Это цитата сообщения Lerchenok Оригинальное сообщение

смефно спасибо Lerchenok

Если твой сосед угрюмый
Может сверху,может снизу,
Не даёт спокойно слушать
Группу “Tokio Hotel”,
Ты не делай сразу тише,
И не ставь другую песню,
Подойди ты лучше к стенке,
Головою к ней прижмись,
Крикни : “Шрааай!!!” прям во всё горло
Вот увидишь,завтра утром
У соседа заиграет, прямо в 6 часов утра,
Та немецкая команда,
Будешь ты тогда довольна,
Что соседу помогла.
­ [320x]

[500x268]
Журналист: Сегодня у меня великий день. Я нарядился в кожаные шорты (В оригинале: Lederhosen – национальная немецкая одежда – прим. Amon_Shi), вскарабкался на Альпы и встретился с настоящими немецкими парнями – Биллом, Томом, Георгом и Гуством из группы Tokio Hotel для короткого интервью. Я задал несколько вопросов от себя, а также кое-какие из присланных Фанами. Ребята показались мне совершенно не звездными, очень веселыми. Вот что вышло из нашей беседы:

Во-первых, Хайди Клум или Клаудиа Шиффер?

Всеl: Heidi Klum!

Почему?

Bill: Мы все просто обожаем Heidi Klum.
Tom: Она великолепна.
Bill: Да, отлично выглядит, наша любимая модель, правда?
Georg: Да.
[Все согласно кивают в унисон]

Колбаски или шнитцель?

Все: Schnitzel!
Ж: Вау. А я бы выбрал колбасу.
Bill: Ну, на самом деле они сочетаются.
Tom: А мне колбаски не нравятся.
Bill: Мне тоже.
Gustav: Мне тоже.
Georg: Ну, иногда можно съесть штучку.
Tom: А я не люблю большую колбасу, у меня и у самого она достаточно большая.
Bill: [со стоном закатывает глаза] (Твинцестеры тоже – прим. Amon_Shi)
Tom: Нет, не люблю сосиски.


Ж: Ваши первые ассоциации с Канадой?

Gustav: Кленовый лист.
Bill: Хм.. Холод.
Все: Да, холод.
Bill: Особенно сейчас. А еще - CN Tower.

Ж: Вы, парни, уже туда забирались

Bill: Да! Мы там были!

Ж: Есть ли разница между канадскими фанами и немецкими?

Bill: Нет, я бы не стал разделять фанатов по территориальному признаку. Я хочу сказать, что каждый человек глубоко индивидуален и не похож на остальных, и мы очень рады, что в Канаде у нас есть поклонники. Мы только что из Монреаля, а вот теперь в Торонто, и поддержка просто потрясающая, концерты идут отлично. Нам все очень нравится – очень хорошее начало.

Ж: Каково это – играть в небольших залах в Северной Америке, в то время как на родине у вас огромная аудитория?

Tom: Мне нравится ощущать эту разницу. Сейчас мы отыграем здесь небольшие концерты, а сразу после этого начнется Европейское турне на гораздо больших площадках. Когда –то мы играли в маленьких клубах и это было здорово. Но концерты в Монреале и Торонто были супер.
Georg:. Да, это все очень напоминает ситуацию, когда нам также приходилось играть перед небольшой публикой в Магдебурге, когда мы только начинали.
Bill: И это здорово.

Ж: Научите меня немецкому сленгу?

[Все смеются]

Ж: Я знаю "Scheize," "Arschloch," "Fick." ( Думаю, все знают, переводить нет нужды – прим. Amon_Shi)

Bill: Ну, это основные. Well those are already the most important ones.
George: Да, "Scheize" и "Arschloch" всегда и везде к месту.

Ж: Что я должен сделать, чтобы стать крутым? (Купить немного мозгов – прим. Amon_Shi)

Bill: О Боже!.
Tom: Да, это не легко. ( Да, и тебе тоже – прим. Amon_Shi)
Bill: Ну, вместо "Wie geht es dir?" (Как диляяаа?) говори "Was geht?". А еще мы постоянно говорим "Tierisch" Этого слова нет как такового, но мы употребляем его, если что-то очень круто.
Gustav: Да, типа "Том всегда выглядит Tierisch."
Bill: Да, и если вы используете это слово, то люди будут думать “ОК, он вот оттуда-то».
Tom: А когда вы кого-то приветствуете, скажите "Fick mich." Просто подойдите и скажите "Hey! Fick mich!" («Трахни меня!» - прим. Amon_Shi)
[Все смеются]

Ж: Какую пластинку вы впервые купили на ваши собственные деньги?

Bill: Nena CD.

Ж: Nena? Да, точно - 99 Luftballons.

Georg: CD Oasis.
Gustav: Metallica - the black album.
Tom: Aerosmith.

Ж: Ваше любимое видео?

Georg: Ready, Set, Go Tokio Hotel супер.
Tom: Да, if Ready, Set, Go - еще не в ротации, но скоро будет.
Georg: В тяжелой ротации.
Tom: Да, точно. Но кроме этого еще мне нравится ..
Georg: Monsoon?
Tom: Да, это просто "Tierisch".
[Все смеются]
Gustav: Aх! Точно!

Ж: назовите какой-то факт о себе, которого не знают люди?

Tom: Ну, факт в том, что у Георга на самом деле два имени, и это мало кто знает. Настоящее имя Георга
Tom & Bill: Georg Mortiz Hagen Listing!
Georg: [с кислой миной] "Tierisch" смешно.
Bill: А имя Густава…...
Tom & Bill: Gustav Klaus Wolfgang Schafer!
Gustav: Черт
Tom: Мое второе имя - Don. Tom the Don.
[Все смеются]

Ж: Назовите что –либо популярное в Германии, но не известное здесь?

Bill: До недавних пор Tokio Hotel.
[Всеобщий смех]

Ж: А еще это Techno.

Bill: Techno? Вы не слушаете techno?

Ж: Не очень.

Gustav: Ну, это к лучшему.
Bill: В Германии не так много техно-клубов, не думаю, что это течение у нас сильно популярно теперь. Не знаю даже…

Ж: У вас есть какие-либо странные особенности?

Bill: Георг может очень странным образом складывать пальцы.
Georg: Да [показывает как]
Bill: Ugh!
[Все смеются]
Georg: Но я больше ничего такого не умею.
Bill: Да уж точно.

Ж: У вас есть Читать далее...

[616x352]
Блог Билла на ALLOY.COM

Там есть несколько новых картинок Tokio Hotel и там Билл говорит о своих ощущениях в ночь перед отъездом в Северную Америку. На этой неделе будет ещё больше. Кликни http://www.alloy.com/blog/5/91/

Источник: http://tokiohotel.pop24.de/tokiohotel2/index2_en.php
Перевела с английского KamFeta специально для www.tokiohotel-fanclub.ru
перепечатка только с ссылкой на www.tokiohotel-fanclub.ru

Но, к сожалению, сайт не открывается у большинства пользователей, поэтому:

Доброе утро всем!
Меня зовут Билл Каулитц и я солист Tokio Hotel – немецкой рок-группы. Сейчас 2-30 утра, вторник и участники группы (мой брат – Том, Густав, Георг) и я только что вернулись в наш отель в Берлине. У нас была великолепная ночь на главной церемонии телевизионных наград в Германии. Мы получили награду, как «Лучший национальный исполнитель» и выступили с нашей песней «1000 Meere». Это было чудесно! Рядом с нами были такие звезды, как Хилари Суонг и Роберт Дениро! Это был очень интересный опыт знакомства с такими личностями, которых раньше ты видел в кино.

Сейчас 2-40 утра. Мне нужно идти… еще надо собрать чемодан. Завтра мы должны выехать из отеля в 5-20 утра, чтобы добраться до аэропорта. Мы летим в Монреаль, в Канаду, чтобы отыграть наш первый северо-американский концерт в эту субботу. Это очень захватывающе, но в тоже время и страшно. За последние 2 года мы много путешествовали по Европе, но теперь мы готовы пересечь Атлантику и показать на что мы способны. Эта возможность может помочь исполнится нашей мечте.

Следи за нами. Я дам вам знать как прошел первый концерт. О Боже, сейчас 2-50, я должен идти!

Берегите себя, пока!
Билл
Источник: http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=5404

Перевод с английского Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru
Перепечатка только со ссылкой на www.tokiohotel-fanclub.ru

[300x169]
Tokio Hotel в Торонто – позитивный отзыв от Much Music
спасибо Amon Shi
Мы уже читали нелицеприятный отзыв о концерте ребят в Монреале, но не все критики настроены столь пессимистично.
Tokio Hotel просто порвали Торонто. Ребята приехали туда на следующий день, как только отыграли свой первый концерт в Монреале.
Несмотря на холод и пронизывающий ветер, фанаты выстроились у зала уже в районе 3 часов дня. Когда же я подъехал к 6, то народ успел сформировать огромную очередь, хотя раньше 8 никого не запустили. Накал страcтей был нешуточный- столько людей, рвавшихся поближе к сцене, я не наблюдал с 2006 года, когда побывал на концерте Hot Chip. (Red Hot Chili Peppers – прим. Amon_Shi). Продавцы сувениров трудились весь вечер, не покладая рук. Футболки и прочие вещи с символикой группы шли на «ура».
И вот наконец-то TH появились на сцене. Один за другим – сначала Густав со своей установкой, затем басист Георг (Браво, их даже не перепутали! – прим. Amon_Shi), затем Том, и, наконец Билл – Ready, Set, Go! открыла концерт. Едва зазвучал голос Билла, все как будто сошли с ума, фотографируя как ненормальные. Энергетика была сумасшедшей. Ребята отыграли 10 песен, а затем вышли на бис еще на две. «Мы хотим увидеть, как у вас дела с немецким!» - сказал Билл, приглашая фанатов подпеть оригинальной версии Through the Monsoon. Началось какое-то сумасшествие, все подпевали! После того, как шоу закончилась, и парни удалились с прощальным поклонами, толпа не расходилась еще полчаса – ни один человек, все надеялись, что они еще вернуться. ( Эх, наивные канадские фанаты, первый раз в первый класс – прим. Amon_Shi).

Перевела Amon_Shi
http://blog.muchmusic.com/archives/2008/02/tokio_hotel_mod.php

Это цитата сообщения Ikii Оригинальное сообщение

Вроде из Канады...если не путаю! спасибки ЛоЙтШа

Это цитата сообщения teddymartini Оригинальное сообщение

Montreal 09/02/2008 (video) Спасибо TeddyMartini

Ready,Set,Go


Don't Jump


Остальные видео

Это цитата сообщения Tazuma Оригинальное сообщение

Montreal - Tokio Hotel walking спасибо Tazuma

[700x525]
Ребятки на другом конце света, но мы все равно должны знать что с ними происходит!! спасибо x_emodollprincess_x

Многие фанаты в Европе сейчас не спят и переживают за группу, которая сегодня впервые выступит на другом континенте земного шара.

Сегодня, 9 February, Tokio Hotel выступит в Montreal, Canada в Le Nationale
Начало концерта до сих пор ищу.
Но сейчас в Монтреале уже 17:11.

Можно ориентироваться, что примерно через 2-3 часа группа даст впервые там свое шоу.
Было продано 600 билетов в 1,5 дней!
Не перед большим количеством народу сегодня блистать Биллу, но скорость продажи ясно дает понять то, что парни там будут приняты на УРА. Хотя об этом говорить еще довольно рано. Группа планирует на концерте спеть англоязычный альбом Scream из двенадцати песен и дополнительно - английскую версию 1000 oceans. В Европе "английские" Tokio Hotel с треском провалились, после пары попыток они запели снова на немецком, а их англоязычная программа в Лондоне не произвела огромного фурора и даже был осмеян акцент Билла.
(Правда, скажу за себя, все-таки говорил он мило, какие-то слова проскакивали и звучали смешно, но вообще было приятно слушать речь на родном языке. Но присутствовали анти, которым потом удалось все хорошие впечатления стоптать их злыми языками, такое мнение у других о группе и сложилось у тех, которым не довелось побывать на концерте). Поэтому остается только гадать, как ребята отважились после всего этого все-таки пойти на покорение Америки. Здесь три варианта: 1) Их осмеют и скажут, чтобы они даже не пробовали петь по-английски. А немецкому творчеству в Америке не быть. Следовательно - группе придется с поражением вернуться обратно к нам, где их понимают. Более того, я удивляюсь, в Европе учат британскому скажем английскоу, с британским произношением. Это сильно отличается от американского и американцы НЕ выдерживают британского. Даже сейчас Бритни Спирс начала использовать в своей речи британский, и вся страна ополчилась на нее, говоря, что совершенно ее не понимают. А тут опасная ситуация: Билл с его акцентом, и еще с британским хоть каким-то. Не пошлют ли его далеко и надолго?:) 2) Он усердно занимался после поражения в Европе и все придут в восторг от его нового произношения *мало верится* 3) Их примут такими, какие они есть. Можно надеяться на чудо, ни кому не запрещали!

Уже утром по нашему времени можно будет на канадских сайтах найти фотографии группы, так как думаю, что более активные фанатки добавят фото сразу после концерта. И это будет...хм... если сейчас у них 5, скажем концерт, через 2 ч, еще 2 ч на случай опаздания и сам концерт и 1 ч чтобы фанатка покричала группе на выходе и добралась домой. Ну, страдающие бессонницей, вновь могут выжидать эти 5 часов в комментариях этой ночью xD

Ознакомимся с местностью, в которой ребята, наверное, уже репетируют!! *Представляется, как Билл сейчас повторят английскую программу, распевается, работники все настривают и ТД*

Арррр, тшшшш! Я нашла время: 20:00.
Ну значит через 6часов будет первая информация, наверное. XD
И через 3 часа начнется концерт.
Кстати, билеты по цене от 15 до 17 $.
Я бы сказала, что дешевые.

Этот... как его назвать.. концертный зал чтоли Le Nationale кстати отдает предпочтение Франции, ну там выступают в основном французские звезды и даже название говорит все само за себя. И информация дана в основном на франц. о нем
Для более прогрессивных фанов, адрес, где ребята будут:
1220 SAINTE-CATHERINE E., Montréal, Quebec

Точнее уже есть XD

Вот сейчас канадец говорит, что билеты ооочень дешевые в их понимание
по 17.50 $
Вот помещение:
[показать]
Довольно красиво и не зазорно.
Мальчики вышли на новый уровень XDD

Судя по последней речи Билла на премии и по их вызывающему поступку насрать на ECHO (или какая там церемония будет) и вместо этого в тот же день выступать в Голливуде. Предчувствуется, что на премии будет видео, где счастливый Билл вкратце извинится за их невозможность присутствовать и скажет, как им хорошо в Голливуде. Смелыми стали ребята...

[показать]
то же.

то же.
что ж, следим за развитием событий!

Это цитата сообщения -_Nicky_- Оригинальное сообщение

Goldene Kamera - Tokio Hotel award спасибки Николь Картер




СКАЧАТЬ



Билл: Большое, большое спасибо. Мы безумно рады, что присутствуем сегодня здесь. Когда мы узнали, что нам предстоит стоять на сцене этой церемонии, мы сели и задумались, как бы могли немного приукрасить нашу речь и вспомнили обо всем произошедшем за последние 2,5 года. Я тут сделал несколько записей... Мы - это по крайней мере 4 причины, не рожать детей. Мой меленький забавный братик, который стоит рядом со мной в его слишком широких штанах, лишь за первую неделю после выхода "Durch den Monsun" переспал с 25 девочками. Потом мы напились с "Органами попечения о несовершеннолетних", после чего нам почему-то запретили заселяться во многих гостиницах. Позже нас чуть не забрали в армию. Немного времени спустя, я поднакрасился, зашел в интернет и объявил всему миру, что на самом-то деле я голубой! Кстати, во время того, как я это все писал, я чуть не умер от анорексии. И, несмотря на все это, или может, наоборот, благодоря всему этому, мы сегодня здесь, с вами. Мы от всего сердца благодарим наших немецких поклонников, которые все это время поддерживали нас и, несмотря на то, что это звучит очень банально, всех этих успехов мы достигли благодаря им! Так что огромное спасибо!!!

Это цитата сообщения -_Nicky_- Оригинальное сообщение

ZDF Leute heute - Goldene Kamera Report
спасибо Николь Картер




СКАЧАТЬ Взято с kaulitz.org

Перевод Fantasy
ТОЛЬКО для kaulitz.org

-Юрген,момент,девчонки ждут Tokio Hotel! Ты вообще их знаешь? теперь они популярны!

Юрген: О,да, я их знаю...Кажется песня "Monsun".О ,смотри,они уже кричат, а их ещё даже нет(показывает на фанаток).

- Вы одни из самых молодых исполнителей на сегодняшей церемонии..

Билл: Да,да. я тоже так думаю.

- Сегодня вы здесь с нами,когда вы попадёте домой?

Билл: Дело в том,что практически сразу после церемонии мы вылетаем в тур в Америку. Как раз завтра утром наш самолёт. Мы никак не могли отказаться от присутствия на этой церемонии,это очень важно для нас. Конечно, может быть это добавит нагрузки,но мы уверены,что это было не зря.

Вручение "Goldene Kamera" очень выжно для каждого исполнителя. И каждый,кто держал в своих руках эту награду сегодня вечером,поделился с нами своим счастьем.

-Как себя чувствуете после получения награды?

Билл: Просто классно. Для нас эта премия событие очень и очень значимое. Мы безумно счастливы быть здесь,это несказанная честь,оказанная нам.

Tokio Hotel радуются полученной премии "Music National",но со следующий недели у мальчиков уже начинается американское турне.

Билл: Ничего особенного мы от этого не ожидаем,но всё же мы безумно рады и горды. И фанаты в Америке очень рады тому, что наконец-то смогут нас увидеть.

-Как обстоят дела с английским?

Том: очень хорошо.

Билл: ээээ....продвигается очень быстро.Мы постоянно тренируемся. Уже лучше.

Это цитата сообщения -_Nicky_- Оригинальное сообщение

Tokio Hotel's personal message to Buzznet!

Это цитата сообщения Naked_Naked Оригинальное сообщение

Папа спасибо Naked_Naked

Застенечивый парень гуляет в Каннах :DDDD Это наш любимый.. Йостик xDDD
Пристали к нему че-то.. хДДДДД p.s.: английск. с французск. акцентом просто ужасен :-! Спасибо озорным французким другам с ютуба за эт видео

[500x375]

Это цитата сообщения -Святой_Джаред- Оригинальное сообщение

вахахахахахаа СПАСИБ S w e e t A n g e l





Настроение сейчас - супер)))))))))))

Это цитата сообщения Villkaa Оригинальное сообщение

прикольное видео - говорят на Фрэнче)) спасибо Villkaa

Это цитата сообщения Villkaa Оригинальное сообщение

Cannes Hotel Carlton 26.01 На расширении не стала экономить!

[показать]

ЕСЧООО

Это цитата сообщения юстина Оригинальное сообщение

Видео Токи в Москве спасибо BeautyDevil

Хочу узнать,что вы думаете по поводу этого видео. Сразу говорю, снимала не я.

Это цитата сообщения нетман Оригинальное сообщение



спасибо netman_netman

[350x180]
Мини-чарт xDD спасибо Мини-чарт xDD


Читать далее...

[528x356]
Перевод Интервью На Церемонии Nrj спасибо Indefatigable_Girl