В ожидании завтрашнего рейса в Москву, на который сегодня никак не успевал, нахожусь в Венеции. Правда, на твердой ее части, поближе к аэропорту. И на каналы выбираться охоты почему-то нет. А вот интернет в гостинице есть, и я его посредством имею кое-что сказать.
В поезде поговорил по телефону с Ваней Черезовым. Обсудили ситуацию по поводу его "антибьорндаленских" высказываний. Очень спокойно обсудили, кстати, и конструктивно.
В моем желании их опубликовать присутствовало прежде всего уважение к русскому языку, позволяющему даже не очень хорошие, хотя и цензурные слова делать мягкими. На то нам, в сущности, и даны уменьшительно-ласкательные суффиксы. Восприятию картины, по замыслу, должна была способствовать репутация самого Вани, человека прямого, доброжелательного и открытого. Все вместе, как мне казалось, получилось исключительно беззлобной, эмоциональной, очень русской, шутливой зарисовкой, иллюстрацией к финишу этапа, к накалу борьбы, к страстям на лыжне и так далее. Евсеев в Кардиффе со своим рыком по сравнению с этой милой шалостью - просто пятнадцатисуточник.
Кстати, в Кардиффе я тогда был, и об извержении Вадика не написал ни слова. Потому что в нем был совсем другой посыл, была агрессия. А в Ваниных послефинишных словах - искра, прищур, улыбка, великодушие (прощаю, дескать) и большое уважение к сопернику.
Однако шутка не прошла. Wilhelmina сразу упрекнула: зря, мол, написал. Видимо, та кухня ей больше знакома.
У каждого из нас бывает так, когда его шутки не проходят. Я видел одно, у вас впечатление после прочитанного сложилось другое. У многих из вас, по крайней мере. Значит в этом есть часть моей вины. В журналистике существует понятие "прописать". Так вот я, получается, не прописал эпизод как следует, не вытравил из него оскорбительное, не сделал достаточно безвредным и понятным для всех.
А раз так, мне и исправляться. Официально заявляю: у меня нет диктофонной записи слова "сучка" в испонении Черезова, и я ничем не могу его подтвердить. Это равносильно тому, что Черезов не называл Бьорндалена "сучкой". А как называл, отныне никого не касается. Кто хочет, может считать, что по имени-отчеству, Оле Эйнарович. Но это будет только его частное мнение.
Ване, а так же всем тем, кого обидела или покоробила запись в блоге, приношу извинения, разрази меня гром. От всей души желаю Черезову большой удачи в Корее. Очень прошу его, пользуясь случаем, надрать сучке Бьорндалену - так вот мне теперь хочется норвежца называть - то самое место, которое Ваня надрал ему в Антерсельве.
Часть предыдущего абзаца публикую в переводе на норвежский. Для заинтересованных норвежских читателей, буде такие объявятся.
Offisielt erklærer: Jeg har ingen diktofonnoy skrive ordet "kjerring" i utførelsen av Cherezova, og jeg ikke bekrefte det. Dette tilsvarer som på ingen Byurndalena kalt "suchkoy". Og som nevnt, er nå ikke respekt.
Претензии к качеству перевода - к компании Google.
И последнее. Я просил никого не перепечатывать последние слова моей предыдущей темы. Просил серьезно, несмотря на смайлики. Это предназначалось только для посетителей блога, ни для кого более. Однако "сучка" каким-то образом по сети все-таки расползлась. И хотя я не нашел в том же "гугле" других ссылок на нее, кроме первоисточника, настоятельно прошу и требую копировщиков опубликовать рядом с той ссылкой эту. Рядом с предыдущим текстом - данный. На то есть и мое авторское, и обычное человеческое право.
Исходное сообщение Михаил_Балакшин Я категорически противА шо, хто-то сравнивал, да? Напрасно, напрасно... Я бы, например, поостерегся.сталкивания лбамисравнения хуже-лучше - Вайцеховская-Дзичковский. это же не спорт, где должен быть победитель. Я удовольствием читал и Елену, и Евгения
Исходное сообщение brother_AlКатя выглядела просто потрясающе!Исходное сообщение Paok А вы заметили, как Губерниев строил глазки Кате Юрьевой?:)))Впервые увидел Екатерину не в биатлонном костюме (журнальные снимки не в счёт; там, по-моему 3/4 фотошопа), и она мне показалась очень похожей на Елену Исинбаеву почему-то. Не портретно, а выражением лица (глаз особенно) и улыбкой. Значит, будет не менее великой чемпонкой.
Исходное сообщение grandrei А Вам спасибо за интересные материалы.
Исходное сообщение dzhuzy Да,Евгений,спасибо за репортажи
Исходное сообщение Автандил_Гогоберидзе я бы рекомендовал его на освещение биатлона на ЧМ.
Исходное сообщение Павел_Котельников ЕВГЕНИЙ! Большое спасибо за репортажи из Антхольца! Очень хорошие темы, фотографии, тексты. Спасибо и надеемся на продолжение когда-нибудь! :-) Скажите от нашего имени Вашему руководству, что эксперимент явно удался!
Исходное сообщение Михаил_Балакшин Евгений, бросайте футбол ... хотя бы во время зимы :) мне тоже Ваши репортажи очень понравились Я удовольствием читал и Елену, и ЕвгенияТс-с-с! Он все слышит. Футбол. Даже мыслей таких не простит. Всем огромное спасибо. Работалось и правда в удовольствие.
Исходное сообщение Paok На мой взгляд, вам это удалось:)Спасибо.
Исходное сообщение Глеб_Лунёв Никак не могу понять? Немок подозреваете,австрийцев подозреваете,все кругом под подозрением,а наши в чистых наглаженных рубашках. Неужели ещё кто нибудь верит,что большой спорт обходится без допинга. Особенно циклические и силовые виды спорта.Вопрос в том, что называть допингом и будет ли это называться допингом завтра.
Исходное сообщение serkyl ...странно ...надеяться, что все поймут ТАК как Вами задумано, а не иначе. Аудитория велика. Личности известные и медийные, так что результат в итоге все равно один, как бы Вы не задумывали это по-другому.(Ого, Бёрндалена сучкой назвали! - такая тема!) Что имел ввиду Иван? Да, уже какая разница! Есть "клюква"! Кому сейчас интресно какие душевые переживания испытывал Евсеев? Всем плевать! Есть в памяти ЙУХ и все!...Угу... И тут в блогах то же самое происходит. Напишешь что-нибудь одно, а какой-нибудь чудак на букву "М" увидит в этом своими грязными глазенками и ежиным умом совершенно другое и понеслась...
Исходное сообщение serkyl "Я просил никого не перепечатывать последние слова моей предыдущей темы". Здравствуйте! Удивился когда прочитал эту тему недавно, но не думал, что она получит продолжение, хотя, весьма, логичное. Евгений, Вы же не первый день работаете...Надеяться, что эта тема "горячий-пирожок" (в нашей реальности, где медиавирусы проникают во все дыры в доли секунды) не пойдет по интернету шататься, по крайней мере, наивно. Вирусная реклама самая мощная штука в рекламе. Вы этот продукт с "сучкой" и породили недавно)). Сейчас степень ответственности за слово, ой как велика, сами знаете. Один скопировал и понеслась....И Вы уже не хозяин текста. Он уже существует и работает без Вас. Во-вторых, странно было читать такие строки в Вашем исполнении и надеяться, что все поймут ТАК как Вами задумано, а не иначе. Аудитория велика. Личности известные и медийные, так что результат в итоге все равно один, как бы Вы не задумывали это по-другому.(Ого, Бёрндалена сучкой назвали! - такая тема!) Что имел ввиду Иван? Да, уже какая разница! Есть "клюква"! Кому сейчас интресно какие душевые переживания испытывал Евсеев? Всем плевать! Есть в памяти ЙУХ и все! К тому же Вы, фактически, официальное лицо. Как говорится, топором уже не вырубишь. "Сучка" - останется в головах, а опровержение нет. В сумме странно, что от опытного человека такая штука появилась...Попались на такой крючок простой...Вы все логично разложили. Только не учли, что я не бомбу с ежом выкладывал и не бритву обюоюдоострую, а прибаутку. И относился к ней играючи. А потом оказалось, что это целая тема, для кого-то нежелательная, неудобная, обидная. Чего-чего, а этого не предполагал. Перепечаток, кстати, так и не нашел в сети. Звонков из России тоже ни одного не было. И эсэсэмэсок вроде "ну ты даешь старик". То есть, точно не граната. Однако ж есть люди, согласия которых на публикацию я не спрашивал. Хотя обязательно спросил бы, если б знал, что такой пустяк может всерьез их тронуть. Обязан был спросить. А без этого обязан замять.
Исходное сообщение Глеб_Лунёв [QUOTE]Исходное сообщение Hitman007 С точки зрения ВАДА - да.[/QUOTE А что же ещё кроме того что запрещает ВАДА едят немки и другие, кроме наших естественно. Когда неслись чудов,слепцова,юрьева все молчали, а как другие так подозрения."Едят", я полагаю, всё то, что "не запрещено ВАДА"....или то, что поможет скрыть то, что запрещает ВАДА.
Исходное сообщение Hitman007А в чём тогда вопрос. Все допинг принимают. Я думаю все здравомыслящие согласны. Тогда не нужно подозревать нойнер,хенкель,зумана,ландертингера,слепцову,чудова...... да и вообще кого бы то ни было. А просто смотреть биатлон и болеть за наших.Исходное сообщение Глеб_Лунёв [QUOTE]Исходное сообщение Hitman007 С точки зрения ВАДА - да.[/QUOTE А что же ещё кроме того что запрещает ВАДА едят немки и другие, кроме наших естественно. Когда неслись чудов,слепцова,юрьева все молчали, а как другие так подозрения."Едят", я полагаю, всё то, что "не запрещено ВАДА"....или то, что поможет скрыть то, что запрещает ВАДА.
Исходное сообщение dzich Во время рассказов об этапе вынужден был учитывать уровень некоторых читателей. А точнее, читательниц. Была задана планка знания предмета, знаете ли)... Которой надо было кровь из носу соответствовать)Бросьте кокетничать, господин журналист, и нарываться на комплименты)
Исходное сообщение dzich Работалось и правда в удовольствие.Это очень хорошо. Но такого никогда не должно быть много. Чтобы ни в коем случае не приедалось. Ни Вам, ни нам.
Исходное сообщение Wilhelmina Это очень хорошо. Но такого никогда не должно быть много. Чтобы ни в коем случае не приедалось. Ни Вам, ни нам.Хорошенького - понемножку? :-)
Исходное сообщение Hitman007 "Едят", я полагаю, всё то, что "не запрещено ВАДА"....или то, что поможет скрыть то, что запрещает ВАДА.Отлично сказано!:)
Исходное сообщение Глеб_Лунёв Тогда не нужно подозревать нойнер,хенкель,зумана,ландертингера,слепцову,чудова...... да и вообще кого бы то ни было. А просто смотреть биатлон и болеть за наших.Так не интересно. Допинг-офицерам в первую очередь. Вы платите деньги за шоу, в котором ключевое звено - зрелищность вкупе с непредсказуемостью. Все эти допинговые ромашки добавляют шоу непредсказуемости.
Исходное сообщение Павел_Котельников А некоторые еще и пьют :-)Ещё и курят, жуют, нюхают.
Исходное сообщение Павел_КотельниковТочно)Исходное сообщение Wilhelmina Это очень хорошо. Но такого никогда не должно быть много. Чтобы ни в коем случае не приедалось. Ни Вам, ни нам.Хорошенького - понемножку? :-)
Исходное сообщение Hitman007Да я согласен с тем, что это шоу. Самое крутое шоу это "Тур де Франс"Исходное сообщение Глеб_Лунёв Тогда не нужно подозревать нойнер,хенкель,зумана,ландертингера,слепцову,чудова...... да и вообще кого бы то ни было. А просто смотреть биатлон и болеть за наших.Так не интересно. Допинг-офицерам в первую очередь. Вы платите деньги за шоу, в котором ключевое звено - зрелищность вкупе с непредсказуемостью. Все эти допинговые ромашки добавляют шоу непредсказуемости.
Исходное сообщение Глеб_Лунёв Да я согласен с тем, что это шоу. Самое крутое шоу это "Тур де Франс".И журналисты сосоздатели этих шоу.