Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

GALA # 8

Карьера Tokio Hotel набирает обороты и готовится к выходу на интренациональную орбиту. Казалось бы, о чем еще мечтать - ну если только о рекламном плакате величиной с небоскреб!
С восьмого этажа отеля « Ле Меридиен» в Гамбурге открывается великолепный вид. По Альстеру ( озеро в центре Гамбурга – прим. Amon_Shi) туда-сюда скользят лодки, над ними за окном кружат чайки. Ну просто идиллия в оазисе покоя! Звуконепроницаемые окна скрадывают любой звук. Стоит такая тишина, что буквально можно расслышать каждый вздох, как вдруг дверь распахивается настежь, как от удара, и в мгновение ока роскошный номер уже превращен в игровую площадку стараниями четверки гогочущих тинейджеров. Словно реактивные снаряды по комнате летают банки от Ред Булла и в воздух наполняется запахом жевательных леденцов – это Билл, Том, Георг и Густав собственной персоной. Встречайте Tokio Hotel! Не переставая гоготать, ребята забираются с ногами на дизайнерский диван, принимая позы рок-звезд.Tokio Hotel уже самая успешная молодая группа Германии, а теперь они на пути к покорению мира. « Оставайтесь с нами!» - кричали им русские девчонки. Да и полячки с француженками тоже бы не отказались оставить у себя на подольше парней из Магдебурга. Но Tokio Hotel идут дальше - на пути Америка!

GALA: Ни в коем случае не стоит начинать с «Я тебя люблю», а также никакого секса до третьего свидания. Вы уже ознакомились с американскими правилами флирта?
TOM:Нет, понятия не имею о таких. У нас с флиртом все спонтанно происходит, много слов здесь ни к чему.
BILL: Кроме того, со всем, что касается иностранного языка, у нас проблемы.

GALA: Но по английски-то вы ведь говорите, или как? Знаете ли, вашей американской карьере это не повредит…
TOM: Начало уже положено.
GEORG: Мы на самом деле не такие уж честолюбивые , чтобы только и делать, что сидеть в обнимку со словарем да зазубривать слова. Обучение быстрее между делом происходит. Недавно вот, когда во Франции были, по-любому пришлось по-английски изъясняться..

GALA: Возможно, там французский даже уместней был бы….
BILL: Аудитория нас и так прекрасно понимала .На концертах во Франции, Голландии и даже в России люди подпевали во всех песнях. И это было здорово!

GALA: И тем не менее у вас выходит англоязычная пластинка.
BILL: Мы сделали перевод нескольких песен. Но когда и где официально диск будет выпущен, еще на самом деле точно не определилось. За границей всегда обычно так – сначала к нам должны присмотреться немного: и фаны, и лейблы. Посмотрим, что получится

GALA: А предложения из Японии вам поступали? Было бы здорово, если бы “Tokio Hotel” завоевали Японию.
BILL: К сожалению, нет. Тем не менее одну песню на японском я записал.

GALA: А давай послушаем!
BILL: у, это сложно будет. Текст забыл.

GALA: Ну нес беда. Звезда, словно сошедшая со страниц манга комиксов в Азии только хотя бы поэтому незамеченной не останется.
BILL: Мне нравится, что эта прическа напоминает вызывала ассоцииаци с манга, хотя в начаде мне не нравилось, как я с ней выглядел.

GALA: С чего началось, что ты начал краситься, делать укладку и красить ногти в черный?
BILL: Однажды я нарядился вампиром на Хеллоуин. ( Бедный мальчик, устал уже на одни и теже вопросы отвечать – прим. Amon_Shi). Так и началось. Мне понравилось как это выглядело, и я в таком виде каждый день стал появляться. Это уже давно было, еще до того, как “Tokio Hotel” появился.

GALA: И как на это отреагировали жители твоей родной деревни Лойтше?
BILL: Некоторые определенно подумали: Ну, парень совсем того… (В оригинале Vollklatsche – в одно слово, по отдельности понятно, вместе непереводимо. Если кто-то знает точно, что сие значит, комментьте, бите – прим. Amon_Shi)

GALA: Сейчас то, как ты выглядишь – это тренд. Не думали над тем, чтобы выпустить модную коллекцию от Tokio Hotel?
TOM: А было бы прикольно!
BILL: Vielleicht machen wir das irgendwann wirklich. Возможно, когда-нибудь мы это осуществим. И дизайн продукции для фанатов мы утверждаем сами.

GALA: А рекламные контракты предлагают?
BILL: Многие модные фирмы уже высказывали заинтересованность в том, чтобы мы носили их одежду или рекламировали их продукцию…
TOM: Но пока мы еще не во все это не ввязались.
BILL: Мы должны на 100 процентов быть уверены в этом продукте. Ни в коем случае мы не собираемся продвигать всякую дрянь.

GALA: А ведь большая ответственность – быть кумиром и идолом для стольких девчонок!
BILL: Да, безусловно, есть фанаты, которые пишут, как благодаря нам они открыли в себе мужество, чтобы бороться с тем, что на них навалилось. Особенно сильно мы осознали нашу ответственность, когда пошли слухи о распаде “Tokio Hotel”. Это реально многих ввергло в панику.

GALA: Еще пошли слухи о твоем заболевании, Георг. Якобы у тебя обнаружили Тинтус ( все слышали об этом, проблемы с ушными перепонками , профессиональная болезнь ударников – прим. Amon_Shi).
GUSTAV: Хмм..
BILL: Мы четко заявили, что ничего такого не Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

POPCORN #3

Берлин, на часах 16.33. С часовым опозданием Билл, Том, Густав и Георг наконец-то появляются в фотостудии ПОПКОРНА. Ребят выглядят посвежевшими и счастливыми. Густав слегка поднабрал вес ( «Пора ехать в тур!» - говорит он), у Билла все такая же прическа, разве что еще несколько белых перышек добавилось ( Ангел наш! – прим. Amon_Shi). Ах да, кстати, очень заметно: близнецы Каулитц еще больше вымахали. «Во мне теперь 1, 83», – гордо объявляет Билл. Внезапно, едва начинается интервью, в комнату влетает курьер. У него с собой DVD с только что записанным новым видео UEDW (видимо, интервью брали, как раз когда клип снимался – прим. Amon_Shi). Первый раз мальчики получают возможность посмотреть на то, что получилось – всем четверым нравится. Том комментирует: «Супер! Отличное видео!»


Попкорн: Так что, прямо с каникул? Где отдыхали?
Tom: Билл и я с одним из наших продюсеров были на Мальдивах. ( Ой секреты все, секреты. Тому, кто догадается, что это был за продюсер, будет от меня симпа за сообразительность, ну или, по крайней мере за то, что внимательно читаете – прим. Amon_Shi). Георг на соседнем острове отдыхал (наверное, ссообщество - прим. Amon_Shi).другим продюсером
Georg: Да, очень уютненько было. Я был с семьей, к тому же получил лицензию подводного ныряльщика (diving license). До этого я только на 18 метров нырял, а теперь могу опускаться на 30. Bill: Да ну это ныряние! Мы не ныряли, зато катались на водном мотоцикле.

Попкорн: Это типа очень круто?
Tom: Ну да. Я вел, а Биллу доставалась пассажирское сидение. Все потому, что я куда лучший пилот! (смеется) Это очень прикольно, к тому же у тебя своего рода «власть убийцы» (видимо имеет ввиду, что судьба пассажира всегда в руках водителя – прим. Amon_Shi)

Попкорн: От девчонок небось отбою не было?
Bill: Да что вы! Там людей-то почти и не было! Наш остров оказался очень маленьким и практически весь был в нашем распоряжении. Ни фанатов, ни папарацци, и к сожалению, никаких девчонок. Но это тоже былодаже и не плохо, потому что хотя бы на немного мы освободились от постоянного наблюдения. ( Amon_Shi со своей стороны благоразумно воздерживается от комментов и желает вам, дорогие читатели, того же )
Georg (смеясь): Зато я много флиртовал, с дельфинами. ( Опять же рекомендую воздержаться от комментов – Amon_Shi)

Попкорн: Густав, а ты где был?
Gustav: Во Франции, на лыжах катался в горах. Тоже очень здорово время провел.

Попкорн: Ваша новая песня"Ьbers ende der welt"уже хит! Но лирика мрачноватая. С чего бы это?
Bill: Идея следующая: Никогда не позволяй никому взять над тобой верх, нужно бороться за то, что ты хочешь получить. Это и наше кредо тоже.
Gustav: Даже по видео это четко прослеживается. Мы вдохновляем людей на рывок. Пожалуй, на данный момент это наше самое классное, и дорогое видео.

Попкорн: Ну а где находится эта комната 483, которая дала название новому альбому? Bill: Звучит таинственно, правда? На самом деле, это и не комната…..

Попкорн: Ну и что это?
Tom: Это место в Испании, если быть точным. Бунгало номер 483. Мы были там в июне и написали несколько новых песен. Там появились "Wir sterben niemals aus"и "Wir SclieЯen uns ein". Так и было положено начало новому альбому.
Georg: Люди называют детей именами тех мест, в которых те появились на свет – так и мы дали альбому название того места, где мы начали его писать…

Попкорн: Тем не менее. Название содержит тайну и будоражит воображение. В Интернете масса теорий бродит. А вы знаете, что на пластинке Die Artze (2000) (нем. панки – прим. Amon_Shi) есть песня под названием «N 48.3»
Tom: Правда? Не знал об этом.

Попкорн: Как звучит новый релиз?
Bill: (улыбаясь): Классно звучит! Больше гитар, сочетание как динамичных, так и медленных треков. Большинство песен будут очень хорошо звучать вживую. С нетерпением ожидаем реакции публики на новые песни в туре!
Попкорн: А есть ли на альбоме песни, которые для вас значат что-то особенное?
Gustav: Я бы так не сказал. Все 12 хороши, мы их одинаково любим.

Попкорн: 16 марта начинается новый большой тур – чего ожидать фанатам?
Tom: Это будет потрясающее шоу. Мы участвуем в оформлении сцены. Больше сказать не могу – только одно: это будет круто! Ждите сюрпризов.
Georg: Мы собираемся сыграть все песни с нового альбома и надеемся, что фаны вскоре смогут им подпевать. Ну и конечно старые хита из "Schrei" тоже исполним.

Попкорн: Билл, ты собираешься меня костюмы во время шоу?
Bill: Мы еще до конца все не запланировали. Возможно, да. Но я не считаю, что это обязательно – это же рок концерт, а не мьюзикал.

Попкорн: Какие спецэффекты нас ожидают?
Tom: Никакой попсовой фигни не будет Только хорошее освещение. Ну, фейерверк, возможно.

Попкорн: Как вы передвигаетесь?
Bill: В этот раз мы в отелях останавливаться не будем, все время в автобусе (облом фанаткам Тома – а ведь только было все, начитавшись БРАВО, лыжи навострили в надежде на секс и халявные Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

N-24 ( 39 вопросов,)

1. Возможно ли это - подготовить себя к славе?
Bill (В хорошем настроении, на шее большая цепь с серебряным крестом): Нет ! Многие люди пытались подготовить нас к славе, говоря нам: «Может случиться так, что вас ждет успех!». Но в действительности никто не ожидал, что он будет таким огромным. Мы и сами не ожидали.

2. Но ведь есть различные тренинги, как справляться с этим, как вести себя со СМИ и медиа…
Bill: М всегда этому противились. Наша рекорд-компания тоже хотела это нам навязать. Но мы с самого начала говорили, что чтобы не случилось, будем говорить только правду. (Складывается впечатление, что, единственную правду, которую Билл когда-либо говорил в интервью, это правда о том, что он очень хорошо лжет – прим. Amon_Shi) Мы хотим быть такими, какие мы есть и не отрываться от реальности.

3. Бывают ли моменты, когда вам кажется, что внимания уже чересчур?
Bill: Определенно есть моменты, когда хочется скрыться с глаз общественности. Но кто меня реально раздражают, так это папарацци. Никогда не думала, что это будет все в такой степени. До того, как это все стало происходить со мной, я думал так: «Ну что в этом такого, людям ведь интересно…» Но теперь я осознаю, какой это кошмар….
Tom (расслабленно развалясь на стуле, в марке размере XXL): Они просто делают свою работу.

4. И как далеко это заходит, Билл?
Bill: К примеру, они подловили меня на каникулах на Мальдивах. На водных лыжах. Или когда вечером мы тусовались. Наделали фотографий, а потом еще и состряпали статейку, что мол, им только по 17, а отрываются вовсю. Но ведь это вполне нормально…
Georg: Да покажите мне хоть одного молодого человека в Германии, кто не бывает на вечеринках…
Bill: .Очень раздражает, когда это все в таком виде подается. ( Мда, значит, не слухи, о том, что Билл рвал и метал, когда эти фоты утекли… - прим. Amon_Shi)

5. И все же это твоя работа…
Tom: Точно. (А Томику все пох, его папарацы не парят, не то что Билли – прим. Amon_Shi)

6. Вопрос про фанатов: представьте себе девчонку в брекетах – есть ли у нее шанс побыть с вами? Том тут недавно поведал нам о девушке, которая пришла к нему в номер….
Tom: Не хотел бы открывать секретов, но все же… (далее журналист сообщает о том, что все последовавшее за этим вырезано из интервью по указанию лейбла токов – прим. в статье)
Bill: Пожалуйста, не публикуйте это.

7. Нет-нет, не будем.
Tom: Так что это не трудно. Нас часто спрашивают, можем ли мы представить себе кого-нибудь из фанаток в качестве подружек. Так что…

8. Но я вот думаю, как они могут получить к вам доступ, когда рядом с вами постоянно находятся телохранители…
Bill: Конечно, мы принимаем меры предосторожности, когда мы в туре. Но когда мы у себя в номерах, мы абсолютно одни, безо всякой охраны. (В общем, похоже, для того, чтобы попасть к ребятам, надо стать альпинистом – по стене отеля, и в окно…А потом еще и секс. После такого я бы тоже от макарон не отказалась, силы восстановить - прим. Amon_Shi). И перед дверями номеров охранники также не стоят.
Georg: И в душе у нас не спят.
Bill: Конечно, охрана очень часто с нами. Но не значит, что я этого хочу. Мне не нравится это, я не хочу находиться под постоянным контролем, докладываться, где я и что я делаю. У меня и так нет почти никакого личного пространства, и когда я делаю что-то, что мне нравится, я проимв, чтобы меня и здесь контролировали.

9. А когда фаны получают возможность встретиться с вами, о чем они вам говорят?
Bill: На самом деле, они почти ничего и не говорят. И я могу их понять. Когда я первый раз Нену увидел (мне было 10 тогда ), на меня тоже ступор нашел.
Tom: Вот поэтому я уже несколько лет как список вопросов готовлю – вдруг Анджелину Джоли повстречаю…

10. Зато девочки очень активные, когда вас нет в непосредственной близости… Слышали, как кричат?
Bill: Да, но, надеюсь, что они кричат также и потому, что слышат наши новые песни. ( Уж не знаю, cлышат ли они их из-за собственных визгов – прим. Amon_Ahi). А впрочем, крик - это здорово, крик освобождает.
Tom: Ты тоже кричишь, когда чем–нибудь доволен. (Сдал Томик братца с потрохами. Любит он все-таки над бедным Билли стебаться – прим. Amon_Shi.

11. Вы свободны в принятии ваших решений?
Tom: Всегда.
Georg: Определенно.
Bill: И все же нам пришлось за это побороться. Когда ты молод, люди не воспринимают тебя серьезно. Старшие тебе говорят: « Да что ты можешь знать, у нас столько опыта!» Но ты должен в первую очередь прислушиваться к себе. У молодых людей тоже бывают разумные воззрения.
Tom: И на ошибки все имеют право. Хотя некоторым это и не нравится… ( Изрек сокровенное, наш философ, наверное долго вынашивал, несколько лет, как вопросы Анджелине Джоли . – прим. Amon_Shi)
Bill: Мы с самого начала заявили, что хотим сами во всем участвовать – в написании песен, организации концертов, оформлении сцены…

12. Да, поп-звезды любят так говорить: «Мы все делаем сами!»
Bill: Но это в самом деле так.
Tom:. Понимаем, Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

SPIEGEL ON-LNE

SPIEGEL ONLINE: Сколько энергетических напитков вы выпиваете в день?
Bill Kaulitz: на самом деле мы завязали с этим. Перешли на яблочный сок и чай со льдом. Да и раньше мы ими не так уж и злоупотребляли – всего-то по паре баночек в день.

SPIEGEL ONLINE: А вот Робби Уильямс в день выпивал по 20. И к ним еще 20 чашек эспрессо и 60 сигарет выкуривал. Поэтому он сейчас в реабилитационной клинике находится. И почему эти поп-звезды так обожают заниматься саморазрушением?
Bill: Думаю, у сольных артистов жизнь тяжелее.
Tom Kaulitz: Мы же можем разделить груз на четверых.
Georg Listing: И когда появляется проблема, мы можем обсудить ее все вместе.

SPIEGEL ONLINE: Родители за вас переживают?
Georg: Да, постоянно.
Bill: Мы ощущаем их поддержку на каждом шагу нашего пути.
Tom: Они с нами с самого начала были, и сейчас счастливы, что все их предыдущие старания были вознаграждены. И мы тоже всегда будем благодарны им за то, что они мотались с нами по стране и помогали таскать инструменты.

SPIEGEL ONLINE: А что происходит, когда вы сталкиваетесь с критикой, вы ее вообще читаете?
Bill: Конструктивную критику в музыкальных изданиях я всегда изучаю очень внимательно.

SPIEGEL ONLINE: А вот Робби Уильямса критика до реабилитационного центра довела.
Bill: Конечно, это не просто переносить, когда общественность ловит каждый твой чих и разбирает тебя на кусочки. Меня безумно папарацци раздражают.
Georg: Конечно они нервируют, но они всего лишь делают их работу. (Никто не поддерживает Билли против папарацей, то Том ему тоже самое скажет, теперь вот Георг сдал. – прим.

JONATHAN MEESE,художник: Какое ваше любимое животное ? Вот я люблю морских коньков.
Tom: Да, они крутые.
Gustav Schäfer: Мне нравится пантера.
Bill: Мои любимые животные - собаки. Я очень люблю собак. Tom: Я тоже очень люблю собак. А еще львов. Georg: А я очень люблю дельфинов.
BORIS BECKER: Успех вас изменил?
Bill: Ну, мы многое узнали. В наши 17 лет мы получили довольно полное представление о музыкальном бизнесе, познакомились со звукозаписывающими компаниями, а также с некоторыми придурками. Но, думаю, как люди мы остались прежними.
Tom:. Конечно, наша жизнь очень сильно переменилась.Словно выстрел из пушки. Но наши друзья и наша семья по – прежнему с нами. Так что есть, кому спустить нас на землю. И мы на ней стоим твердо.

SPIEGEL ONLINE: А вы уже думали о том, есть ли жизнь после TOkio Hotel ?
Bill:. Кто знает, что будет. Может случится так, что вы о нас и не услышите больше никогда. Но всегда есть и другие возможности. Музыка остается даже когда успех проходит. Может, я буду писать песни для кого-то еще, может, начну работать с какой-нибудь рекорд-компанией или интервьюировать другие группы.
Georg:. Не могу представить никого из нас, сидящими за банковской конторкой и перебирающими счета.
Bill: Когда нам было 9, мы нашу первую звукозапись отправили VIVA.
Georg: Надеюсь, они ее уничтожили.
Tom: Tokio Hotel – это мечты, то как все должно быть. Все остальное – запасные варианты.

BUSHIDO, рэппер : Почему у нас с вами так много общих фанатов?
Bill: Понятия не имею. Даже и не знаю, что сказать.Ich habe keine Ahnung. Ich verstehe es nicht.
Tom: Ну, наверное, потому что я, играя на гитаре в рок-группе, тем не менее слушаю и хип-хоп тоже.

ATZE SCHRÖDER, комик: Назовите ваши любимые песни?
Gustav: "Enter Sandman", Metallica.
Tom: "T.N.T.", AC/DC
Bill: Саундтрек Aerosmith к «Армагеддону» и "Nothing Else Matters" , Metallica.
Georg: Green Day: "Wake Me Up When September Ends", а еще "Boulevard of Broken Dreams". ( Да-да, именно так, ничео не перепутано – прим. Amon_Shi)

SPIEGEL ONLINE: В одном из интервью Bastian Schweinsteiger ( футболист) как-то сказал: "Забить в ворота для меня важнее, чем секс». А в вашем случае, что важнее?
Georg: Конечно музыка. В моем случае.
Gustav:Вопрос дурацкий.
Georg: Хотя, конечно, не знаю, как долго я смог бы в своей жизни обойтись без секса. ( Жорик спохватился. Забоялся лохом показаться – прим. Amon_Shi)
DOLLY BUSTER, Ex - порно-звезда: Bill, тенями какой фирмы ты пользуешься ?
Bill: Я тебя должен разочаровать. Обыкновенными черными, в каждом парфюмерном отделе такие продаются..
DOLLY BUSTER: А у тебя уже был секс ?
Bill: у меня!? А вот это я тебе не скажу. Зато я точно знаю, что у тебя – то уж он всякий был!
http://www.spiegel.de/kultur/musik/...,467391,00.html

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Top of the Pops # 4

«Я восхищаюсь Биллом!»
TOP: Как вас не встретишь – вы всегда в хорошем расположении. А есть ли что-то, что вас пугает?
TOM: Да, я редко на чем-то заморачиваюсь, я позитивный человек. Чего я боюсь? Обычных вещей, особенно когда под стрессом. Поездки стали колоссальным переворотом во всем нашем образе жизни. Раньше вся наша жизнь ограничивалась Лойтше, теперь мы ездим всюду и подолгу. К этому я должен был привыкнуть.

TOP: Ваши родители все еще тревожатся, встречая ваши имена в заголовках газет?
TOM: Вначале так и было. Если им что-нибудь приходилось читать о нас, они тут же звонили и расспрашивали - что, да как, да что случилось. Сейчас они более спокойно к этому относятся, так как понимают, что многое из того, что о нас пишут – бредни. Родители всегда беспокоятся, и, на мой взгляд, это вполне нормальное и здоровее положение вещей. Если действительно что-то нехорошее случится, родители об этом от нас узнают в первую очередь.

TOP: Как ты справляешься со стрессом?
TOM: Самое важно для меня – хорошо выспаться. Если есть возможность – стараюсь пойти в постель как можно раньше, и на следующий день спать максимально долго. Если удается поспать 10 часов – ок, а уж если 19 – то вообще супер. В крайнем случае, можно просто хорошенько полежать в ванной в номере.

TOP: Билл как фронтмэн группы находится по давлением в большей степени, чем все остальные. Приходится вам всем из-за него иногда поволноваться?
TOM: Вообще –то нет. Пока мы все вчетвером, везде вместе, и все делаем сообща, мы все друг с другом обсуждаем. Поэтому я о нем не волнуюсь. Я знаю, что если у него реально будут проблемы, он тут же ими со мной поделится. Когда же мы оказываемся по отдельности, тогда конечно. Однажды в детстве, Билл попал в больницу, ему должны были удалить гланды – это было в первый раз, когда нас разлучили. Я очень тяжело это переживал, каждый день после школы ездил навещать его.

TOP: Какие качества в нем тебя восхищают?
TOM: В нем столько энергии! На сцене ли он, или просто когда говорит о чем-то. Если Билл за что-то берется – то всегда идет до конца.

TOP: Билл говорит, что он человек эмоций, а ты - человек рассудка
TOM: У меня тоже многое под влиянием чувств идет, но если сравнивать, то, пожалуй да. Это касается и отношений, Билл к себе людей нелегко подпускает. Он предпочтет быть одиноким, нежели быть с кем-то, испытывая что-то не глубокое. У меня к этому другое отношение. Здесь мы разные.

TOP: Есть ли вещи, о которых ты можешь рассказать только кому-то из группы?
TOM: Если речь не идет о чем-то серьезном, а к примеру о том, не устроить ли нам вечеринку, то тут я всегда к Георгу обращаюсь. Если что-то важное, то обсуждаем это всей группой. А если, к примеру, какие-то сердечные дела, то тут я со всеми делиться я не стану. Но с Биллом мы говорим чаще всего и обо всем.

TOP: Чему вы больше всего радуетесь в предстоящем туре?
TOM: Я в восторге от новой сцены. Для прошлого тура мы использовали те конструкции, которые уже были в павильонах, а в этом туре сцена будет нашей собственной. И соответственно, это обойдется нам дороже.

TOP: Новая сцена – это своего рода вызов для тебя?
TOM: Да, я реально волнуюсь, что она такая гигантская. К меня я, как у гитариста, много работы, связанной со всякими эффектами. Остальные могут позволить себе передвигаться произвольно, а Густав вообще на месте сидит. А я несу отвественность за ряд гитарных эффектов, и об этом в группе все прекрасно знают. Во время исполнения каждой песни в определенные моменты я должен каждый раз в определенном месте сцены находиться, чтобы в нужный момент произвести нужный эффект. И для этого мне приходится много двигатсья.

TOP: Ты боишься, что что-нибудь может пойти не так?
TOM: Я уже конечно натренировался в прошлом туре, там сцена тоже была большой и мне приходилось много по ней бегать. И конечно реально попотеть приходилось, чтобы каждый раз в нужный момент в нужном месте оказаться. Хотя иногда мне кажется, что мы слишком критичны к себе – для остальных заметно только то, что я сам вживую на гитаре играю.

TOP: Заботитесь ли вы о безопасности ваших фанов?
TOM: Да, мы играем в больших залах и всегда существует риск каких-то происшествий, поэтому организация должна быть очень четкой. У нашей службы охраны всегда с собой планы помещения, они заранее планируют процесс запуск людей в зал и все, что с этим сопряжено. Для нас это неимоверно важно. Слава Богу, пока ничего плохого не случалось. И мы будем делать все возможное, чтобы так все было и дальше.

TOP: Исполнения какой песни вы ожидаете особенно?
TOM: "Wo sind eure Hände?" - Ею мы хотим поблагодарить наших Фанов. Нам очень важно, что мы можем играть нашу музыку и общаться с ними. Остальное второстепенно.

TOP: А вы обращаете внимание на фанатов, которые приходят на концерты?
TOM: Да, в первых 5-10 рядах я очень многих замечаю - словом, насколько взгляда хватает. В некоторых залах даже удается рассмотреть публику на Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

BRAVO GIRL - Интервью с Биллом

BRAVO Girl: Пару недель назад все отмечали День Валентина. Ты наверняка получил кучу валентинок. А сам кому-нибудь послал нечто подобное?
Bill: Да, моей маме. И еще позвонил тем людям, которые для меня что–то значат.
BRAVO Girl: Каково это – слышать как на цонцертах тысячи девчонок кричат тебе « Я люблю тебя!»?
Bill: это отличное чувство! Любовь – это нечто очень важное и существенное. И эти слова – самые важные из тех, которые можно сказать. Но лично мне потребуется некоторое время, что бы произнести их.
BRAVO Girl: А эти слова не теряют для тебя смысла даже несмотря на то, что ты их так часто слышишь в свой адрес
Bill: Нет, у каждого свое восприятие. Я знаю людей, для которых произнести “ Я тебя люблю” – совсем не проблема. Но мне это тяжело дается.
BRAVO Girl: Почему?
Bill: Вначале я влюбляюсь. Но чтобы понять, настоящее ли это чувство, действильно ди это любовь – требуется время. Здесь я очень осторожен. Если я произнесу эти слова, это будет на полном серьезе. BRAVO Girl: Какой должна быть девушка, в которую ты мог бы влюбиться? У кого есть шанс?
Bill: У спокойных и юморных. (Не уверена, что правильно поняла. Хотя на первый взгляд все просто, как топор. Оригинал: Ganz viel Gelassenheit und Spaß. У кого-нибудь есть идеи? - прим. Amon_Shi) Чувство юмора производит на меня огромное впечатление. Если я замечаю, что мы над чем-то смеемся вместе, я думаю: ага, вот оно…
BRAVO Girl: А что совершенно неприемлемо?
Bill: Замыкаться в себе и скучать. Мне нужна девушка легкая на подъем, чтобы с ней было весело.
BRAVO Girl: А какой ты бойфренд?
Bill: Самым важным в отношениях для меня является верность. Я очень ревнив. Ревность это с одной стороны комплимент, так как ревнует – значит любит. Это значит, что этот человек для тебя единственный и других не существует.
BRAVO Girl: А возбуждает в тебе ревность?
Bill: На всякие взгляды с намеком флирта я еще могу посмотреть сквозь пальцы, хотя и не сильно это приветствую. Но вот поцелуи в губы – это уже табу.
BRAVO Girl: Тебя когда-нибудь предавали?
Bill: К счастью, такого не случалось. Потому что я с самого начала четко расставляю все точки над I – точно определись, чего тебе хочется - легкого флирта или серьезных отношений. Надо быть честным во всем , это в первую очередь.
BRAVO Girl: Как ты думаешь: возможно ли быть девушкою Билла Каулитца и при этом не ревновать его к толпе фанаток?
Bill (смеется): НА самом деле я могу себе представить, как моя будущая девушка должно быть будет меня ревновать. Но это не проблема, я смогу ее понять. Ведь я - такой же.

http://www.tokiohotel-fanclub.de/fo...?threadid=10164

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

АНКЕТА БИЛЛА и ТОМА , DREAM UP SPECIAL ( France)

Dark Devilish героически перевела с французского почти весь выпуск Deam Up, но мне на глаза попался небольшой кусочек из этого же издания, которого вроде бы не было. Перевожу и выкладываю анкету близнецов из французского DREAM UP SPECIAL.

Том и Билл получили анкеты, где им предложили отметить подходящий ответ. Ответы ребят помечены крестиком - Х. Вот что получилось.

--BILL--
Мне у себя нравятся:
- Мои глаза X
- Торс
- Попа
- Мускулы

Лучший способ пофлиртовать (лучший способ привлечь внимание девушки):
- Смотреть на нее долгим взглядом
- Рассмешить X
- Дарить цветы
- Спросить, который час

Моя тайная страсть (запретное удовольствие – кому как нравится. Прим. Amon_Shi):
- Фаст Фуд X
- Фильмы эротического содержания (или все таки порно? – (в оригинале Erotic Movies - прим. Amon_Shi)
- Сон X
- Другое

Я предпочитаю :
- Блондинок
- Брюнеток
- Sexy girls X
- Веселых девчонок
- Boys

Я влюблялся:
- 1 раз
- 2 раза X
- 3 раза
- Очень часто

Когда я в хорошем настроении, я пою:
“Heure hier Morgen dort” - Hannes Warger

Ребята из группы пеняют мне на то, что я не умею:
"Танцевать..."


--TOM--
Мне у меня нравятся:
- мои глаза X
- Торс
- Попа
- Мускулы

Лучший способ пофлиртовать (привлечь внимание девушки):
- Смотреть долгим взглядом X
- Рассмешить
- Дарить цветы
- Спросить, который час

Тайная страсть:
- Фаст Фуд X
- Эротические фильмы X
- Спать X
- Другое:

Меня всегда привлекали:
-Блондинки
- Брюнетки
- Sexy girls X
- Веселые девчонки
- Boys

Я был влюблен:
- один раз
- два раза
- три раза
- много раз

“ На самом деле ни разу не влюблялся”

Когда я в хорошем настроении, то напеваю:

“ Из меня плохой певец, так что не пою”

Ребят из группы пеняют мне на то, что я не умею:

“Готовить”

http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=120

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Воспоминания французской фанатки о встрече с токами (июнь 200 6 г.)

Продолжаем серию «Из первых рук». Фанатке из Франции (вместе с мамой) удалось побывать на meet and greet Tokio Hotel в июне 2006 г. Повествование ведется от лица самой фанатки, которая поделилась своими впечатлениями на одном из форумов, знаки препинания оригинальные, при переводе стиль общения постаралась передать максимально близко.


Saki: А вот здесь у нас девочка из Германии!
Bill: Что??Где?
(Саки указывает на меня)
Я ( т.е. фанатка – прим. Amon_Shi): Нет, не совсем так. Я из Франции, но я говорю по-немецки, так как моя мама – немка.
Bill: Ой, кдасс! Хоть кто-то говорит по-немецки!
(все смотрят на меня)
Saki: Кто-нибудь уже был на концерте Tokio Hotel?
Я: Да, я! Во Фрайбурге 22.02.2006.
Bill: О… Круто… Кстати, а где это – Фрайбург? Не припомню…
Tom: Ну это в….
Gustav: Около Шварцвальда! (умничка наша, все знает – прим. Amon_Shi)
Bill: Ах да, точно….
Я: Это был отличный концерт!
(Далее я фотографируюсь с Биллом)
Bill: Да ты почти такая же высокая как и я!
Я: Да, и ничего хорошего в этом нет
Bill: Ну почему же, мне наоборот кажется, что это классноl.
(Густав говорит моей маме , что ему очень нравится Париж)
Gustav: Париж очень красивый город. Я здесь первый раз, а вчера побывал на Эйфелевой башне – незабываемые ощущения!)
Я: Вы хотели бы иметь детей?
Tom*смеется*: А ты последний БРАВО не читала? (навряд ли кто-то может вспомнить, что это был за БРАВО – разговор велся в июне 2006 – прим. Amon_Shi)
Я: Читала. Но хочу еще раз это услышать. (Я была немножко смущена) - ( фанатка в смысле – прим. Amon_Shi)
Bill: Нет, ни в коем разе. У меня бы терпения не хватило бы слушать их крики все дни напролет.
Tom: Ну, тебе не стоит об этом волноваться… У Билла и так детей не будет, он слишком маленький (или у него слишком маленький - в оригинале he is much too small. Но далее фанатка сообщает, что эта фраза повергла ее в шок – прим. Amon_Shi). У нас Георг детей хочет.
Я: Да, мальчика и девочку, чтобы мальчик мог девочку защищать!
Georg (смеясь): Да, я и вправду не прочь, когда мне будет 40 или около того…
Tom: Но на Георга тоже нельзя полагаться. Навряд ли он тоже сможет заделать ребенка!
Georg ( смеясь): Ну ясное дело, Том…
Gustav: *смеясь* Я пока не знаю, у меня еще есть время…
Tom: а ты хочешь детей?
Я: Да, конечно!!
Tom: Да? Ну так я готов помочь!*смеясь* (Я подумала: Боже, что он говорит… Даже не знала как реагировать…) - ( Хмм…No comments – прим. Amon_Shi)
Я: Билл, у меня есть для тебя кое-что… Надеюсь, тебе понравится. (У меня был с собой подарок для Билла – браслет. Надеюсь, он как-нибудь да оденет его)
Bil:Ох, здорово! Спасибо. ( пытается надеть его, но никак не может справиться с застежкой)
Я: Давай я помогу тебе?
Bill:…эээ…конечно! ( Она помогает ему надеть браслет)
Вдруг Том что-то произносит по-французски “Je m`apelle Tom et je vien de Magdeburg” - “Мнея зовут Том и я живу в Магдебурге (это было так мило!!!)
Я: Ты говоришь по -французски!!
Tom: Да, немного. ( смеется)
Том : (обращается к переводчику): Что я должен ответить по- французски в ответ на «спасибо».?
Переводчик: Derien!
Моя мама: “Je tén prie” - более вежливый вариант!
Том повторяет за матерью фанатки, фанатка считает, что у него очень милый акцент. Затем она делает еще одно фото с группой.
Tom: А где здесь туалет?
(моя мама переводит, и Том с Георгом уходят в туалет) - ( блин, смейтесь сколько хотите, и думайте тоже то, что хотите – прим. Amon_Shi)
Фанатка и все остальные ржут.

Конец.
http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=205

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

БРАВО № 13 – Интервью с Густавом

Когда Tokio Hotel дают интервью, ударник Густав держится несколько в стороне. Поэтому мы не так много знаем об этом пареньке. Но БРАВО решил это исправить. Мы расспросили его обо всем! ( Ну кто бы сомневался – прим.Amon_Shi)

Bravo: Как дела, что поделываешь?
Gustav: Все зашибись! Вот только мозоли на руках.. Мы очень много репетируем к предстоящему туру. Очень рад буду вскоре опять оказаться в дороге.
Bravo: Скажи честно: что ты за человек?
Gustav: Я бы не стал судить о себе… У других это лучше получается.
Bravo: Вся эта слава изменила тебя?
Gustav: Мои родители знают меня довольно долгое время(смеется) – так вот, они говорят, что нет.
Bravo: Для тебя это важно – оставаться верным себе?
Gustav: Да, безусловно. Было бы безумием, к примеру, хотеть, чтобы мне на концерт приносили только желтые цветы, а если я увижу хоть один красный, то отменю все шоу! Я не понимаю таких закидонов. Bravo: У звезд всегда есть под рукой кто-то, готовый сделать за них все. Ты такой же?
Gustav: Вообще-то я все сам делаю. Так я знаю, что все под контролем. Совсем не обязательно передо мной распластываться.
Bravo: Девушки ложаться тебе под ноги штабелями. Как ты с этим справляешься?
Gustav: Я очень люблю наших фанатов! Но использовать их таким образом – не в моих правилах. Я никогда не злоупотреблял своим положением..
Bravo: Билл не целовался два года. А ты когда делал это в последний раз?
Gustav: (задумавшись) Уффф.. Не знаю даже…
Bravo: В августе 2005 у тебя вроде бы была подруга? (Густи, ты забыл – ну так БРАВО напомнит! – прим. Amon_Shi)
Gustav: Да, да, где-то в это время! ( Густи, не спорь, они лучше знают – прим. Amon_Shi). Вас интересует, все ли я еще хорошо целуюсь? Не знаю даже. В этом деле нужна постоянная практика (смеется).
Bravo: Ты флиртуешь?
Gustav: С одной стороны, я очень застенчивый, но с другой стороны, хотелось бы, чтобы у меня появилась девушка. Но музыка важнее сейчас. Хотя если я встречу правильного человека, то место в своем сердце я для нее найду.
Bravo: В сравнении со своими коллегами по группе, ты довольно тихий на интервью-сессиях…
Gustav: А мне нравится быть в тени. Это мое. Но если у меня есть мнение, я всегда его выскажу. ( Итак, у нас есть Девственник, Мачо и Тихоня – какую же маску напялят на Георга? – прим. AmonShi)
Bravo: Что отличает тебя от других ребят из Tokio ?
Gustav: У всех остальных длинные волосы. В предыдущем туре мои тоже были подлиннее, чем сейчас. Но мне это не нравилось, к тому же они из-под кепки торчали. Еще какая разница? Они дольше меня спят всегда.
Bravo: Во сколько ты встаешь по утрам??
Gustav: Иногда могу в 6.30 утра вскочить. Но тогда я уговариваю себя заснуть. Но если я поднимаюсь в 9.30, то начинаю на себя злиться. Сон убивает время! Но остальные ребята спят гораздо дольше полудня.
Bravo: Что ты терпеть не можешь?
Gustav: Если меня никто не замечает. А еще, я не могу думать о смерти. Мне ведь не 63! ( смеется)
Bravo: А что ты любишь?
Gustav: Я обожаю первые мгновения наших концертов, эти секунды, когда на тебя обрушивается вся энергия огромной толпы!

Первела Amon_Shi
СКАНЫ:
http://img88.imageshack.us/img88/4065/img226ok3.jpg
http://img255.imageshack.us/img255/5151/img227sh1.jpg
Источник:
http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=259

Это цитата сообщения Chris_Bendjunaite Оригинальное сообщение

Да интересно было бы на них взглянуть в форме и без дредов и без макияжа...
[500x600]

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Билл - опять курьезы…

На сайте музыкального телеканала ВИВА появилась вот такая коротусенькая заметочка.

Всегда смешно, когда девочки с короткой прической и мальчики с длинными волосами вызывают гнев туалетных смотрительниц по причине того, что они якобы направляются не в свои уборные.

Подобная история приключилась с Биллом ( Tokio Hotel) в воскресенье, на вручении премии ЭХО.

Смотрительница местной уборной подняла крик, когда Билл попытался пройти в мужской туалет, пытаясь убедить его в том, что, мол, девочкам добро пожаловать совсем в другую дверь.

Далее одной строчкой говорится о том, что этак курьезная история не помешала токам взять премию, а Биллу посему радоваться, как ни в чем не бывало

Перевела Amon_Shi
Спасибо за ссылку Lucky_b

http://www.viva.tv/Stars/NewsDetail/id/1337396

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Браво № 14 – Интервью с Георгом

Я еще ни разу не влюблялся!

Георг о личном: Басист Tokio Hotel открывает БРАВО свою чувствительную сторону.

Он скромный парень и держится в тени. И держит при себе свои мысли. Георг, басист Tokio Hotel не только самый старший в группе (31 марта ему исполняется 20 лет), при ближайшем знакомстве он еще оказывается, чуть ли не самый прикольный. Но такой ли уж он тихоня, каким выглядит? Журналист БРАВО поговорил с Георгом по телефону, застав его на одном их секретных прослушиваний готовящихся к туру Билла, Тома и Густава….
Bravo: Ты самый старший из Tokio Hotel? Значит ли то, что и самый умный?
Georg: На самом деле, самый умный Густав. Но я близко к тому. Я тоже в куче всего разбираюсь. Bravo: Ты присматриваешь за остальными?
Georg: Да нет, что вы. Я не собираюсь быть папочкой для всех остальных в группе и указывать, что им делать. Я никогда в жизни не скажу: не делай этого. Они должны учиться на собственных ошибках.
Bravo: А тебе не кажется, что они более ребячливы что ли?
Georg: Нет! Мы друг друга знаем вот уже семь лет, мы очень подходим друг другу. Остальные более взрослые или я остаюсь ребенком ( смеется). Мы где-то посередине.
Bravo: Ты выглядишь отличным парнем – как бы ты себя описал?
Georg: Да, я действительно отличный парень ( смеется). Хотя на самом деле я очень стеснительный человек. Но обожаю вечеринки, обожаю развлекаться и музыка для меня – главное.
Bravo: Во время фотосессий ты обычно никогда не улыбаешься – ты вообще счастливый человек?
Georg: Да. Но я не могу улыбаться только потому, что это нужно делать. Я смеюсь или улыбаюсь лишь когда мне по-настоящему весело.
Bravo: А что тебя смешит?
Georg: На самом деле не люблю комедии и различные комедийные шоу. Большей частью я над собой смеюсь. Да и вообще я надо всем стебаюсь – таким уж я родился. Я всегда нахожу возможность рассмешить Билла, Тома и Густава.
Bravo: Твоя самая сильная сторона?
Georg: Я очень выдержан. Я всегда спокоен и сохраняю способность мыслить здраво. А еще одна моя сильная сторона – пунктуальность ( смеется до колик).
Bravo: Это была ирония?
Georg: Точняк. Я над этим работаю и совершенствуюсь. А вообще я не могу вставать по утрам. Я единственный из группы, у которого будильник звонит по три раза, прежде чем я поднимаюсь. Я поднимаю телефон, говорю – « Я встаю» - и засыпаю снова. Даже не знаю почему. Но на самом деле ненавижу опаздывающих людей.
Bravo: Как ты относишься к тому, что Билл и Том всегда в центре внимания?
Georg: Меня все устраивает так как есть. У каждой группы должен быть фронтмен, у нас это Билл, и со своей ролью он справляется прекрасно. Я скорее в тени, и мне там вполне весело. Я рад, что мы группа и так хорошо проводим время все вместе.

Bravo: С кем из группы ты общаешься больше всего?
Georg: Мы много времени проводим вместе. Нет пожалуй никого, кого бы я выделил, если бы, к примеру, речь шла о том, чтобы поделиться тайной. Остальные парни – мои лучшие друзья, мы все очень близки.
Bravo: Ау тебя есть еще другая жизнь, кроме как участника Tokio Hotel?
Georg: Конечно! Мне очень важно, что у меня есть друзья, которые никак не связаны с группой. Когда у меня есть время, я живу своей жизнью. Я до сих пор поддерживаю очень теплые отношения со своими магдебургскими друзьями. Они для меня много значат.
Bravo: А если бы ты не был в Tokio Hotel, чем бы ты сейчас занимался?
Georg: Я бы попытался куда-нибудь поступить бы после окончания школы. Я всегда хотел быть зубным врачом, хотя сейчас я это себе уже слабо представляю. Но чем я сейчас реально увлекся – это психология. Очень интересная вещь.
Bravo: Что для тебя важно в жизни?
Georg: Во-первых, моя семья, затем группа, затем друзья. Домашние животные тоже большую роль играют. У меня дома есть собака и кошка, и поскольку я – единственный ребенок у родителей – одни для меня, как семья.
Bravo: Ты романтик?
Georg: Если мне девушка действительно нравится – да, я становлюсь романтиком. Мне нравятся ужины при свечах, я люблю зажигать свечи. Мне нравится удивлять подобными вещами.
Bravo: Когда ты последний раз влюблялся?
Georg: О, давно это было. Когда я теперь думаю об этом, я понимаю, что на самом деле влюблен по-настоящему никогда и не был. Если бы это была любовь, мы бы остались бы вместе. Если девушка мне нравится, я полностью ей поглощен.
Bravo: Хотел бы, чтобы у тебя была девушка?
Georg: Могу только себе представить, как это сейчас было бы сложно. Но когда настоящая любовь приходит, это все решается. Я считаю, что если ты об этом сильно не задумываешься, твоя судьба сама тебя найдет.
Bravo: Какой тип девушек тебе нравится?
Georg: У меня нет предпочтений. Она должна быть хорошим человеком, с которым можно весело проводить время
Bravo: Твое самое большое желание на будущее?
Georg: В данный момент мы очень заняты подготовкой к предстоящему туру. Надеюсь, что все будет идти гладко, никто не заболеет и мы сможем показать нашим фанатам Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Bravo 13: "Операция Билл "

19-летний Timo хочет выглядеть точь в точь как Билл из Tokio Hotel. И его не останавливают ни расходы, ни страдания…

У Tokio Hotel сотни тысяч фанатов. Есть такие, которые беснуются на концертах, обклеивают стены постерами любимой группы и мечтают хоть раз в жизни встретиться со своими любимцами. А есть и другие… Позвольте представить – Тимо из Aalen. 19-летний парень не просто похож на Билла – он хочет стать точной его копией. Он уже прооперировал нос, а вот теперь доктор Манг из клиники Bodensee готовит его к инъекции в губы.

Когда пластический хирург опускает иглу в нижнюю губу Тимо, это не только адски больно – каждая такая
инъекция обходится в сумму от 400 до 600 евро! Тимо с большим трудом удается собирать деньги. «Я знаю, многие скажут, что я ненормальный» - говорит он. «Но выглядеть в точности как Билл – моя самая большая мечта». Но почему? «Все началось с моего носа – он был просто ужасным» - вспоминает Тимо. «Слишком широкий, слишком длинный, к тому же с огромным горбом! Пока я учился на парикмахера, я на себя в зеркало достаточно насмотрелся».

Началось все с того, что Тимо отпустил волосы и стал подводить глаза. «Так я встал на путь к тому, чтобы стать Биллом» - вспоминает он. От своей зарплаты парикмахера он откладывал каждый цент, чтобы накопить на пластику носа. И вот наконец – то в клинике Bodensee ненавистную горбинку исправили, и нос стал гораздо меньше. «Люди вдруг стали замечать, что я похож на Билла" - радуется Тимо. «Это было непередаваемое ощущение!»

Спустя полгода поле операции на носу Тимо теперь делает инъекции в губы, чтобы еще больше стать похожим на своего кумира. В ванной перед зеркалом он проводит долгие часы, чтобы стать таким как Билл. Он потратил немало времени, прежде чем научился делать себе такой же макияж, как у него. Он укладывает свою прическу локон за локоном при помощи гелей и лаков, как и Билл, и точно также использует блеск для губ. «Все бы ничего», - говорит Тимо – « если бы еще только не эта дурацкая растительность ни лице». «Я должен бриться два раза в день» - расстраивается он.

В то время как его родители и жители его родного городка с изумлением наблюдают за превращением простого паренька в суперзвезду, Тимо наслаждается своей новой ролью кумира всех девчонок. ( А вот теперь я в шоке – прим. Amon_Shi)

«Где бы я не появился – говорит он – меня всюду сопровождаюn фанаты Tokio Hotel и просят автографы. Девочки меня просто одолевают! Разве я мечтал о таком в прошлом?» После того, как Тимо пройдет альтернативную гражданскую службу в больнице, которая у него только началась, он собирается добиться славы и успеха – в точности как Билл, его идол. Чтобы добиться цели, он готов опять лечь под нож: «Возможно однажды я решусь на коррекцию век!» - говорит он.

Перевела Amon_Shi
http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=415

http://img236.imageshack.us/img236/3782/bravonr131cw7.jpg http://img266.imageshack.us/img266/871/bravonr132bt5.jpg

Это цитата сообщения зеленое_солнце Оригинальное сообщение

Colletion

Приветствую! Сегодня я вам покажу свою любимую коллекцию поп Билла.
Это самая ПОЛНАЯ версия на эту тему, что у меня есть, хотя я сюда не включила
некачественные и размазанные изображения секси бека Билла.
[300x225]
Сегодня я тут выставляю - в общей сложности 36ть секси задниц,
два чудесных переда (охоххо), обалденное короткометражное видео и две супер анимашки.
Итак... ПОЕХАЛИ! XD

Это цитата сообщения Mad_Tommy Оригинальное сообщение

Супермегаобойко!!!

Обойко сделала юзер ВоДи4кА,  по моей просьбе! А стих я писала сама от избытка чувств к богомэну!!!

Саки Пелка – ты мой герой

 Всё отдала бы за ночь с тобой.

 В тебе столько секса

 Сколько какао в шоколадном кексе

 Нет никого прекрасней тебя

 Твои подбородки сводят с ума.

 Так сексуально держишь рацию

 Что кончают и папарацци

 Твоя невинная улыбка

 Чиста как капелька росы.

 Ах, как мне хочецца увидеть

 Твои семейные трусы

 Твои 4 глаза смотрят на меня с тоской

 Жду как весны я свидания с тобой

 С тобой не сравнятся билан, спайдермен

 Милый Хансик, ты мой Богомэн!

 

[700x525]

Это цитата сообщения CrazyTokioGirl Оригинальное сообщение

Tokio Hotel in Sazka Arena 3/04/2007 concert

И теперь более приятная часть рассказа - сам концерт.
Когда нас наконец разняли с той девокой я посмотрела вверх и обалдела - там был Георг! Он стоял метрах в четырех от меня, на колонках и начинал играть песню Ubers Ende Der Welt. А потом, я этого не видела за колонками, на сцену выехал Билл. Передать вам не могу, насколько красиво звучит эта песня вживую! Именно концертная живая настоящая версия. Теперь я понимаю почему они всегда до этого в передачах ее исполняли под фонограмму. Настолько красиво звучала музыка, отчетливо играли все инструменты и гармонировало пение Билла. Жора продолжал с закрытыми глазами играть на своей гитаре, и тут я заметила, что он действительно симпатичный мальчик. Ни в какое сравнение не идет с плакатами, или телепередачами. Я поняла что он просто нефотогеничен. Но он по настоящему привлекательный парень.
Но Билла увы мне с того ряда было не видать. И я подумала, ладно, пускай Жора действительно красив, но я хочу ведь хоть одним глазом посмотреть на это удивительно чудо - детку. И я побежала назад, к Над, чтобы хоть одним глазом свою детку узреть. Увы всю песню Ubers Ende Der Welt я металась по фан зоне, пытаясь найти себе удачное местечко, чтобы я могла хоть немного узреть. Но увы такого не имелось. Я проклинала свой милипиздрический рост последними словами. И тут я увидела эту девченку двойницу Билла. Она совершенно спокойно стояла у ограждений, практически совсем сзади в фан зоне, и просто не отводила глаз от Билла. такой немой восторг, она просто ЛЮБОВАЛАСЬ им. Не прыгала, не кричала, даже не подпевала. А просто тихо стояла в углу, и смотрела на него!
Второй началась песня Reden. Мне не было видно Токов за мощными спинами и головами, но я все же остановилась на момент, чтобы попеть с ними. Билл выскочил на колонку, где в начале концерта стоял Герог. Я помчалась к нему, рассталкивая фанаток. После Reden они пели Spring Nicht. Я вам просто передать не могу, какой кайф СЛЫШАТЬ их песни вживую, насколько идеально все звучит. Это нельзя сравнить ни с чем. Когда вы находитесь в зале, и они там же, поют для вас! Во время песни были спецэффекты - ветер. у Билла очень красиво развевались волосы. Я наконец залезла сбоку на ограждения, пока урод охранник меня не выгнал оттуда, сказав, что там сидеть нельзя.
После Spring Nicht Билл нас наконец поприветствовал, "Добрый вечер, Прага! Мы очень рады, что смогли у вас выступать, это наш первый концерт нового тура 483, мы сейчас очень волнуемся." Но должна сказать, что все волнение им прекрасно удалось скрыть. Выступали они профессионально, как всегда. Ни одной фальшивой ноты, все звучало просто одним словом - идеально. У Билла очень нежный чистый голос, вероятно мутация уже у него осталась позади.
"Сейчас мы вам споем песню, которую исполняем на каждом концерте" - говорит Билл в микрофон. И звучат аккорды Der Letzte Tag.
Я побежала как раз в другую сторону, чтоб попытать счастья с другой стороны. Залезла на ограждения, но и там нашелся охранник, который меня оттуда выгнал. Я его просила очень, но никак. Чех проклятый.
тут меня увидела моя знакомая девченка, которая предложила перебежать на трибуну, оттуда хорошо видно. Мы побежали из зала, меня еле выпустили из зала, так как билет мой был очень помятый, и код с него плохо читался. Однако все получилось, и мы забежали в зал, через 102 сектор. Там было все видно, намного лучше чем из фан зоны, но значительно дальше. Зато все спокойно. Я оперлась о перила, и только оттуда могла наслаждаться концертом. Мне не было видно их лиц, однако там были экраны, где все показывали. Между тем они пели Wo Sind Eure Hande. Георгу так и не спели Happy Birthday, говорят, что девченки, стоявшие в первых рядах это попытались сделать, но Билл их перебил, продолжая шоу. Но Жора все услышал, и улыбался. Ему было приятно.
Следуйщей песней, уже с трибуны мною услышанной и заснятой на телефон была Durch Den Monsun.
Эту песню пел весь зал. Я в том числе. Прослушав свои записи, я поняла, что у меня ни слуха ни голоса нету, голос я вообще не заметила, как сорвала не этом концерте. Но мне было пофиг, я подпевала ему, и старалась докричать, чтобы Билл меня услышал! Что б они знали, как я их люблю, знаю все тексты их песен, и пою с ними. Им было бы приятно.
Потом Билл начал уматно дрыгать ногами и махать руками - начались аккорды Wir Sterben Niemals Aus. Следуйщая Stich Ins Gluck, кстати звучало очень даже хорошо. Потом Билл бегом забрался на самую верхушку на сцене, с которой выезжал вначале концерта, взял мегафон, и начал нам что-то орать. Звучало очень уматно, мы все были от него в восторге, началась песня Шрай! Я орала как бешанная, совсем не контролируя себя. Весь зал орал, когда он тыкал нам микрофоном. Как в Live DVD. Фанатку на сцену не вытскивали (и слава Богу!), и "найн" орали мы все.
Потом была Leb Die Sekunde. Я буквально прожила с ним каждый миг на этой сцене. После песни свет погас, и Билличек вышел на самый край сцены (того Читать далее...

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Послесловие BILD от 19.04 – комментарий Андреаса, лучшего друга Била и Тома

Как вы помните в газете BILD от 19 апреля появилась статья о французском концерте TH. в которой Том ( якобы, если верить БИЛЬДУ), назвал француженок самыми красивыми девчонками в мире. Как опять же вам известно, немецкие фанатки пришли в ярость. Негодование достигло такой степени, что Андреасу, лучшему другу Билла и Тома ( а по совместительству и админу немецкого фанклуба www.tokiohotel-fanclub.de) пришлось их успокоить, сделав заявление. которое вы найдете внизу. Кстати, от себя добавлю, что Андреас очень редко постит на форуме, только в исключительных случаях. Видимо девки допекли его конкретно, если он решил выступить.
FYI: Flowerkiller – форумный ник Андреаса.

Вот оно это заявление:

Original von Flowerkiller:

Со стороны Билла и Тома их высказывание о фанах было не более чем шуткой, но все это преподнесли таким образом, словно это было сказано ими на полном серьезе. Том не считает француженок самыми красивыми , точно так же как и Билл и все остальные участники группы. ( Хмм.. Теперь их французски порвут имхо, вместе с Энди – прим. Amon_Shi). Ирония Билла и Тома, к сожалению, оказалась BILD не замеченной.
Парни прекрасно помнят о том, кому они обязаны своим успехом, и счастливы снова быть в Германии со своими Фанами.
Все вышесказанное я хотел бы заявить от имени группы, чтобы все поняли все правильно, и никакого недопонимания более не осталось.

Перевела Amon_Shi

http://www.tokiohotel-fanclub.de/forum/thread.php?threadid=11832

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

Tribu Rock (France 05/07) - ИНТЕРВЬЮ

У вас есть время заниматься еще чем-то кроме музыки?

Bill: Ну на самом деле у нас нет других талантов, так что вообще-то нет. Петь и сочинять песни – единственное, что я мне всегда хотелось делать. И мне все еще нужно совершенствоваться. Никогда не любил спорт.
Gustav: Я люблю кататься на велосипеде.
Georg: Я люблю играть в гандбол!
Tom:Он играл за местную команду и был лучшим игроком. Он мог бы пойти далеко!

Расскажите про самый лучший и самый худший момент с Фанами…

Bill: На самом деле не могу вспомнить ничего плохого связанного с Фанами, все только самое лучшее!
Tom: Забавная вещь произошла в Голландии. Одна девушка хотела написать “Fuck me” на ее плакате, но вместо этого написала “Fuck You”. Но мы все поняли ( смеется).

А вас временами не пугает реакция ваших фанатов?

Bill: Иногда это впечатляюще, но мы всегда очень счастливы. Мы так хорошо друг-друга знаем, что иногда удивляемся, когда девушки выкрикивают наши имена – мы об этом даже забываем.
Tom: Лично я очень счастлив, когда девушка выкрикивает мое имя. (смеется)

Ты озвучивал немецкую версию «Артура и минипутов». Ты бы хотел играть в кино?

Bill: Это был просто потрясающий опыт и я вижу себя на этом поприще: будь то озвучка, либо какая-нибудь роль. Я открыт предложениям и наш успех открыл нам массу возможностей, мы стараемся использовать их все. Думаю каждый из нас однажды попробует что-то кроме музыки. Но музыка всегда останется на первом месте.

В каком бы кино вы хотели бы сняться?

Georg: В эротическом ( смеется)
Bill: Где-угодно лишь бы с Анджелиой Джоли. Я не сценарист, так что я предпочел бы дождаться, когда мне в руки попадет что-нибудь стоящее ( Билл, Анджелина конечно женщина красивая, вот только редко снимается в чем-нибудь стоящем, особенно в последнее время имхо – прим. Amon_Shi), что-нибудь наподобие Артура. Я моментально впитываю атмосферу фильма и вживаюсь в образ героя. Для того чтобы хорошо сыграть, я должен найти какую то точку соприкосновения с ролью. Мне нравятся вампиры, кино про ведьм.
Tom: Мне тоже нравятся такие фильмы! Правда, мне тогда 6 лет было! ! (смеется)

Не хотели бы сыграть Джека Воробья в следующей серии «Пиратов Карибского Моря»?

Bill: Почему бы и нет!
Tom: Ты и в самом деле как маленький пират! ( смеется)

Вы будете вместе через 10 лет?

Bill: Да, мы так долго друг друга знаем и настолько привязаны друг к другу, что не можем представить себя порознь. Думаю, даже если у нас будут какие-то соло проекты, мы все равно будем держаться вместе.

Некоторые ваши песни посвящены разрыву отношений. Чаще вы рвали отношения или с вами рвали отношения?

Bill: Не могу ни с кем рвать отношений. Даже если я вдалеке от человека, которого я люблю, мне это очень не легко дается. Я предпочитаю оставить девушке выбор, и чтобы не случилось, между нами всегда будет связь. Но к счастью. Я не так часть проходил через это.
Tom: А вот меня всегда девчонки посылали первыми!

Том, до какой степени ты собираешься отращивать волосы?

Bill:( Билла никто не спрашивал, но он все равно ответил – прим. Amon_Shi) I have no idea, I'll do as I feel like. Не знаю. Пока мне нравится пусть растут.
Tom: Пока до задницы не отрастут (смеется)

Как вы собираетесь отпраздновать свое 18-летие?

Bill: Мы закатим гигантскую вечеринку, а в конце будет огромный торт с сюрпризом.
Tom: Из него выскочит голая Анджелина Джоли! ( А также Бред Питт и их четверо детей, сори, не удержалась – прим. Amon_Shi)

Перевела Amon_Shi
http://www.tokiohotelus.com/forum/viewtopic.php?t=836

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

BILD 04.05.07

Том из ТOKIO HOTEL встречает своего двойника с «целующегося фото».

Они выглядят так похоже: вчера на церемонии КОМЕТ Том Каулитц встретил Криса (16 лет) и его герлфренд Свенью (19 лет) – парочку с той самой фотографии…
Два парня, одна девушка и много-много неразберихи!
Вчера BILD опубликовал фотографию, на которой изображен гитарист Tokio Hotel Том Каулитц, нежно целующий неизвестную красотку. Сегодня выяснилось, что на фотографии изображен не Том, а его двойник!
Как могла получиться такая путаница?
Сам Том вначале не опровергал факта, что на фото целуется не он, а кто-то другой. Посмеиваясь, он сказал BILD следующее: „Когда я увидел это фото, первое, что пришло мне в голову – черт, ну почему я никак не могу вспомнить эту ситуацию и эту девчонку? Я имею ввиду, что было столько девушек, что я не помню, было нечто подобное или нет.»
Но кто же тогда эти двое на фото?
Юную леди с фотографии зовут Свенья, ей 19 лет - она учится в Кельне и является большой фанаткой TH. ( Нам открыли глаза… - прим. Amon_Shi). А молодой человек, который так похож на Тома – ее бойфренд Крис, ему 16 лет, он учится в школе в Магдебурге. Ребята встерчаются вот уже 4 месяца.
Что думает Свенья о том, что я парень так похож на гитариста TH?
Вот сказала она BILD: « Вполне понятно, что у каждого есть тип людей, который ему нравится. Но с Крисом я не потому, что он выглядит как Том» .BILD постарался, чтобы на вчерашней церемонии КОМЕТ Свенья встретилась с настоящим Томом.
„Том классный - говорит Свенья. – Но я живу в другом мире, и люблю моего Криса».

Перевела Amon_Shi


http://www.bild.t-online.de/BTO/leute/2007/05/04/tokio-hotel/double-treffen.html
http://www.tokiohotel-fanclub.de/forum/thread.php?threadid=12422

Это цитата сообщения Amon_Shi Оригинальное сообщение

YAM № 19 – интервью с Георгом

1. Какой фильм ты видел в кино в последний раз?
- Мой Бог, я уже целую вечность в кино не был. Думаю, поледний раз мы вместе с парнями смотрели фильм с 50 Cent в главной роли „Get Rich oder Die Trying“

2. Что тебя раздражает в людях?
- Непунктуальность.

3. Чем бы ты занимался, если бы не стал музыкантом?
- Не знаю даже.. Раньше хотел стать стоматологом, но сейчас я себе это очень плохо представляю.

4. Как долго ты спишь в среднем?
- В среднем я сплю так долго, как могу.

5. Как долго ты находишься по утрам в душе?
- О, я люблю по утрам сидеть в душе. Могу и 45 минут там находиться….

6. С какой известной личностью ты бы с удовольствием встретился бы?
-Свидание с сестрами Олсен было бы не плохо….

7. В какую страну ты бы переехал на ПМЖ, и почему?
- Об этом я не думал, я и в Германии чувствую себя прекрасно. Но если бы мне пришлось принимать решение, я бы вероятно выбрал бы Мальдивы. Там всегда классная погода и отличные пляжи. О чем еще мечтать?

8. Какой первый диск ты купил в своей жизни?
- „Definitely Maybe“ Oasis.

9. - Лучший друг или девушка – что бы ты выбрал?
-Поскольку девушки у меня в данный момент нет, то лучший друг однозначно дороже.

10. Хочешь ли ты детей, и если да, то скольких?
- Пока я себя не могу предствить отцовства. Ну у меня еще есть время.

11. В какое время ты хотел бы заглянуть и почему?
- Я бы заглянул бы в 3000 год. Жутки интересно, что там у них с музыкой

12. У девушки ты сначала смотришь на
- Попу, затем в лицо, а затем на все остальное!

13. Твоя самая сильная сторона?
- Терпение.

14. Самая жуткая работа, которую тебе когда либо приходилось делать на каникулах?
- Однажды я помогал на стройке, таскал камни. Собственно на эти деньги я и купил мой первый усилитель.

15. Веришь ли ты в любовь с первого взгляда? Если да, происходило ли это с тобой?
- Не, не очень. Я считаю, что нужно время, чтобы понять, подходит человек тебе или нет. И когда приходит любовь, человек с первого взгляда может этого и не узнать.

16. Моя любимая песня -
-Fall Out Boy - „TheTake Over, The Breaks Over“vom Album “Infinity On High”

17. Как изменилась твоя жизнь после Tokio Hotel?
- Жизнь изменилась абсолютно. Мы очень много времени в пути, нвые люди, новые города, в которых мы задерживаемся не более чем на пару дней. Жизнь куда более спонтанная и разнообразная чем раньше. Но это значит и то, что личная жизнь стала более стесненной. Но моя жизнь осталась прежней. Так что я вполне счастлив!

18. Твой любимый ТВ –сериал?
- „Stromberg“ ( Лично я о таком не слышала никогда – прим. Amon_Shi)

19. Когда ты в последний раз смеялся до слез?
-На самом деле это происходит каждый день…

20.Любимое животное?
- Обожаю кошек и собак.

Перевела Amon_Shi
http://www.tokiohotel-fanclub.de/forum/thread.php?threadid=12297