Олег_Федоров, или тематические каналы. Типа Хистори, НГ, Дискавери. Ну и спортивные, в первую очередь

Ответ на комментарий Аякс82 #

Исходное сообщение Аякс82 ValeronSpb, точно. Поглядывая на фильм К.Иствуда "Подмена", в ДВДрип... (готовлюсь к просмотру) :):

=))) а я "Спиздили" смотрю =)))

У нас, к сожалению, делитантов много где, в частности, на ТВ. Где там контравершнз? Туда Игоря подтянуть, доброго следователя Зислиса, и через полгода телеаудитория хоккея увеличится вдвое минимум. Я все не пойму, то ли они на ТВ всех считают дебилами, то ли они сами дебилы, то ли и то, и то. Иначе, как объяснить наличие таких коментаторов как Твалтвладзе, Казаков, Губерниев и т.д.

ValeronSpb, по какому разу?

Аякс82, всего лишь третий =)

Ответ на комментарий ValeronSpb #

Исходное сообщение ValeronSpb

Исходное сообщение Аякс82 ValeronSpb, точно. Поглядывая на фильм К.Иствуда "Подмена", в ДВДрип... (готовлюсь к просмотру) :):

=))) а я "Спиздили" смотрю =)))

надеюсь, без "остроумного" перевода Гоблина, а в оригинале? ;)

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение vodka_99 У нас, к сожалению, делитантов много где, в частности, на ТВ. Где там контравершнз? Туда Игоря подтянуть, доброго следователя Зислиса, и через полгода телеаудитория хоккея увеличится вдвое минимум. Я все не пойму, то ли они на ТВ всех считают дебилами, то ли они сами дебилы, то ли и то, и то. Иначе, как объяснить наличие таких коментаторов как Твалтвладзе, Казаков, Губерниев и т.д.

Разве что к Губерниеву претензий нет, он к футболу и хоккею не лезет...

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение vodka_99 Я все не пойму, то ли они на ТВ всех считают дебилами, то ли они сами дебилы

+1

Ответ на комментарий Аякс82 #

Исходное сообщение Аякс82 Олег_Федоров, ...Ну и спортивные, в первую очередь

В наипервейшую, замечу )

vodka_99, ну это в оригинальном переводе, где Fuck off - "иди на ***", а не "отвали"

ValeronSpb, а я тут смотрю последнее время европейское кино... Очень рекомендую, кстати, скачать фильм "Гавайи-Осло", норвежский. Ну и испанского понаприносили, Альмадоваров всяких... :):

vodka_99, зрителей уж точно.Особенно режет фраза:вы все у экранов желаете падения(промахов,ветра и т.д.) биатлонисту Х,так же как и мы.Разве непонятно,за кого они принимают свою телеаудиторию?

vodka_99, Не упоминайте комментаторов ) "Больная" тема на любом блоге ))) Ещё стр. на 7 хватит...

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение vodka_99 надеюсь, без "остроумного" перевода Гоблина, а в оригинале? ;)

не люблю переводов Гоблина...

Ответ на комментарий ValeronSpb #

Исходное сообщение ValeronSpb vodka_99, ну это в оригинальном переводе, где Fuck off - "иди на ***", а не "отвали"

Смотри с оригинальной английской дорожкой! Особенно, если уже знаешь, о чем там по-русски. Не пожалеешь! Я его наизусть теперь на английском знаю, хотя раньше перся от гоблинской версии.

Ответ на комментарий Аякс82 #

Исходное сообщение Аякс82

Исходное сообщение vodka_99 надеюсь, без "остроумного" перевода Гоблина, а в оригинале? ;)

не люблю переводов Гоблина...

Гоблин старается, но у него много отсебятины. И часто вставляет мат ради мата, хотя в оригинале его нет!

vodka_99, а мне сложновато по-английски смотреть. Если показывают старые фильмы, например, с Одри Хепберн - то там мне всё понятно, очень четкие фразы, произношение. А во многих новых фильмах, если сюжет сложныйили всё на диалогах - мне порой сложновато, теряются некоторые слова-фразы

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение vodka_99

Исходное сообщение Аякс82

Исходное сообщение vodka_99 надеюсь, без "остроумного" перевода Гоблина, а в оригинале? ;)

не люблю переводов Гоблина...

Гоблин старается, но у него много отсебятины. И часто вставляет мат ради мата, хотя в оригинале его нет!

Именно. Не люблю мат категорически, хотя сам порой...

Аякс82, что немудрено,когда нет постоянной языковой практики.

Ответ на комментарий Майк_Простой #

Исходное сообщение Майк_Простой vodka_99, зрителей уж точно.Особенно режет фраза:вы все у экранов желаете падения(промахов,ветра и т.д.) биатлонисту Х,так же как и мы.Разве непонятно,за кого они принимают свою телеаудиторию?

Ну, это наша российская фишка. Становится лучше, кстати - раньше про продажных империалистов можно было просто звук выключать на первой минуте )) Сейчас потихоньку перестаем снизу вверх смотреть, и комплексы вроде как уходят.

vodka_99, я для практики частенько смотрю на английском - вроде хорошо знаю, читаю влет, но на слух тяжело

Ответ на комментарий Аякс82 #

Исходное сообщение Аякс82 vodka_99, а мне сложновато по-английски смотреть. Если показывают старые фильмы, например, с Одри Хепберн - то там мне всё понятно, очень четкие фразы, произношение. А во многих новых фильмах, если сюжет сложныйили всё на диалогах - мне порой сложновато, теряются некоторые слова-фразы

Понимаю. Но если ты уже пересматриваешь Snatch по 3му разу - ты уже знаешь стори!)) Опять-таки, сколько у нас кинотеатров в стране, где фильмы идут в оригинале с русскими субтитрами? Есть такие вообще? В Европе обычное дело, у нас же боятся потерять зрителя...

ValeronSpb, именно. Причем в старых фильмах у них все говорят, как на аудиокассетах обучающих :):

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение vodka_99

Исходное сообщение Аякс82 vodka_99, а мне сложновато по-английски смотреть. Если показывают старые фильмы, например, с Одри Хепберн - то там мне всё понятно, очень четкие фразы, произношение. А во многих новых фильмах, если сюжет сложныйили всё на диалогах - мне порой сложновато, теряются некоторые слова-фразы

Понимаю. Но если ты уже пересматриваешь Snatch по 3му разу - ты уже знаешь стори!)) Опять-таки, сколько у нас кинотеатров в стране, где фильмы идут в оригинале с русскими субтитрами? Есть такие вообще? В Европе обычное дело, у нас же боятся потерять зрителя...

У нас пока стоит задача просто привлечь зрителя, все возрастные ктегории. И только потом будут тебе и субтитры, и темматические кинотеатры и т.п.

Аякс82, vodka_99, так это наоборот хорошо что теряются, это обыкновенный настоящий англоамериканский разговорный - хочешь по аглицки лялякать - привыкай =))

ValeronSpb, а знаешь, я вот в основном по работе общался с норвежцами, они тоже хорошо говорят - сразу видно, что язык для нихне родной, стараются чисто говорить :):

Ответ на комментарий Аякс82 #

Исходное сообщение Аякс82 У нас пока стоит задача просто привлечь зрителя, все возрастные ктегории. И только потом будут тебе и субтитры, и темматические кинотеатры и т.п.

Хотелось бы дожить, честно говоря ))

Так...Вернемся к нашим бараном. Вот Пингвин написал - стали бы вы сосать палец, который вам суют в рот? :)) А ведь можно и иначе взглянуть на это. Что ж это за тип такой Рууту, что хватает ртом всё, что рядом оказалось? Почувствовал что это всего лишь палец, да ещё и в перчатке, разозлился, укусил и выплюнул? )))

Ответ на комментарий Аякс82 #

Исходное сообщение Аякс82 ValeronSpb, а знаешь, я вот в основном по работе общался с норвежцами, они тоже хорошо говорят - сразу видно, что язык для нихне родной, стараются чисто говорить :):

а я вот сталкивался с людьми со всего мира - я одно время даже в акцентах разбирался =) но как говорит молодежь - это пипец!!! оссобенно на сленге =)

Ответ на комментарий R_wing #

Исходное сообщение Red_right_wing Так...Вернемся к нашим бараном. Вот Пингвин написал - стали бы вы сосать палец, который вам суют в рот? :)) А ведь можно и иначе взглянуть на это. Что ж это за тип такой Рууту, что хватает ртом всё, что рядом оказалось? Почувствовал что это всего лишь палец, да ещё и в перчатке, разозлился, укусил и выплюнул? )))

ну у нас с Пингвином взаимно минусы стоят... я не понимаю как можно говорить хорошее про самого подлого игрока в НХЛ, ему лезут морду бить - а он кусается - это просто пипец полный, поступок .... даже бабы себя так не ведут - они дают пощечины и царапаются... обсуждать по-моему тут нечего