Исходное сообщение spavel Да, вот еще. На их таллиннских билетах в качестве станции отправления значилось «Москва-Октябрьская». Интересно, многие ли из нас, россиян, сами, без посторонней помощи, поймут, что «Москва-Октябрьская» - это Ленинградский вокзал?

Да, точно..для меня это тоже в свое время стало откровением настолько, что полезла искать откуда "ноги растут" у такого названия станции=) А Вы, Павел, молодец, что оказались человеком и помогли людям в сложной ситуации. В эру равнодушия нам всем очень не хватает чуткости и человечности...

Я вас уверяю, никаких поездов милиция и ради англичан задерживать бы не стала, не будь она заинструктирована до полусмерти собственным начальством. А начальство, даже не сомневайтесь, приказало всему личному составу палками по хребту британцев не бить, по обезьянникам не таскать, а также натренировать мышцы лица, чтобы на них три дня отображалось что-то вроде улыбок. Но всё это, как вы понимаете, инструкции чрезвычайные. С сегодняшнего дня милиция со спокойной совестью вернулась к нормальному несению службы.

I_hate_the_pens, спорили мы, спорили... А с Александром оба согласились. P.S. Не бывает черного и белого.

Вот такой вот я общепримиряющий!!!)))

Александр_Кочубей, при слове "общепримиряющий" мне вспомнилась песня Высоцкого про бег:)

petroveg, Ага! Я хотел добавить - общепримиряющий, как бег на месте)))! Но почему-то не стал!

Александр_Кочубей, просто очень точно в 2-х словах была выражена суть произошедшего. Что могу сказать - браво))

petroveg, на фоне Манчестера Москва отсталой отнюдь не выглядела. Второе, какие к чертям ангелы?!! Сколько их надо, где они должны располагаться? В каждой гостинице и на каждом вокзале? На каждого дурака никаких ангелов не напасёшься. А бумажку и сами могли написать, думаю, TALLINN в Москве и без знания английского поняли бы. И даже если неместный таксист по ошибке завёз не на тот вокзал, первым делом убедиться, что поезд, на который у тебя билет уходит с этого вокзала и в то самое время, как у тебя на билете. Всегда можно обратиться в окошко справочной, думаю там бы и по-русски, но понятно объяснили бы что почём. Вместо этого четверо оболтусов с английской упёртостью тупо ждут таллинского поезда на рижском вокзале. А как бы, кстати, они узнали, что объявлена посадка на нужный им поезд, даже если бы вокзал был правильный? З.Ы. Интересно, что в английском фольклоре шотландцы в анекдотах - аналоги чукчей в русских анекдотах. А вот в шотландских анекдотах англичане - аналог наших эстонцев. Тормоза.

Дмитрий-С, А мне вот еще что интересно. Кто за этих "ангелов" должен платить? Налогоплательщик? "Some people hate the English, but I don't. They're just wankers." -- Рентон из фильма "ТTrainspotting" :)))

Исходное сообщение sanya1982 Интересно, после матча в туалет в луже пускали болел? На локомотиве после любого матча (ЦСКА в ЛЧ) можно и не пытаться зайти - не пускают... На Динамо можно.

Не пускали...

Про Сочи. Могу сказать, что все тут понемногу напрягаются. В гостиницах для персонала устраивают занятия английским, так же и с милицией, и кафе. Без знания языка стараются на работу не принимать. Указатели во многих местах двойные - с латиницей. Кстати, у нас в микрорайоне на двери маленького магазинчика висит табличка с большой надписью OPEN, и переводом чуть ниже маленькими буквами - ВХОД. Очень мило)))

Кстати, (спасибо интернету), вот ответ, почему вокзал называется еще и Октябрьский: "Ленингра́дский вокзал (первоначально: Никола́евский) — пассажирский терминал станции Москва-Пассажирская, один из 9-ти железнодорожных вокзалов и самый старый вокзал Москвы. Расположен на Комсомольской площади (трёх вокзалов). Здание вокзала построено в 1844—1849 по проекту архитектора К. А. Тона для Петербургско-Московской железной дороги, движение по которой началось в 1851. Является точной копией Московского вокзала в Санкт-Петербурге. С 1856 по 1924 носил название Николаевского вокзала, с 1924 — Октябрьского." А нынешнее название вокзал получил в следующем году, когда Петроград переименовали в Ленинград. Почему до сих пор на билетах пишут "Октябрьская", не знаю. :)

Вот для меня шок, что есть взрослые Россияне неспособные связать Октябрьскую ж/д с Питером. Точнее шок вызывает человек купивший билет в Питер и обнаружив на нем (Октябрьская) вдруг в панике начинает думать: "А с какого вокзала я еду?")))))

Хм...Товарищ Топтун, а вам не кажется, что на билетах должны писать название вокзала, а не железной дороги? И откуда такие подробности могут знать иностранцы?

Просто ужас. Хорошо что вовремя выучил русский. В путеводители для России надо официально добавить наши беды-дураки дороги менты таксисты продавцы пива и незнание английского(заменяем злобным взглядом). Почему-то стыдно.

Господа, Павел поднял очень важную тему. Если русские считают себя частью мирового человеьего общежитья, то англиискии надо знать - ето общепризнаныи язык международного общения. я обьездил практически всю Европу, Центральную Америку, везде, даже в деревне в Гондурасе или на маленикои ферме во Франции, где я покупал сыр, находился хотя бы один человек, как-правило молодои, с которым можно было обьысниться по англииски. В России ето просто беда, не говоря уже о других прелестях, как расчет кредиткои, причем в местах, имеющих на дверях символы кредиткарт. Во многих московских, далеко не дешевых ресторанах стараются после 12 ночи кредитки не принимать - обьясняют, что не работает связь с терминалом банка. я первыи раз поверил, а потом товарищь обьяснил мне, что все очень просто: начальства ночью на месте нет, и наличные официанты просто могут поделить между собои, не сдавая в кассу. Вот такои сервис...

westcoastLA, "а потом товарищь обьяснил мне, что все очень просто: начальства ночью на месте нет, и наличные официанты просто могут поделить между собои, не сдавая в кассу. Вот такои сервис..." самое смешное, что так же делают в "русских" ресторанах США :)

QУОТЕ]и]Исходное сообщение И_хате_тхе_пенс /и] б]усер=вестцоастЛА]/б], "а потом товарищь обьяснил мне, что все очень просто: начальства ночью на месте нет, и наличные официанты просто могут поделить между собои, не сдавая в кассу. Вот такои сервис..." самое смешное, что так же делают в "русских" ресторанах США :)[/QUOTE] Interesno...Не знал, правда я очень редко хожу в русские рестораны, в LA они, как правило, скверные, не то что в NY

westcoastLA, Последний раз был в Америке месяца полтора назад. Ходил в такой ресторан. Мне вообще там в лицо сказали, что если заплачу наличными, то даже налог с продаж не будут брать :)

Исходное сообщение spavel Во-вторых, эти четверо действительно почти наверняка - приличные оболтусы. Я со своей клинической организованностью во всём, что касается логистики, в такую идиотскую ситуацию не попал бы даже на Мадагаскаре. Но вы поймите, что эти люди в своей Западной Европе и не привыкли, что к поездкам надо готовиться как-то по-другому. В какой-нибудь Голландии или Швеции англоязычный человек вообще не чувствует, что он за границей. Там по-английски буквально все шпарят без акцента. В-третьих, с билетами я никого не обманывал. В кассе им заявили, что поскольку свои поездатые билеты в Таллинн они заказывали и оплачивали еще из Англии, то и деньги за них возвращать им придется там же...

та ото ж. я в общем, тоже с трудом себе представил, что не поинтересуюсь, как мне добраться с ОлдТраффорда, к примеру, или Стамфорда туда, куда надо. Особливо при наличии метро. Думаю, это не представляют и многие разумные европейцы, собираясь куда-то (либо откуда-то возвращаясь). У англоязычных вроде возникают нехилые ногда проблемы и в Франции, и в Италии, в меньшей степени в Испании. Моя подруга в прошлом году ездила в Китай, и добирались они парой практически самостоятельно в Тибет, с пересадками по аэропортам. Так вот полная ж... Обьявления и расписания на китайском, и никто английского не разумеет в принципе, еще в большей степени чем "туточки". Мать ездила в Швейцарию на симпозиум какой-то, взяла с собой переводчицей сотрудницу-"англичанку". И опаньки - оказались практически глухи и немы в быту, потому как требовался или немецкий (мама почти пятьдесят лет назад учила его в школе, гы) или французский... ну хоть итальянский... два раза "ха-ха"... а в Перу мой товарищ зашел в бар и спросил дорогу по-английски. Дорогу показали, даже пивом угостили. Но продолжил парень прогулку к нужному дому - в трусах. :) ок. принято.

б]усер=И_хате_тхе_пенс]/б], ну, ето немного другая ситуация. Если деньги в маленьком ресторане, лавке вы платите хозяину, или его доверенному лицу, то часто можно договорится, что бы не брали налог с продаж, особенно если хозяин не американец а иммигрант. Проще всего ето проходит с Латинас - Амиго но тах ОК? ОК!

westcoastLA, И_хате_тхе_пенс Это че такое? :) А еще и "усер"!! Ужас! :)

В метро уже лет 7 наряду с кириллицей есть надписи и на английском языке. Улицы в Москве тоже имеют английские названия, и указатели тоже на английском языке есть. Но если люди олухи, то они и с гидом вместо Англии в Сибирь уедут.

Так траснлитирует машина...

Не надо тупо отстаивать своё право быть провинцией Европы. Англ.язык - средство международного общения, что вызывает неправедный гнев ура-патриотов. С этим надо смириться и,по Ленину, учиться и учиться. Точнее учить английский. "Английский я выучу только за то, что им разговаривал Леннон". Я не буду учить финский, отправляясь в Финляндию. Как и голландский, шведский, французский,итальянский и т.д. Я просто выучу английский. Везде без проблем. Проблема в нас самих, что изучаем его в школе, в ВУЗе и так и не выучиваем в силу своей же лени. Кто думает о своём будущем, о своей личной культуре, тот не парится насчёт того, кто истинный дикарь.

QUOTE]и]Исходное сообщение Волф_Вхистле /i] Не надо тупо отстаивать своё право быть провинцией Европы. Англ.язык - средство международного общения, что вызывает неправедный гнев ура-патриотов. С этим надо смириться и,по Ленину, учиться и учиться. Точнее учить английский. "Английский я выучу только за то, что им разговаривал Леннон". Я не буду учить финский, отправляясь в Финляндию. Как и голландский, шведский, французский,итальянский и т.д. Я просто выучу английский. Везде без проблем. Проблема в нас самих, что изучаем его в школе, в ВУЗе и так и не выучиваем в силу своей же лени. Кто думает о своём будущем, о своей личной культуре, тот не парится насчёт того, кто истинный дикарь./QУОТЕ] Абсолютно верно!

Исходное сообщение spavel Да, понятно, что всю Россию за 10 лет английскому не обучишь. Но хотя бы Москву нормальными указателями на латинице можно оборудовать? Это, понятно, вопрос не к организаторам финала ЛЧ, а к городским властям вообще. Сам матч, насколько я понял, действительно был организован классно.

Павел,откуда такие голубые мЯчты? Почему это в России должны быть указатели на английском?? Указатели ( по законам) дублируются на тех языках, которые являются официальными языками в стране. Меня вообще раздражают поголовно все англичене-американцы, которые обычно ни одного иностранного языка не знают и почему то уверены, что в Париже, Берлине, Риме и Москве все обязаны говорить на английском. С какой это радости? Только потому, что спесивые англосаксонцы считают себя державой намбер ван?

Исходное сообщение spavel В-третьих, с билетами я никого не обманывал. В кассе им заявили, что поскольку свои поездатые билеты в Таллинн они заказывали и оплачивали еще из Англии, то и деньги за них возвращать им придется там же. Англичане, собственно, и роптать по этому поводу не пытались. Для них главное было - успеть на этот несчастный поезд до Риги. Билеты в плацкарт (других не было) обошлись им, кажется, по 1 100 рублей на человека, хотя они, по-моему, готовы были заплатить и по десятке - лишь бы уехать.

Аха,а ты бы попробовал в Хельсинки на автовокзале получить деньги обратно за неиспользованный билет Хел-Питер, с действующей датой месяц вперед (!). Мне пришлось орать по-шведски ( это кстати в Финляндии официальный второй язык), что я пожалуюсь в Бюро по защите прав клиентов и тд и тп, что бы получить свои 30 евро назад (я платила 45 минус вычеты за возврат). А платила я наличкой финскому шоферу. Так кассиры меня хотели послать в автобусную компанию, типа. На моё счастье, правила возврата билета стояли на обратной стороне билета (на 2-х языках, английском, финском) и финнам пришлось сдаться. Кстати, если бы я платила за билет в кассе в России мне бы беззвучно выдали деньги обратно.

Loise_Lane, никто никому ничего, конечно же, не обязан. Но, как разумно заметил Wolf_Whistle, настаивать на собственном праве оставаться задворками Европы - тоже не лучший подход. Никто не призывает всю нацию поголовно изъясняться по-испански, по-фински и по-венгерски. Но знать хотя бы один язык, который во всем мире считается международным, и оборудовать страну хотя бы элементарной навигацией на этом языке, было бы одним из признаков развитого и продвинутого общества. Впрочем, о чём это я? Нам такой имидж испокон веков на фиг был не нужен. Гораздо важнее, чтобы нас все боялись и обходили по другой стороне улицы. Вот тогда нам обязательно будет гордо за свою страну.

Исходное сообщение Wolf_Whistle Не надо тупо отстаивать своё право быть провинцией Европы. Англ.язык - средство международного общения, что вызывает неправедный гнев ура-патриотов. С этим надо смириться и,по Ленину, учиться и учиться. Точнее учить английский. "Английский я выучу только за то, что им разговаривал Леннон". Я не буду учить финский, отправляясь в Финляндию. Как и голландский, шведский, французский,итальянский и т.д. Я просто выучу английский. Везде без проблем. Проблема в нас самих, что изучаем его в школе, в ВУЗе и так и не выучиваем в силу своей же лени. Кто думает о своём будущем, о своей личной культуре, тот не парится насчёт того, кто истинный дикарь.

Китайский надо учить, а не английский. Весь бизнес давно в Азии или Вост Европе :-)) Кстати, вменяемые западные бизнесмены, работающие в этих регионах, учат как миленькие "экзотические" языки.