Вот блин, а я раньше тоже не замечал в Эмблеме Миннесоты ни елок, ни тем более звезды, на большее, чем голова дефективного медведя у меня это не тянуло)

Кстати, насчет Г и Х в иностранных именах: Так уж сложилось что "Н" часто в русской транскрипции становиться Г. Если пишут Гамбург КопенГаген, то ничего удивительного что пишут Огайо. А насчет чешских и словацких имен недавно прочитал статью лингвиста - оказывается надо писать все-таки Мариан Госса а не Хосса, и Бобби Голик а не Холик. Чешский язык - славянский. У них нет как таковой буквы G (за исключением заимствованных слов). Г у них фрикативная (или как там она называется), похожа на украинскую Г и в чешском пишется как "Н" (например, Градец-Кралове - Hradec Kralove). A звук Х в чешском изображается как "CH". Так что было бы правильно писать в отчетах о хоккее Голик, Госса, Гемски. Только наверно фамилию Hejduk можно в порядке исключения писать с буквой Х, а не Г :))

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение LetsGo_ComeOn Кстати, насчет Г и Х в иностранных именах: Так уж сложилось что "Н" часто в русской транскрипции становиться Г. Если пишут Гамбург КопенГаген, то ничего удивительного что пишут Огайо. А насчет чешских и словацких имен недавно прочитал статью лингвиста - оказывается надо писать все-таки Мариан Госса а не Хосса, и Бобби Голик а не Холик. Чешский язык - славянский. У них нет как таковой буквы G (за исключением заимствованных слов). Г у них фрикативная (или как там она называется), похожа на украинскую Г и в чешском пишется как "Н" (например, Градец-Кралове - Hradec Kralove). A звук Х в чешском изображается как "CH". Так что было бы правильно писать в отчетах о хоккее Голик, Госса, Гемски. Только наверно фамилию Hejduk можно в порядке исключения писать с буквой Х, а не Г :))

Тогда уже не Копенгаген, а Кобнхавн (именно так произносится в Дании). И не Гетеборг, а Йотэборьй. (так говорят в Швеции). А в Испании звук "Г" могут произносить и взрывно, и фрикативно. Пример: Guerra Grande (читается Гуэрра Грандэ ). Произносится испанцами взрывно. А Gitano, Getafe нужно произносить Хитано, Хетафе. Испанцы же это произносят фрикативно на манер украинцев.

а по-моему на эмблеме просто медведь)))

Ответ на комментарий dm59 # [QUOTE]Исходное сообщение dm59 = Именно Охайо, и даже конкретно Коламбус, в котором провёл первые семь лет ещё в те времена, когда местная газета вспоминала о существовании НХЛ только по большим праздникам. = Необычно. Вероято, выбор предопределил университет? = Кстати, эта Nationwide Arena построена на месте бывшей тюрьмы в одном из самых заброшенных районов Коламбуса, где эта тюрьма была главной и единственной достопримечательностью. В течении нескольких лет, я проезжал ежедневно мимо неё по дороге в университет и на работу. Гады -- ждали пока меня там не будут, чтобы тюрьму заменить командой НХЛ. = Да просто подонки. ;) Кстати, теперь Коламбус без тюрьмы живёт? А университет Ваш, налегал на баскет и футбол или всё-таки на хоккей? = А вот ковбоев не встречал. = Жаль. Столько лет в Америке и ни одного ковбоя... ;) И я так и не понял, смотрели ли Вы Братьев Блюз? А песенка называется - Theme From Rawhide. Полный улёт. ;) ______________________

всё хорошо. но почему же при обзоре футбольных форм премьер-лиги всё-таки не было картинаг? ведь вот же - с ними такая прелесть

Ответ на комментарий Новое_Дениск0 # Дениска, специально для тебя. О произношении "Г" и "Х" в испанском языке. Эти ЗВУКИ произносятся точно так же, как нормальные русские звуки "г" и "х". Никакого "украинского" варианта там нет, не было и не надо :) ЗВУК "Г" передаётся буквой "G". Перед гласными "e" и "i" ставится промежуточная буква "u", которая НЕ ЧИТАЕТСЯ и на русский не передаётся. Поэтому слово "guerra" читается как "герра", а не "гуэрра". Это тебе не итальянский :) ЗВУХ "Х" передаётся буквой "G" перед гласными "e" и "i", а также буквой "J". Пример: Gijón (Хихон). Буква "H" в испанском не читается и опускается в русском тексте во всех случаях, кроме традиционного написания географических названий (Honduras - Гондурас, Haiti - Гаити, La Habana - Гавана), а также в географических названиях иностранного происхождения (Helsinki). Когда чего-то не знаешь, лучше не постить :)

[QUOTE]Исходное сообщение malamud = Итак, 2000-й год... = Слава, прошу прощения за запоздание (увлёкся борьбой), спасибо за великолепное, во всех отношениях, путешествие в Миннесоту и Коламбус. Супер! :))) _______________________

Спасибо! Жаль, что последняя серия. У Миннесоты офигенный логотип. Силуэт медведя, в котором заключены ёлки, луна, звезда... Потрясающе. Согласен насчёт сочетания красного и зелёного - обычно в мире спорта эти сочетания вяжутся крайне неудачно, но дизайнерам Миннесоты удалось невозможное. Здесь всё очень гармонично.

dm59, Мне кажется, что написание Огайо - давно установившаяся русская литературная норма.

malamud, А мне "дикая" емблема лягушку напоминает. Как и положено, с выпученными глазами. Правда почему-то с зубами.

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad dm59, Мне кажется, что написание Огайо - давно установившаяся русская литературная норма.

Может оно и так, но на этом блоге мы ожидаем другие, гораздо более правильные, нормы.

Анжиец, тема ясная, солнце красное, спасибо, что просветили.))))) Со звуком "u" каюсь, был грех:_) Но хотца спросить - Вы разговаривали с испанцами? (ну хоть с аргентинцами) - если нет, послушайте, если да - Ваши слова странны. Звук "Х" они произносят только посредством "j". В случае поставки G перед i,e звук этот - нечто среднее между Г и Х, более походит на фрикативное Г. А аргентинцы в этом плане гЕкают и гИкают только в путь. ЗЫ Если лень искать испаноязычного собеседника, послушайте песни Иглесиаса или Наталии Орейро. Вот такие пироги... с котятами.

dm59, Ну, Слава честно соблюдает как раз эти самые "гораздо более правильные, нормы". Я понимаю, что, как человеку пожившему в Огайо, можно сказать, местному, эта норма режет слух. Но это так же, как заставить американцев ставить правильное ударение в произношении имен Борис или Владимир. Безнадежно проигранная баталия.

zekraggash, "Необычно. Вероято, выбор предопределил университет?" Нет, судьба. "А университет Ваш, налегал на баскет и футбол или всё-таки на хоккей?" В основном футбол, немного баскетбол. О существовании хоккейной команды знали только друзья и знакомые. "И я так и не понял, смотрели ли Вы Братьев Блюз?" Нет. "Кстати, теперь Коламбус без тюрьмы живёт?" А она и при мне была уже, кажется, музеем. http://www.prairieghosts.com/oh-osp.html [343x159]

Ответ на комментарий dm59 #

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение SirVlad dm59, Мне кажется, что написание Огайо - давно установившаяся русская литературная норма.

Может оно и так, но на этом блоге мы ожидаем другие, гораздо более правильные, нормы.

А может Славе просто надоело бодаться со здешними "знатоками" произношения? Помните, сколько воспитанных советскими традициями "Буффальцев" напрягалось правильным Баффало? Наверное не хочет нового витка абсурда. К тому же, за Баффало Слава принимает близко к сердцу, а Охайо... Наверное, не близко. ________________________

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad dm59, Ну, Слава честно соблюдает как раз эти самые "гораздо более правильные, нормы". Я понимаю, что, как человеку пожившему в Огайо, можно сказать, местному, эта норма режет слух. Но это так же, как заставить американцев ставить правильное ударение в произношении имен Борис или Владимир. Безнадежно проигранная баталия.

А, так я же никого не заставляю! Кроме автора блога, от которого мы все вправе ожидать гораздо более правильные нормы.

Я предлагаю немедленно завершить эту балансировку на лезвии бритвы. Баффало. И точка. И суперточка. И мегаточка. И разговор окончен. Навсегда.

Ответ на комментарий zekraggash #

Исходное сообщение zekraggash К тому же, за Баффало Слава принимает близко к сердцу, а Охайо... Наверное, не близко. ________________________

Как это не близко?? Всего лишь какой-то час езды!

dm59, Я ради интереса эксперимент проделал - поиск по Гуглу на Огайо и Охайо. Рекомендую попробовать - результаты прелюбопытнейшие.

Начал смотреть запись матча "Атланта"-"Флорида", а там реклама сразу и Buffalo , и Wild, и Wings. Заглянул в Википедию Buffalo Wild Wings was founded in 1982 after James Disbrow and Scott Lowery moved from Buffalo, New York, to Kent, Ohio. Unable to find authentic Buffalo-style chicken wings in their new locale, they decided to open up their own restaurant, first in Columbus, Ohio.... Headquarters Minneapolis, Minnesota, О как всё связано :)

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad dm59, Ну, Слава честно соблюдает как раз эти самые "гораздо более правильные, нормы". Я понимаю, что, как человеку пожившему в Огайо, можно сказать, местному, эта норма режет слух. Но это так же, как заставить американцев ставить правильное ударение в произношении имен Борис или Владимир. Безнадежно проигранная баталия.

Всё от человека зависит. Если человек "не в теме" осознавая свои скромные знания, чУток и относится с уважением к тому и тем кто "в теме", то стремится к наибольшему постижению оригинала. И наоборот, если человек "толстокожий" и уважение к оригиналу у него отсутствует, то он не особенно утруждает себя нюансами довольствуясь "грубой пищей". И такие разные люди встречаются везде. Что можно сказать наверняка, интеллектуальное наполнение первых будет априори богаче. ____________________

Ответ на комментарий dm59 #

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение zekraggash К тому же, за Баффало Слава принимает близко к сердцу, а Охайо... Наверное, не близко. ________________________

Как это не близко?? Всего лишь какой-то час езды!

Только если на самолете. Это Вы погорячились. По собственному опыту знаю - там часов пять езды. Минимум четыре, но это уж если сильно лихачить и выжимать миль так 80-90 в час всю дорогу.

Ответ на комментарий Новое_Дениск0 # Дениска, даже с никарагуанцами, сальвадорцами и кубинцами :)) С последними тяжелее всего - глотают окончания будь здоров. Есть, есть свои особенности у каждой страны и даже испанской провинции. Но мы говорим о норме, не так ли?

Ответ на комментарий zekraggash # Ась? Это ты о чем?

Исходное сообщение zekraggash

Исходное сообщение SirVlad dm59, Ну, Слава честно соблюдает как раз эти самые "гораздо более правильные, нормы". Я понимаю, что, как человеку пожившему в Огайо, можно сказать, местному, эта норма режет слух. Но это так же, как заставить американцев ставить правильное ударение в произношении имен Борис или Владимир. Безнадежно проигранная баталия.

Всё от человека зависит. Если человек "не в теме" осознавая свои скромные знания, чУток и относится с уважением к тому и тем кто "в теме", то стремится к наибольшему постижению оригинала. И наоборот, если человек "толстокожий" и уважение к оригиналу у него отсутствует, то он не особенно утруждает себя нюансами довольствуясь "грубой пищей". И такие разные люди встречаются везде. Что можно сказать наверняка, интеллектуальное наполнение первых будет априори богаче. ____________________

Слава, здравствуйте. Извините за то, что не в тему. Можно процитировать интересный кусочек из Вашего интервью с Е.Малкиным? Можно? Спасибо. Вопрос: Общий смысл фанатских плакатов: "Питтсбург" - мягкая команда, а Кросби - ябеда. Ответ: Болельщикам трудно судить объективно. Они видят, что Кросби - лучший игрок, и хотят его завести, поэтому и пишут такие плакаты. Но это, конечно же, не соответствует действительности. На самом деле мы играем в довольно жесткий хоккей. Вопрос: Матч, однако, как ни крути - принципиальный. И закончился он принципиально: Кросби одержал победу над Овечкиным в буллитах. Ответ: Сейчас все игры принципиальные. Нам ведь надо в плей-офф попасть. Следующий матч у нас с "Флоридой", и это тоже принципиальный соперник. Сейчас все на вес золота. Чувствуется, Вы хотели получить от Евгения ответы на вопросы, вызывая его на... Но Малкин устоял. Ответил на вопросы так, чтобы ничего не сказать. Парень далеко пойдет, если уже сейчас умеет дозировать сказанное... Или, я чего-то не понимаю?

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad dm59, Я ради интереса эксперимент проделал - поиск по Гуглу на Огайо и Охайо. Рекомендую попробовать - результаты прелюбопытнейшие.

Ха! Я сделал тоже самое!

Ответ на комментарий # Если по норме, то да. Но тут мы опять приходим к сравнению - твОрог ил творОг? Будем считать, что мы поняли друг друга.))

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение zekraggash К тому же, за Баффало Слава принимает близко к сердцу, а Охайо... Наверное, не близко. ________________________

Как это не близко?? Всего лишь какой-то час езды!

Только если на самолете. Это Вы погорячились. По собственному опыту знаю - там часов пять езды. Минимум четыре, но это уж если сильно лихачить и выжимать миль так 80-90 в час всю дорогу.

От Баффало до границы штата Охайо где-то 110 миль (~180км). Думаете, что Слава не способен?

dm59, Ну так это до границы. До Коламбуса там еще пилить и пилить. Я прошлой весной ездил, пробовал. И Гугл говорит, что от Баффало до Коламбуса 330 миль.