Ответ на комментарий lightbringer-86 #

Исходное сообщение lightbringer-86

Исходное сообщение Stan_Paleyes по фамилиям - не могу никак для себе понять хорошо это или плохо. наверное, мне все равно.

по-моему, это с одной стороны, свидетельство того, что КХЛ - коммерческий проект, и главной целью его является получение прибыли. С другой стороны, это свидетельствует о том, что европейским потребителям отдается явное предпочтение перед российскими. "Для российских зрителей не составит труда прочитать написанное латиницей" - конечно, не составит. Какая в принципе разница - Даллмэн или ДаллЬмэн, или ДаллЬмАн? А Кнабл ил Кнубл? Какая разница? Российский зритель очень грамотный и информированный зритель, и он безусловно знает историю фамилии каждого из 800 игроков в КХЛ. И разумеется, знает, как ее правильно читать с учетом всех особенностей иностранных языков - по умолчанию, вероятно, в качестве "латиницы" выбирается английский язык? или Французский? ничего об этом не говорится? а может, немецкий? это не праздный вопрос: Щадилов теперь будет Shadilov или Schadilov?

насколько я знаю, буква "щ" на латинице пишется, как "shch"

Ответ на комментарий Stan_Paleyes #

Исходное сообщение Stan_Paleyes lightbringer-86, sch - разве это "Ща"? а вобще есть правила и нормы транслитирования - там все указано. в Вестерн Юнион - такая таблица есть. я видел.

а "sh" - это "ща"? нормы транслитерирования есть, но они отличаются для каждого языка, правда? Фамилии хоккеистов КХЛ на какой язык транслитерировать будут?

транслитирование латиницей и перевод названия на англ. язык - разные вещи, а потому ойлерс и проч. - фигня все это.

Ответ на комментарий Сандро #

Исходное сообщение KAISER-66

Исходное сообщение lightbringer-86 зато Кайзер с его концепцией бенчмаркинга и постепенного движения КХЛ в сторону НХЛ будет, наверное, доволен. Этой мерой КАЖДЫЙ болельщик, который хочет смотреть хоккей в России, ВЫНУЖДАЕТСЯ к освоению азов ИНОСТРАННОГО языка. в иностранных языках ничего плохого, разумеется, нет, а вот в том, что от СВОЕГО зрителя отворачиваются в ущерб иностранным (которые не факт, что будут, хотя наверно будут) - плохого мне видится очень много. О чем я изначально в резкой форме и сказал.

Это не элемент бенчмаркинга, а чушь.

да ну как же?:) пошагово сделать так, чтоб ВСЕ было, как в НХЛ - это разве не твои слова? если не твои, поправь меня, пожалуйста, и я извинюсь перед тобой за искажение. А тут уже даже фамилии, как в НХЛ будут написаны! Латиницей!

Ответ на комментарий lightbringer-86 #

Исходное сообщение lightbringer-86 и кроме обычного (и вызывающего столько недовольства Славы) хаоса с фамилиями хокков в НХЛ добавится бред с фамилиями хокков в нашей, РОССИЙСКОЙ, лиге. И вместо одного Умарка с неправильно читаемой (потому что неправильно написанной) фамилией у нас будут десятки, если не сотни, аналогичных примеров.

Ну так планируется же её расширение в сторону дальнего зарубежья. В принципе, в тех матчах, что проходят за рубежом фамилии команды хозяина вполне могут быть на латинице (в Риге так и есть кстати) - а когда они играют в гостях, то на кириллице (опять же по примеру Риги).

lightbringer-86, транслитирование будет латиницей. для нее есть свои правила. остальное наши с тобой догадки, не более.

Ответ на комментарий Stan_Paleyes #

Исходное сообщение Stan_Paleyes и что-то "-"сы перестали прибавляться. и где тема про Тройт? где Кайз? где народ? и где нормальная погода? - неполный сборник моих вопросов.

Не беспокойся, Стасик, я здесь

Ответ на комментарий Олег_Федоров #

Исходное сообщение Олег_Федоров

Исходное сообщение kotbegemot2 Кто завтра выиграет - СКА или СЮ? И много ли будет голов?

Вечером буду прогнозить. Могу подсказать :)

Ну я на самом деле попробовал вбросить тему для обсуждения. Я в прогнозы не играю. Всё-таки один из центральных матчей регулярки. Две самые сильные по составу команды. И СКА, и СЮ все матчи играют с позиции силы, то есть пытаются запереть соперника в его зоне. Интересно кто кого. Или будут тактические игры с чьей-то стороны? СЮ преодолел, похоже, проблемы обороны начала сезона. У СКА был недавно спад, но две уверенные победы на МВБ и Спартаком доказывают, что он или преодолён, или был маленьким.

Написание фамилий латиницей делается для удобства при просмотре трансляций в Европе и Северной Америке. Они же там все ТУПЫЕ :) По-русски - ни бум-бум...

Ответ на комментарий Stan_Paleyes #

Исходное сообщение Stan_Paleyes транслитирование латиницей и перевод названия на англ. язык - разные вещи, а потому ойлерс и проч. - фигня все это.

ПОКА фигня. Но, положим, два года назад кто-то предполагал, что фамилии хоккеистов в чемпионате России будут писаться АНГЛИЙСКИМИ буквами? или все-таки латинскими?

Имхо, ситуация с фамилиями - это когда вагон ставят впереди паровоза. Я б ещё понял, если бы у нас уже была эта самая ОХЕ, о которой сегодня так вещает СЭ. Тогда всё ясно - паневропейский (паневразийский) турнир и логичнее, чтобы юзалась латиница. Но пока что у нас таки не ОХЕ, а ОЧР - Открытый Чемпионат России... Да, и я не удивлюсь лаже с транслитерацией. Dzhonы у нас уже были...

Ответ на комментарий Олег_Федоров #

Исходное сообщение Олег_Федоров Написание фамилий латиницей делается для удобства при просмотре трансляций в Европе и Северной Америке. Они же там все ТУПЫЕ :) По-русски - ни бум-бум...

так вот я и говорю, что английским "тупым" руководство лиги отдает приоритет перед российскими "тупыми". Больше ничего. Приоритет английскому зрителю перед российским. Тебе это нравится? я понимаю, тебе-то пофиг, ты и так по-английски шпрехаешь, но сама мысль, что российской лиге российский же зритель менее важен, чем заграничный, не кажется тебе странной? и еще мне интересно, а фамилии игроков будут сразу на английский переводиться (со шведского, там, с туркменского)? или сначала на русский, и уже с русского на английский?

lashner, чего у тебя за молодая поросль на аве?

Ответ на комментарий Church #

Исходное сообщение Church

Исходное сообщение Stan_Paleyes и что-то "-"сы перестали прибавляться. и где тема про Тройт? где Кайз? где народ? и где нормальная погода? - неполный сборник моих вопросов.

Не беспокойся, Стасик, я здесь

фу... успокоил.

Ответ на комментарий lightbringer-86 #

Исходное сообщение lightbringer-86 [QUOTE]Исходное сообщение KAISER-66 [QUOTE]Исходное сообщение lightbringer-86 да ну как же?:) пошагово сделать так, чтоб ВСЕ было, как в НХЛ - это разве не твои слова? если не твои, поправь меня, пожалуйста, и я извинюсь перед тобой за искажение. А тут уже даже фамилии, как в НХЛ будут написаны! Латиницей!

Вот зачем ты сейчас передергиваешь? Если бы НЕ БЫЛО фамилий на свитерах или были бы написаны на ЗАДНИЦЕ, тогда бы я требовал ЧТОБЫ было оформлено как в НХЛ (и в гидре, к слову). Но язык то какое отношение к этому имеет?

Ответ на комментарий begemot2 #

Исходное сообщение kotbegemot2 Всё-таки один из центральных матчей регулярки.

...который, если я правильно смотрел ТВ-программу, опять пройдет МИМО канала "Спорт"

по фамилиям, предположу, что наши хокк-боссы начали переговоры с теле-боссами в европе, и это одно из условий контракта. Денежков заработать, полагаю, хочется (интерестно, кстати, схему раздела денег посмотреть. Сколько клубы получают). Хотя подозреваю, что никаких переговоров нет, а это просто шальной комар опять кого-то куда-то ужалил, и родилась очередная мудрая идея. Кстати, если уж фамилии игроков росс. клубов согласны писать на латинице, то чего с коробками то стесняться???

Ответ на комментарий lightbringer-86 #

Исходное сообщение lightbringer-86

Исходное сообщение Олег_Федоров Написание фамилий латиницей делается для удобства при просмотре трансляций в Европе и Северной Америке. Они же там все ТУПЫЕ :) По-русски - ни бум-бум...

так вот я и говорю, что английским "тупым" руководство лиги отдает приоритет перед российскими "тупыми". Больше ничего. Приоритет английскому зрителю перед российским. Тебе это нравится? я понимаю, тебе-то пофиг, ты и так по-английски шпрехаешь, но сама мысль, что российской лиге российский же зритель менее важен, чем заграничный, не кажется тебе странной? и еще мне интересно, а фамилии игроков будут сразу на английский переводиться (со шведского, там, с туркменского)? или сначала на русский, и уже с русского на английский?

Я, в принципе, могу на любом языке прочитать фамилию. Кроме иероглифов, само собой. Если уж продвигать Лигу, то надо с чего-то начать. И это не копирование NHL. Это должно быть нормой. А в программках к матчам указывать двойное написание (для детей, к примеру). Ничего такого не вижу.

Something like that: Bobrov 1. St. Petersburg Warriors 2. Moscow Dynamo 3. Moscow Red Army 4. Moscow Gladiators 5. Minsk Dynamic Bisons 6. Riga Dynamic Sprats И т.д.:)

Ответ на комментарий Church #

Исходное сообщение Church lashner, чего у тебя за молодая поросль на аве?

может это его школьные фоты?)

Ответ на комментарий Сандро #

Исходное сообщение KAISER-66

Исходное сообщение lightbringer-86 [QUOTE]Исходное сообщение KAISER-66 [QUOTE]Исходное сообщение lightbringer-86 да ну как же?:) пошагово сделать так, чтоб ВСЕ было, как в НХЛ - это разве не твои слова? если не твои, поправь меня, пожалуйста, и я извинюсь перед тобой за искажение. А тут уже даже фамилии, как в НХЛ будут написаны! Латиницей!

Вот зачем ты сейчас передергиваешь?

какое передергивание, ты о чем? я же специально отметил "если не твои слова, поправь меня, пожалуйста, и я извинюсь перед тобой за искажение." Но, пардон, разве ты не говорил про "ВСЕ, как в НХЛ"? я, правда, плохо помню, говорил или нет. Скажи. или, может быть, по ходу внеси уточнение, что не ВСЕ, как в НХЛ, ты хочешь.

Church, 2-й и 3-й центры нынешнего Эвеланш:)

Ответ на комментарий Vovka_Timer #

Исходное сообщение Vovka_Timer Кстати, если уж фамилии игроков росс. клубов согласны писать на латинице, то чего с коробками то стесняться???

Во! Сам хотел написать. Респект тебе, Вован

Ответ на комментарий Сандро #

Исходное сообщение KAISER-66

Исходное сообщение lightbringer-86 [QUOTE]Исходное сообщение KAISER-66 [QUOTE]Исходное сообщение lightbringer-86 да ну как же?:) пошагово сделать так, чтоб ВСЕ было, как в НХЛ - это разве не твои слова? если не твои, поправь меня, пожалуйста, и я извинюсь перед тобой за искажение. А тут уже даже фамилии, как в НХЛ будут написаны! Латиницей!

Вот зачем ты сейчас передергиваешь? Если бы НЕ БЫЛО фамилий на свитерах или были бы написаны на ЗАДНИЦЕ, тогда бы я требовал ЧТОБЫ было оформлено как в НХЛ (и в гидре, к слову). Но язык то какое отношение к этому имеет?

У меня есть предложение! На спине по-русски, на жопе - латинскими буквами (или по-английски)

Ответ на комментарий Vovka_Timer #

Исходное сообщение Vovka_Timer Хотя подозреваю, что никаких переговоров нет, а это просто шальной комар опять кого-то куда-то ужалил, и родилась очередная мудрая идея.

Кстати, если уж фамилии игроков росс. клубов согласны писать на латинице, то чего с коробками то стесняться???

а ибо большинство скажут - "мне все равно", а вопрос с корбками на слуху. правильно Кайзер говорит, таким макаром и к уменьшению коробок придем. Постепенно. пуркуа па?

kotbegemot2, тоже об этом думал... (только на поясе, а не на заднице). Имхо, не разглядят)

Я так понимаю, что новая тема уже не понадобится :) Если опять речь зашла о размерах...???

Ответ на комментарий lashner #

Исходное сообщение lashner Church, 2-й и 3-й центры нынешнего Эвеланш:)

Лёх, я не ипу ни разу, кто у вас там второй и третий центр :) Андерсон в воротах - его знаю. Эх...

Church, Дюшен и О'Рейли:)

Следующая страница - Афиногеновская :) Ушёл харчеваться...