meet again.
When the seas and mountains fall
And we come to end of days,
In the dark I hear a call,
Calling me there.
I will go there
And back again.
Если зимние снега
Мглой беззвездной скроют день,
Глядя вверх, на облака,
В горьком мы пойдем дожде.
Но в мечтах,
Твой голос слышен.
И в мечтах,
Тебя увижу.
Если горы и моря
В одночасье сгинут - пусть,
Ведь во тьме услышу я
Призыв туда.
Пойду туда
И вновь вернусь.
--------------------------------
May It Be
Enya
May it be an evening star
Shines down upon you.
May it be when darkness falls,
Your heart will be true.
You walk a lonely a road,
Oh, how far you are from home.
Mornie utulie,
Believe and you will find your way.
Mornie alantie,
A promise lives within you now.
May it be the shadow's call
Will fly away.
May it be you journey on
To light the day.
When the night is overcome,
You may rise to find the sun.
Mornie utulie,
Believe and you will find your way.
Mornie alantie,
A promise lives within you now.
A promise lives within you now...
------------------------------------>>>
Evenstar.
Соло:
U' i vethed na^ i onnad. [0.00]
Si boe u'-dhanna.
Ae u'-esteli, esteliach nad.
Хор:
Na^ boe u' i. [0.48]
Соло:
Estelio han, estelio han, estelio, [1.58]
estelio han, estelio veleth
Это не конец, это начало.
Ты должен не допустить гибели всего,
Которая произойдет, если ты не обретешь веру.
Ты должен не допустить этого.
Поверь в это, поверь в это, обрети веру.
Поверь в это, поверь в любовь.
-------------------------------------
Aragorn.
Uich gwennen na 'wanath ah na dhi'n. [0.11]
An uich gwennen na ringyrn ambar hen.
Boe naid bain gwannathar,
Boe cuil ban firitha.
Boe naer gwannathach, [...] [1.33]
Ты не обречен на потери и безмолвие,
Ибо ты не связан границами этого мира.
Все должно уйти,
Любая жизнь обречена на умирание.
Ты уйдешь в печали, [и все же у тебя есть надежда].
-------------------------------------
Gollum's Song.
Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
Don't say - goodbye
Don't say - I didn't try
These tears we cry are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame
And we will weep
To be so alone
We are lost
We can never go home
So in the end
I will be - what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
Now we say - goodbye
We say - you didn't try
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home
---------------------------
Pippin's Song.
Home is behind
The world ahead
And there are many paths to tread
Through Shadow
To the edge of night
Until the stars are all alike
Mist and Shadow
Cloud and Shade
Hope shall fade
All shall fade
--------------------------
Into the West
Lay down
your sweet and weary head
Night is falling,
you have come to journey's end.
Sleep now,
and dream of the ones who came before.
They are calling
from across the distant shore.
Why do you weep?
What are these tears upon your face?
Soon
Читать далее...