В сегодняшнем номере нашей с вами газеты вышла колонка. Врать не стану - моя. Чуток причесанная по сравнению с оригиналом, но узнаваемая. В оригинале, например, было чуть больше молодежно-курительного сленга, в том числе и слово "чувак". Мне его немного жалко. Слово хорошее, заслуженное, упомянутое в произведениях русских классиков. Говорят, что даже произошло из иврита. Но не будем искать в действиях редакции антисемитизм, тем более, что в произведениях русских классиков зачастую встречаются такие слова, за которые нашу газету без дураков оштрафуют. Или церковное покаяние наложат, не знаю уж, как там в современной России с полицией нравов.
Кроме того, в оригинале была чуть глубже раскрыта тема яиц, но это мы тоже оставим в стороне. Что выросло вышло, то вышло. Ну а тему Фелпса можно, наверное, раскрыть и глубже. Я так думаю. Не только же о вечном нам беседовать. (Кстати, шапки первой полосы на следующую неделю можно предсказать уже сейчас. Понедельник: "Долетел нормально!" Вторник: "Идет по Трафальгарской площади!" Среда: "Заглянул в паб!" Четверг: "Пожал руку королеве Виктории!" Пятница: "По горячим следам скандальной сцены во Фрогморском королевском мавзолее!" Суббота: "Улетел по-русски!")
Как человек, входящий в упомянутую мною кучу народа, пробововавшего известную лубоволокнистую культуру, но не выигывавшего 14 золотых олимпийских медалей, травлю Фелпса я воспринял с негодованием. Как в свое время (будучи молодым человеком с сомнительными нравстенными ориентирами) с негодованием воспринял травлю Билла Клинтона. Уверен, что прогрессивное человечество было тогда со мной. Человек воспользовался законным (по российским меркам) правом prima nocta с поднчиненным женского пола! У американцев вообще ничего святого нет! На эту тему очень хорошо однажды высказался Парфенов.
Кроме того, конечно же, довольно неприятна и подоплека этой травли героев. Те, кто никогда не сумеют ни 100-метровку в воде прошуршать, ни президенсткие выборы выиграть, требуют от тех, кто это умеет, каких-то невероятных нравственных стандартов. Которым сами же и не соответствуют.
С другой стороны, конечно, кое в чем американцам можно и позавидовать. В частности, тому, как они без тени робости и раболепства готовы привлекать к ответственности представителей власти и национальных кумиров. Пусть даже и не совсем за то, за что надо бы. И тому, какую роль в этом привлечении играет пресса. Не то чтобы ваш корреспондент спал и видел себя печатающим скандальный материал "Жаркие ночи Овечкина", но иногда угнетают жалобы коллег в России. В том смысле, что они бы и вскрыли где-нибудь коррупцию или злоупотребления или даже простую некомпетентность, но - "кому это на фиг тут надо?"
Опять же, американцы сейчас судят за допинг своего бейсбольного бога Бэрри Бондса и уже осудили барьерную богиню Марион Джонс. Сами. Своих. У нас в таких случаях обычно поливают матюками федерации и ОКР за то, что не выгораживают своих спортсменов. Кто более прав? У каждого, наверное, своя правда.
Грустно, девочки. Кругом грустно. И за Фелпса тоже. Мы с тобой, чувак!
Исходное сообщение Артем_Колчин ну по поводу что марихуана лучше водки, это бред - все зло.Ага чувак, жить ваще вредно, рано или поздно можно умереть))
Исходное сообщение BoaM1 З.З.Ы. ЧУВАК - ивр. "чува", букв. "покаяние". .Такого слова в иврите нет. Самое близкое это слово тшува, которое значит ответ, но может значить и покаяние.
Исходное сообщение Павел_Котельников karlsson27, она ВайцеховскаяЯ же перевожу на украинский:-)))
Исходное сообщение Stan_Paleyes http://www.youtube.com/watch?v=1Uh0vzSLUxI&feature=related - ну это ни в какие ворота уже))Не верю!!! Современные способы обработки видео могут и не то сделать :)
Исходное сообщение Дениска_Козлов Евгений_Воинов, да потому, что трава не относится к допингам вне соревнований. Вот и дисквальнули его вне соревнований. Типа посиди, подумай, ничего не теряешь. А Маламуд, видать, от творческого кризиса написал этот общественно-полезный флуд. Статья Ларина о семечках и брутально вытрезвителе на порядок сильнее.оба как сговорились не писать о хоккее)
Исходное сообщение Michael_from_Middle_EastЗначит так. Спасибо за уточнение. Википедия вот что пишет: http://ru.wikipedia.org/wiki/ТшуваИсходное сообщение BoaM1 З.З.Ы. ЧУВАК - ивр. "чува", букв. "покаяние". .Такого слова в иврите нет. Самое близкое это слово тшува, которое значит ответ, но может значить и покаяние.
Исходное сообщение пфааук по правде говоря, до этого случая я воспринимал фелпса как феноменального робота-ебанько, а тут прям аж зауважал..полностью разделяю такое мнение. молодец. ничего человеческое ему не чуждо.
Исходное сообщение malamud Грустно, девочки. Кругом грустно. И за Фелпса тоже. Мы с тобой, чувак!Слава! вы к кому обращаетесь? вы в шишиморовской баньке И.Ларина? почему тогда грустно? сколько у вас телочек? не хватило? передавайте привет Игорю! кстати, раскройте всё же тему яиц глубже, насколько это возможно!
Исходное сообщение Narcom hlebniks, а почему разорвали с келлогсом? недальновидно... какой слоган пропадает: задул - пожуй хлопьев!Да я всегда к ним хреного относился!!!Тоже мне продукт из модифицированной кукурузы! Может Фелпс и закурил с горя,чтоб такую дрянь не рекламировать!?
Исходное сообщение Alexander_Vivo Испанское слово "марихуана" переводится на русский как "иван-да-марья", а на украинский - "сало".:))))))))))))))
Исходное сообщение Stan_Paleyes http://www.youtube.com/watch?v=1Uh0vzSLUxI&feature=related - ну это ни в какие ворота уже))"только в носу ковыряете, чего там выковыриваете - не понятно ..." :))))))))))))))))))))))))) а я верю :)))))))))))))))))))))))))