Я тут завела в контактике маленький блог о Бретани и французском языке. Там я делюсь ежедневными языковыми открытиями. Выкладываю всякие интересные языковые штучки: грамматические, так и лексические. Упражнения и песни :) потому приглашаю всех интересующихся французским языком! https://vk.com/decouvertes_francaises
Буду рада каждому вступившему :) Пословицы и поговорки снабжаю английским и испанским аналогами.
On y va!
Теперь о визе во Францию.
Учиться можно по-разному: в университете или в школе, на курсах, в проф. училищах. Я буду говорить о языковых курсах.
Получить визу для языковых курсов - сущие пустяки, если поездка не превышает 90 дней. Если нет никакой необходимости оставаться во Франции дольше этого срока, берите краткосрочную визу, езжайте учиться и живите счастливо. Курсы дольше 90 дней консульству не нравятся. "Учите язык у себя в стране", - говорят они. Потому что виза на срок более, чем 90 дней, равняется виду на жительство. А такую привилегию раздавать налево и направо они ой как не хотят.
Если вы всё-таки едете больше, чем на 90 дней, подготовьтесь морально и документально.
Во-первых, вас ждет процедура Кампюс Франс. Она обязательна для получения визы. На нее оставьте минимум неделю сил и времени, если речь идет о курсах. Для записи во французские университеты лучше это начинать за полгода до окончания подачи документов, т.е. примерно в октябре в идеале, чтобы было время во всем разобраться. Нужно переводить и НОТАРИАЛЬНО заверять ваши свидетельство о рождении, аттестат, диплом, писать мотивационные письма, планы и многое-многое другое. Стоит удовольствие записи через Кампюс Франс 3300 рублей, и за эту сумму вы не получите никаких консультаций и никакой доброжелательности, в основном ответы на вопросы звучат как "ищите информацию на сайте Кампюс Франс". Когда я думаю, что долгосрочную визу для магистратуры я буду снова получать через Кампюс, мне хочется расплакаться и залезть на стену от этого ужаса, только не иметь снова дело с этими людьми. Говорят, в других городах ситуация лучше, но я делюсь тем, что видела в Москве.
Заполнение досье кампюс франс, оплата регистрационного взноса, собеседование - некоторые говорят, что пройдя этот путь, вы прошли семь кругов ада под названием "Кампюс Франс".
Благо, после этого сущими пустяками кажется сбор документов для визы. Об этом по пунктам:
Пост о французской визе получился более эмоциональным, но только потому, что я это всё только-только пережила и еще не совсем отошла от полученного стресса) Помните, что французская бюрократия дотошна, а еще очень любит, чтобы в закрытую дверь
Два года назад в сентябре я отправилась учиться в Испанию, и это событие сильно изменило мою жизнь.
Всё это время у меня перманентно были мысли о том, что надо бы написать пост о том, что надо подготовить и пережить, чтобы получить долгосрочную учебную визу для учебы в Испанию. Не по свежим следам, но всё-таки постараюсь собрать всю информацию в одном месте.
Сразу оговорюсь, что получение долгосрочной студенческой визы относится к тем, кто едет учиться более, чем на 90 дней. Причем визу сроком до 180 дней получить проще. Я буду говорить в основном именно о той визе, которую получала я: меньше 180 дней, но больше 90, в рамках обмена между университетами.
Итак:
Por el presente documento yo, фамилия имя отчество спонсора (fecha de nacimiento: ДД.ММ.ГГГГ, pasaporte interior номер паспорта, con domicilio en: la ciudad de Moscú, calle название улицы, дом, квартира), me hago cargo de todos los gastos financieros de mi hijo/hija durante sus estudios en España de месяц ГГГГ a месяц ГГГГ,
во время торжественного вручения дипломов зав. кафедрой пожелал нам детишек, да побольше, как бы намекнув...
ну, в общем, вы поняли.
и у меня теперь есть диплом журналиста с двумя иностранными, а еще мы узнали, что эти шапочки академические, которые мы с таким счастьем в небо бросали перед зданием МГЛУ, называются конфедератками.
а еще сейчас наступил момент, когда дорога длиной в 5 лет подошла к концу, и я теперь на развилке: выбрать надо только один сценарий из тысячи. размышляю.
вот читаю френдленту и вижу "а потом остаются только воспоминания". и здесь явная аллюзия на то, что отношения заканчиваются, а значит, и то, что было, уже не повторится.
но ведь даже если не прогремит гром среди ясного неба, земля не разверзнется, и два человека останутся вместе, все равно каждый момент неповторим, и со временем даже о совместном былом остаются только воспоминания, потому что пара идет вперед, развивается.
"остаются только воспоминания" - это неизбежность. это данность. расстанетесь вы или проживете вместе долго и счастливо - не повторяется ничего дважды. и не надо об этом грустить ;)
Тем временем завершился третий марафон женственности Ольги Валяевой, в котором я участвовала уже официально. Не мучила здесь никого своими ежедвнеными отчетами, но решила запостить финальный - в память о своих ошибках/выводах/изменениях.
Финальный отчет 03/04/2014 13:44
Чем полезен для меня был марафон?
Я благодарна Ольге Валяевой за марафон женственности!
Сегодня наконец нашла время, чтобы перечитать все свои отчеты и проследить, каковы же были изменения. не было каких-то взрывных изменений, чтобы прямо с ног на голову, кроме, пожалуй, одного: я поняла, в чем была моя ошибка во всех предыдущих отношениях, почему мужчины со мной не развивались. теперь активно работаю над изменением своего поведения.
некоторые задания сбывались действительно по волшебству. мне кажется, это произошло потому, что я осознала, чего я хочу. расплывчатое представление должно приобрести четкие грани, чтобы желание начало сбываться.
изначально я выбирала курс поиска призвания, потому что в этом году оканчиваю университет, но в последний момент переключилась на развитие женственности, потому что в настоящем марафоне участвовала впервые. Некоторые задания были совсем очевидными, например, уход за волосами и телом. Тем не менее, марафон напомнил о том, что девочки никогда не должны плевать на то, как они выглядят, это совершенно непозволительно! я стала чаще делать масочки для волос, прически разные, целый месяц ходила на массаж =)
Что касается моего внешнего вида, то я чаще стала носить юбки-платья. Если проследить по отчетам, то в первые 10 дней марафона я носила исключительно брюки-джинсы, из следующих 10ти дней 4 дня я носила платье! в последующей десятидневке таких дней стало уже 5 !!! в четвертой десятидневке дни сократились до 3ех, дальше последовала стабильность: снова три дня из 10ти были ознаменованы платьями-юбками, в последней десятидневке марафона целых 6 дней! делалось это без задней мысли, просто надевала то, что было по душе =) конечно, иногда погода нарушала все планы, и приходилось надевать то, что тепло и практично, а это редко бывают юбки и платья.
Какие еще результаты?
-я стараюсь уходить от осуждения людей, каждому нахожу оправдание, почему не стоит говорить о человеке плохо. вообще подобные беседы с другими людьми свожу на нет или перевожу тему.
-я занялась пространством, в котором живу! в съемной квартире так не хотелось что-то особенное делать. я убрала ненавистный ковер в своей комнате - дышать стало в разы легче, декорировала шторы, а стену украсила яркими и красивыми фотографиями из путешествий и просто снимками с дорогими мне людьми. туда же повесила распечатанный билет во Францию =) теперь сердце всегда радуется, когда я смотрю на этот коллаж.
-еще по поводу пространства: сделала уборку ненавязчивой, разделив ее на маленькие ежедневные фазы по 20 минут. так у тебя не накапливается 100500 дел. у меня, конечно, пару раз все же примерно столько накапливалось, но это в силу моей гиперзанятости и написания диплома -)
-кстати, о дипломе. я написала за месяц 40 с лишним страниц. на испанском! это благодаря Диане: она предложила отчитываться друг другу о наших рутинных делах. очень здорово, что люди могут так помогать друг другу! и вообще эта идея способна творить чудеса! я очень благодарна дорогой ДИ =) надеюсь, будем и дальше продолжать в том же духе, потому что нам всё-таки надо закончить дела: мне - диплом, Диане - перевод =)
-очень хотела пойти на танцы и на вождение. накопила на автошколу, записалась на танцы =) уже два месяца, как я танцую, и месяц, как я катаю инструктора на машине =))))
-о последнем Дамиен меня давно уговаривал, подталкивал к этому. водительские права нужны во Франции при трудоустройстве практически на любую работу. то, что я решилась-таки на сей шаг, сподвигло его купить новый красивый автомобиль-кабриолет, автомат, чтобы я с легкостью могла на нем ездить =) вот как маленькие дела девочек толкает мужчин на дела побольше ;)
-еще у меня были желания, на которые надо было накопить. такие как ТВ для родителей и новый телефон для мамы. ввиду того, что все болели (то я, то ученики), а также из-за каникул учеников и оплаты автошколы, мне все это было совершенно не под силу. желания исполнились руками мужчины - моего папочки =)
-спорт: месяц делала все как планировала, потом началась учеба и мой сумасшедший ритм жизни. отказавшись от некоторых занятий с детьми, я выгадала дополнительное время, но всё-таки есть такие дни, когда я просто падаю на кровать, и уже не до упражнений. нельзя охватить все сразу, какие-то сферы все равно страдают. это нормально. по крайней мере, у меня есть танцы =) и пешие прогулки тоже гарантированы. так
непривычно теплый март улыбается мне солнышком, и я отвечаю ему тем же.
природа балует нас - в этом сомнений нет. закаты за последние дни - ну просто как на подбор.
в жизни всё течёт так, как дОлжно.
мой график организовался наилучшим образом, хоть он и остается очень плотным: университет-работа-французский язык-латиноамериканские танцы-курсы вождения. хочется охватить еще больше областей, но я берегу свою энергию (если вообще можно исползовать это слово при моем расписании))). но я успеваю даже баловать себя походами в салон на массаж - вещь абсолютно необходимая для каждой девочки! уже после одного сеанса в плечах появляется какая-то легкость, а через несколько походов на массаж испаряется общее напряжение. кстати, о напряжении... поработала я немного в офисе, пока была на практике. это же с ума сойти можно, спина начинает болеть уже после часов 4! как люди сидят так месяцами, годами?.. я не представляю этого!
много новых ощущений. от вождения - даже не думала, что мне понравится, но это оказалось очень сильным впечатлением) инструктор посмеивается над тем, как эмоционально я реагирую на свое управление автомобилем. но как иначе? это ведь так, так... ново и необычно! настоящее чудо)) забавно, что мой дедушка в молодости сам работал инструктором в этой же автошколе, а у папы есть все категории. инструктор считает, что гены должны сказаться и на моих способностях. я соглашаюсь, но с поправкой на то, что я - девочка))
за несколько дней аутотреннинга научилась не реагировать на негативные эмоции других людей и на то, что чье-то мнение не совпадает с моим, пусть даже по самым важным вопросам в моей жизни. раньше вскипала буря, сейчас все не так. оказывается, так гораздо проще. живу иначе уже месяц.
мой диплом на испанском практически закончен. я очень горжусь проделанной работой - во-первых, потому, что все 60 страниц написаны на иностранном языке, а во-вторых, потому, что это не типичный копипаст или перифраз, это действительно труд, в который я вложила душу. основное правило: делай, а не думай о том, что надо сделать слишком много, и времени всё равно не хватит. самое важное - усадить себя, начать. дальше всё идет проще.
всё больше убеждаюсь, что хочу в качестве основной своей деятельности выбрать языки. но это огромная сфера с кучей ответвлений... чем конкретно заниматься после окончания универа? до выпуска осталось два с лишним месяца. размышляю, прощупываю почву.
Дам тем временем купил билеты в Россию, и мы увидимся через каких-то четыре месяца, даже меньше. два с лишним месяца из этих трех пролетят как неделя, учитывая мою сверхзанятость.
много размышлений и планов. по-другому у меня разве бывает? xD перманентное состояние мое. но сейчас это более чем оправданно, потому что впереди - переходный период.
всем, кто это читает, искренне желаю добра и света. тем, кто нет - тоже)
Александра Зайцева
Русская служба Би-би-си
Написание единого учебника истории в России вызывает множество споров: спорят о том, нужен ли такой учебник, и как писать его, когда общество расколото в отношении собственной истории. BBCRussian.com начинает серию публикаций о том, что происходит в сфере преподавания истории: как государство в разных странах проводит свою политику в отношении прошлого.
Какие новые памятные даты появились в постсоветских республиках – с момента обретения ими независимости, какова мера успеха политики памяти и можно ли достичь окончательного консенсуса в отношении прошлого – об этом новый проект Русской службы
А мы с родителями выбрались недавно на семейный киносеанс - смотрели "Вий" в 3D.
Во-первых, сделать такой фильм именно в 3D - идея потрясающая, я несколько раз во время сеанса отклонялась от кресла, т.к. создавалось впечатление, что всякая нечисть летит прямо на тебя. Папа надо мной тихонько посмеивался.
Да и вообще, если пересмотреть советскую версию сейчас, то очень забавными выглядят костюмы, куклы и муляжи, которые использовались для образа чертей и вурдалаков. Понятно, что тогда не было соответствующих технических средств, так что новая версия еще более оправдана - спецэффекты здесь и к месту, и к делу - действительно устрашают.
Однако если бы сюжет полностью совпадал со старым "Вием", всё-таки было бы скучно. Первые минут 10 фильма кажется, что всё один в один, только в новой обработке. Когда я поняла это, то даже расстроилась, что вытащила родителей на давно смотренное-пересмотренное, пусть даже и в новой интерпретации.
Но создатели картины постарались. Они запустили в фильм параллельную сюжетную линию об англичанине-картографе, который случайно заблудился и забрел на Украинскую землю. Дальше идет противостояние людей простых, неучёных, верящих в нечистую силу, чудеса и ведьм, и человека образованного, для которого всё строится по законам физики. Они рассказывают, что ведьма летает на метле, что люди пропадают, а он говорит, что, согласно Исааку Ньютону, полететь на метле ну никак нельзя. Интересно, что в какой-то момент и сам картограф начинает видеть нечисть, но обыграно это так, что появляются черти лишь после хорошей дозы горилки. В целом, в деревне происходит много странных вещей, объяснение которым открывает финал фильма.
В фильме много украинских фраз, которые для русского уха всегда звучали смешно. Это добавляет некоторым моментам комичности. А еще отличные актеры в главных ролях - Алексей Чадов, например.
"Вий" - последний фильм с участием Валерия Золотухина.
Картографа играет Джейсон Флеминг, и я считаю, он просто гений, если так смог выучить русский для съемок в этой картине.
Пейзажи тоже просто великолепные: снимался фильм в Чехии.
Мне также понравилось то, как отличается мораль старого фильма от нового. Если в первом фильме мораль можно свести к "Верь в Бога, молись, и он поможет тебе во всем", то в новом фильме она примерно такая: все люди алчны, властолюбивы, они и их дела и есть злая сила. Но всё же есть Бог и Божий промысел, который вмешивается в жизнь людей, если они слишком далеко заходят.
Часто малыши оказываются просто "завалены" самыми разными игрушками, подаренными взрослыми на всевозможные праздники. Порой их количество превышает разумные пределы, и кроха престает… не только радоваться новым "друзьям", но и играть с ними!валяется тут черновик с итогами года 2013. а раз у меня сейчас сессия, то, сами знаете, самое время закончить этот пост :D
Итак, самые важные события 2013 года: читать итоги года, смотреть картинки
есть один способ основательно обложить собеседника дерьмом, а самому притом не испачкаться.
делается это очень легко: выливаешь весь негатив на человека, а потом просто добавляешь, что это только твое мнение и на истину в последней инстанции ты не претендуешь. получается, ты чист. а всё вот это воняющее дерьмецо - это уж так складывается, братец, и я тут ни при чем.
*
гадко было встретить такое поведение со стороны человека, которого я почти пят лет уже считала подругой и с которой ежедневно делилась всеми секретами.
месяц с лишним назад я вдруг услышала, что встречаться мало того, что на расстоянии, так еще и с иностранцем - совершенно глупо. "нет, в любом случае, окончательного понимания, на каком-то интуитивном уровне, в такой паре не будет". вспоминаю эти слова и становится противно. и еще взгляд типа "но, впрочем, тебе не понять, что это за интуитивный уровень.. мне тебя жаль" на мои ответы о том, что не стоит говорить сразу о всех интернациональных парах. ну и в довершение ее "ну это только мое мнение".
во-первых, как можно судить о том, чего ты не знаешь? во-вторых, стоит ли давать другому совет о том, как ему жить, даже если это твоя подруга? не главное ли, чтобы человек был счастлив? и подруга ли ты вообще, если критикуешь чужое счастье?
ситуация произошла довольно давно, но меня не отпускает, т.к. это мне сказал близкий человек, сказал при других людях и так оттарабанил все это, будто репетировал перед зеркалом не один месяц. мы продолжаем общаться, она извинилась, вроде бы, но в то же время считает, что странно было бы с ее стороны не высказывать своего мнения. я закрылась, отдалилась. ее слова выстроили между нами стену раз и навсегда, мне больше не хочется с ней делиться ничем на эту тему, а порой и вообще говорить не хочется.
*
думала о том, почему меня это так задело: с одной стороны, у меня есть комплекс "хочу нравиться", угождать, но с другой стороны - почему МОЕ счастье, мой выбор спутника жизни должен кому-то угождать?
Снилось, что у нас с Ю. школьный выпускной... Гуляли, веселились...
Проснулась, поняла, что я на пятом курсе и я проспала два зачета.)
Эксцентричное поведение и самые странные поступки великих писателей.
Иногда кажется, что все знаменитые писатели — это такие благообразные старички, познавшие мудрость жизни и проводящие дни в безмятежном покое и поиске слов для новой книги. Мы забываем о том, что они — обычные люди, а значит, ничто человеческое им не чуждо. Более того, они еще и творческие люди, а креативщики во все времена отличались неординарным поведением и склонностью к экстравагантным поступкам. Некоторые из этих поступков можно считать милыми шалостями, а некоторые вполне достойны называться странностями вселенского масштаба. Сегодня мы расскажем о том, какими причудами прославились наши любимые писатели.
это радостное чувство, когда включаешь телевизор и видишь одного актера.
казалось бы - чего тут радостного?
а дело в том, что пару месяцев назад смотрела фильм с ним - "Метро" 2013, он там играет прекраснейшего, доброго человека, простого, любящего свою жену... и погибает в середине картины. было очень грустно =(
а тут - снова он! жив! здоров! смеется!
жаль, в жизни так не бывает. те, кому случилось однажды уйти, уже никогда не вернутся.
[700x469]
сегодня - большоооой день!!! во-первых, утром у моего дяди (который до сегодняшнего дня был счастливым папой троих дочерей) наконец-то родился сын! девочки - лапочки, но о сыне мы все давно мечтали =) урааааааа!
и еще одно громадное урааа - я сегодня спросила у нашего зав. кафедрой, могу ли я уехать на неделю раньше окончания занятий ииии дааа! договорились, согласие получено, билет куплен! чуть дороже, правда, чем несколько дней назад, но всё равно очень дешево - всего 11 тысяч =) да еще и с уверенностью, что проблем в ун-те не будет. поеду во Францию с 22 дек по 5 янв) вухуууу как же я мечтала об этом) теперь надо очень-очень стараться, чтобы сдать нек. дисциплины досрочно) с Дамиеном сегодня целый день общаемся в стиле \"аааааааааа я так рада\", \"я не могу поверить, что мы скоро встретимся\", \"если ты приедешь - жизнь просто прекрасна\". ля ви э белль.
а еще тут нынче проведено было исследование об уровня жизни в различных странах мира. очень интересный у них сайт - тут можно посмотреть рейтинг стран по конкретным показателям (например, уровень дохода или жилищные условия) или познакомиться с неким итогом по каждой стране в отдельности. а еще можно сравнивать страны) очень любопытно.
1. Вчера я легла....
в 22.15
2. Сегодня я встала...
в 6.55. немножко опоздала в универ, но выспалась - это уж точно!!! сегодня постараюсь лечь пораньше.
3. Что я сегодня ела в течение дня? (записывать все :)
чай черный, печеньки, яблоко. суп-крем с шампиньонами, салат цезарь, зеленый чай, апельсиновый сок, котлета домашняя, салат капустный, чай и мармеладка.
4. Что я сегодня носила в течение дня?
джинсы голубые, бледно-розовая маечка и еще бледнее кардиган) коротенькое пальто черное
5. Что я сегодня сделала для себя?
ноготки подпилила и накрасила
руки помазала кремом
сделала маску для волос
встретилась поболтать с Викой =)
6. Мое настроение по десятибалльной шкале в течение дня
10!! нет, 100!
7. Десять благодарностей за эти три дня (Жизни, Богу, мужу, себе - как угодно)
1. Спасибо Вселенной, что у дяди моего наконец родился сыночек -)
2. спасибо Вселенной, спасибо маме с папой, что дали в долг деньги на билет,
3. спасибо маме, что закинула мне их на карточку,
4. спасибо тому молодому человеку, что подсказал мне сайт, где найти билеты подешевле,
5. спасибо нашему зав. кафедрой, что отпустил меня в далекие края)
6. спасибо Насте за совет сначала спросить у него, можно ли так уехать в самый напряженный вообще-то момент
7. спасибо Вселенной за прекрасную погоду
8. спасибо Вике за встречу, посиделки-поболтуши, за смех и обмен новостями-энергией)
9. спасибо Даму, что таааааак бурно выражает радость по поводу моего приезда))))
10. спасибо Вселенной за всех и за всё.
\"Мои цели\"
Цель 1.
Уделять ежедневно по 1ч на англ., исп., франц. Готовиться к сдаче DELE, IELTS, подаче док-тов в магистратуру
подписала и подала заявление на одну из справок с универа, нужную мне в магистратуре) искала человека, который поставил мне подпись, целых 2 недели! сделан один из сотни еще шажков на пути.
Цель 2.
Заниматься спортом через день.
мышцы пресса, рук (ох, каааак все болит еще с прошлого раза, но это боль, говорящая, что я иду к результату!), спины, ног, попы
Цель 3.
Написать два материала о летних путешествиях. ПопИсывать диплом (30 стр) до 7 ноября. написать о приключениях Дама в Мск
ничегошеньки
Цель 4.
Работать, оплачивать все свои расходы, откладывать деньги на: 1) к 15 ноября накопить деньги, которые я должна отдать маме - 7500; 2) поездку во Францию на НГ в идеале/либо на конец января-февраль 3) на Ригу к 20 ноября
билет в Париж куплееееен! ,была 1 ученица. откладываю понемногу на остальное
Цель 5.
до 24.11: разбор завалов в моей жизни
сделала список уроков, по которым надо отчитаться)
1. Вчера я легла....
в 3
2. Сегодня я встала...
в 5.30
3. Что я сегодня ела в течение дня? (записывать все :)
ой. чай, пара бутербродов с икрой, пара булочек, чай, кефир
4. Что я сегодня носила в течение дня?
кардиган футболка джинсы
5. Что я сегодня сделала для себя?
ложусь спать уже сейчас
6. Мое настроение по десятибалльной шкале в течение дня
6. целый день клонит в сон
7. Десять благодарностей за эти три дня (Жизни, Богу, мужу, себе - как угодно)
1. спасибо маме, что дала мне в мск немного еды домашней
2. спасибо маме, что любит дочку
3. спасибо маме, что мы вместе сегодня поехали в мск
4. спасибо Лене за то, что я не одна в своем деле с магистратурой)
5. спасибо препод-лю франсэ за похвалу
6. спасибо девочкам из группы по фр за компанию перед парами и между да и собственно во время них тоже
7. спасибо дождю, что не облил меня с ног до головы, а только чуть побрызгал
8. спасибо ученице, что пришла на занятия
9 спасибо Дамми за то, что он есть в моей жизни=)
10. спасибо вселенной за все.
"Мои цели"
Цель 1.
Уделять ежедневно по 1ч на англ., исп., франц. Готовиться к сдаче DELE, IELTS, подаче док-тов в магистратуру
фр 4 ч, айлтс - смотрела тест, очень легко. это часть чтения.
Цель 2.
Заниматься спортом через день.
ничего. зато чувствую результат за день вчерашний
Цель 3.
Написать два материала о летних путешествиях. ПопИсывать диплом (30 стр) до 7 ноября. написать о приключениях Дама в Мск
неееееет
Цель 4.
Работать, оплачивать все свои расходы, откладывать деньги на: 1) к 16 ноября накопить деньги, которые я должна отдать маме - 7500; 2) поездку во Францию на НГ в идеале/либо на конец января-февраль 3) ригу
1 ученица
Цель 5.
до 24.11: разбор завалов в моей жизни
ничего