День всех влюбленных

Я очень по тебе скучаю,
Наверно просто влюблена...
Сижу я за стаканом чая,
В вечерней комнате одна...
И очень грустная картина
Для тех, кто взглянет невзначай...
Я в день святого валентина
Сижу и пью остывший чай...

http://video.mail.ru/mail/eleonora/tokiohotel2/628.html

Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для kaulitz.org
По материалам официального сайта tokiohotel.de

Истерия американских фанаток набирает свои обороты. Первоначально Токио Отель должны были исполнять все свои песни только в английском варианте.Но американские фанаты хотели непремено услышать "Durch den Monsun","Schrei" и многие другие хиты в оригинале!
Ещё до того,как перелететь океан,ребята получили тысячи писем от американских фанатов с просьбами исполнять песни только на немецком!
12-летняя Ами пишет: " Я обожаю песни на немецком!Они намного круче,чем перепетые на английском".
Её желание было услышано,ещё перед отлётом Билл проговорился,что на парочке концертов американские фанаты смогут услышать и их хиты в оригинале.
И чтобы понимать,что же обожаемый Билл говорит на своём родном языке,американки начали учить немецкий язык.
Одна американская фанатка пишет на одном из интернет-форумов: " Я начала учит немецкий язык исключительно только из-за Токио Отель. Я мечтаю когда-нибудь с ними встретиться."
Другая добавляет:" Я уже могу сказать кое-что по-немецки. Я постоянно совершенствую свой язык. Я так люблю Токио Отель!Я хочу понимать всё,что они говорят!".
Вот это и есть проявления настоящей фанатской любви...

Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для kaulitz.org
По материалам pressemeldungen.at

Согласно результатом последнего соц-опроса среди фанаток самой популярной немецкой группы Tokio Hotel,большей частью поклонницы в восторге от текстов и музыки этой группы. В тоже время,харизма и внешний вид четверых ребят играет для них скорее роль второго плана. Что касается их успеха зарубежом,то мнения разделились: хотя большая часть опрошенных несказанно рады их мировому успеху,другая часть опрошенных (около 50 процентов) чувствует себя "брошенными" и чувствуют пренебрежение со стороны ребят.

Следует отметить,что этот широкомасштабный опрос проводился среди немецкоговорящих фанатов Токио Отель. В опросе приняли участие 2.800 фанатов,большей частью женского пола,опрос проводился с сентября 2007 по январь 2008 года. Были рассмотрены многие проблемы и вопросы,касающиеся группы,их успеха,хитов,отношения их к фанатам и наоборот.

В опросе "Какой хит Токио Отель ты любишь больше всего" голоса разделились так: 1.Я люблю все хиты одинаково (32% ) 2. Spring nicht (20% ) 3.Rette mich(11% ) 4. Der letzte Tag / Wir Schließen Uns Ein(10% ) 5.Durch den Monsun (9 % ) 6. Übers Ende der Welt(7 % ) 7. Monsoon(5 % ) 8. Schrei(4 % ) 9.Мне не нравятся их песни вообще (2 % ).

В опросе " Самое лучшеев группе Токио Отель" голоса распределились так: 1. Музыка (38% ) 2.Мне нравится всё в Токио Отель (37% ) 3. Тексты (30 % ) 4. "Живые" выступления (19% ) 5. Характер/Харизма(16% ) 6. Непосредственность группы (14% ) 7. Стиль (14% ) 8. Отношение к фанатам (9% ) 9. Внешний вид (8% ) 10. Шоу (5% ) 11. Прочее (2% ) 12. Мне вообще ничего не нравится (2% ).

В опросе "Чем вызвано негативное отношение к Токио Отель" таблица результатов выглядит следующим образом: 1. Зависть успеху (69 % ) 2. Другой музыкальный вкус ( 46% ) 3. Ложное мнение о группе благодаря СМИ (37% ) 4. Другие причины (24% ) 5. Страх перед новым (15% ) 6. Слишком молодые (14% )

В опросе "Самые нелепые слухи о Токио Отель" голоса разделились так: 1.Слухи меня не шокируют,так как я в них не верю (29% ) 2. Густав уходит из группы (23% ) 3. У Билла анорексия (12% ) 4. Билл любит мальчиков (11% ) 5. У Тома есть подружка (6% ) 6. Билл и Том были в стриптиз-клубе (3% )

Опрос "Был(а) ли ты уже на концерте Токио Отель": 1.Да,уже более чем на пяти концертах (7% )2.Да,где-то на четырёх или пяти концертах (8% ) 3. Да,на трёх или двух (21% ) 4. Да,на одном (18% ) 5. Нет,но пойду с удовольствием(18% ) 6. Нет,никакого интереса (28% ).

Любимый участник в группе: 1. Билл (47% )2.Том( 14% ) 3.Густав(4% )4.Георг(2% )3.Мне нравится все четверо(11% ) 4. Мне не нравится никто (22% )

"По каким причинам ты любишь Густава?Я люблю Густава,потому что..."1. он такой естественный (35% ) 2.классный ударник (34% ) 3. у него классный характер (26% ) 4.он такой лапа (26% ) 5.он не рвётся на первый план (25% ) 6. он скромный (9% )

""По каким причинам ты любишь Георга?Я люблю Георга,потому что...":1. он классный (28% )2.классно играет на басс-гитаре(28% )3.такой загадочный(11% )

""По каким причинам ты любишь Билла?Я люблю Билла,потому что...": 1. у него суперский голос (48% )2.у него мега-харизма(47% )3. он другой,не такой как остальные(35% )4.у него броский стиль(19% ) 5.у него есть что-то от девушки(11% ) 6. так классно двигается (7% )

""По каким причинам ты любишь Тома?Я люблю Тома,потому что...": 1.у него есть чувство юмора (38% ) 2.классный гитарист (33% ) 3. у него супер стиль (31% ) 4. он очень харизматичен (27% ) 5. у него классные дреды( 16% ) 6.он не такой как Билл (8% ).

Полную версию опроса можно найти здесь