Исходное сообщение AlexSochi71 я знаком с английским языком.

звучит интригующе...

Исходное сообщение sibroman Г-н Мамалуд, спасибо, что поправили мой недочет. Именно, Шакич. Там над S стоит галочка, поэтому читается как Ш. А насчет Хаверчука, думаю правильнее тогда писать Хауэрчак.

А интересно, что Sakic произносится как Сакик, а вот Milan Lucic - как Лучич (а не Лусик), хотя оба хорваты. Тут, конечно, многое зависит от того, как сам игрок произносит свое имя в общении с журналистами. Кстати, в последнее время среди комментаторов TSN и CBC наблюдается похвальное стремление к более тщательному произношению восточноевропейских фамилий. А насчет Хаверчака, честно говоря, теперь и не уверен. Не застал те времена, когда он еще играл и его имя можно было услышать в репортажах. Вдогонку - маленькая любопытная деталь, раз уж речь зашла о восточноевропейцах. Уэйн Гретцки - по происхождению белорус в третьем поколении. Его дед (Антон Грецкий) эмигрировал в США из Гродненской губернии году так в 1908-м, а потом переселился в Канаду, где и родился Уолтер (папа Великого).

Про Гретцки даже говорят украинского происхождения или польского. Кстати немало очень известных игроков мирового хоккея - украинцы по происхождению (хотя за украинскую сборную никогда и не играли). Вот они: Владислав Третьяк Mike Bossy Terry Sawchuk Dave Andreychuk Bernie Federko Dale Hawerchuk Bill Mosienko Jordin Tootoo (!) Darryl Sydor Ken Daneyko Bruce Driver Turk Broda Bill Barilko Curtis Leschyschyn Steve Konowalchuk

предлагаю писать следующе: Рон Гекстолл, Жером Иджинла, Сидней Крозби, Винцент Лекавальер, Мартин Сент-Луис, Патрик Рой, Майк Рибейру, Джейсон Шпецца ну и Сакю Куавю так как он из Монреаля :)

sibroman, у Туту мама украинка, а отец эскимос.

такое впечатлнение, что здесь не истину выискивают, а удами меряются. кто кого подковырнет...

Г-н Мамалуд, да, мать украинка, так что Туту больше украинец, чем эскимос.

sibroman, все, я понял. Три раза подряд - не случайность. До свидания.