Это цитата сообщения Гость_в_горле Оригинальное сообщение
Про ЙО-ХО-ХО и бутылку рому...
[показать]Чухлебова М.
Кто из читателей не помнит знаменитой пиратской песни из романа Р.Л.Стивенсона «Остров сокровищ»? Её пел Билли Бонс в трактире «Адмирал Бенбоу», её затягивал по просьбе матросов Джон Сильвер на палубе «Эспаньолы», и вся команда подхватывала: «Йо-хо-хо, и бутылка рому!».
[показать]Но мало кому известно, что эта популярная в XVIII веке песня насчитывала семь куплетов и имела несколько вариантов у английских моряков. Её пели на мотив «Дуй, муссон Мэн Даун!», и называлась она «Страсти Билли Бонса». О самом Билли Бонсе, которого Стивенсон сделал персонажем своего романа, в песне ничего не говорилось, из чего можно заключить, что он был автором её слов.
Уместно дать небольшой комментарий касательно припева. Для слуха русского человека он похож на хохот пиратов. На самом же деле припев соответствует нашему: «Раз, два, взяли!». Этот возглас использовался, когда команде нужно было разом приложить какие-то усилия.
Ниже приводится полный текст песни в переводе поэта Николая Позднякова:
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведёт до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Их мучила жажда, в конце концов,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Им стало казаться, что едят мертвецов.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Это цитата сообщения вверх_кармашками Оригинальное сообщение
Мистический мир Linda R. Herzog
[показать]Это цитата сообщения Богданыч Оригинальное сообщение
ландшафтное крышесрывательное
Отличную подборку удивительных ландшафтов планеты нашел тут:
Никтоне знает, где находится этот чудесный домик? чтобы прицениться )))
[700x560]Это цитата сообщения Бука_Грозная Оригинальное сообщение
100 романов, которые потрясли литературный мир
«100 романов, которые, по мнению коллектива редакции «НГ - Ex libris», потрясли литературный мир и оказали влияние на всю культуру»
1. Франсуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1532–1553).
Феерия душевного здоровья, грубых и добрых шуток, пародия пародий, каталог всего. Сколько столетий прошло, а ничего не изменилось.
2. Мигель де Сервантес Сааведра. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605–1615).
Пародия, пережившая на много веков пародируемые произведения. Комический персонаж, ставший трагическим и нарицательным.
3. Даниель Дефо. «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим» (1719).
Предельно точное воплощение в художественной форме идей гуманизма эпохи Возрождения. Беллетризованное доказательство того, что отдельно взятая личность имеет самостоятельную ценность.
4. Джонатан Свифт. «Путешествия Лемюэла Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» (1726).
Жизнеописание человека, столкнувшегося с невероятными формами разумной жизни – лилипутами, великанами, разумными лошадьми – и нашедшего не только общий с ними язык, но и много общих черт со своими соплеменниками.
5. Аббат Прево. «История кавалера де Грие и Манон Леско» (1731).
На самом деле «Манон...» – это повесть, вставная глава в многотомный роман «Записки знатного человека, удалившегося от света». Но именно эта вставная глава и стала шедевром любовного романа, поразившим не столько современников, сколько потомков, шедевром, затмившим все остальное, написанное Прево.
6. Иоганн Вольфганг Гёте. «Страдания молодого Вертера»(1774).
Говорят, в XVIII веке молодые люди кончали жизнь самоубийством, прочтя этот роман. И сегодня история ранимого человека, не способного отстоять свое «я» пред лицом враждебной действительности, никого не оставляет равнодушным.
7. Лоренс Стерн. «Жизнь и убеждения Тристрама Шенди» (1759—1767).
Обаятельная игра в ничто и в никогда. Тонкий постмодернизм, веселая и легкая борьба остроумного и рискованного. Весь текст – на грани, отсюда, из мнений джентльмена Шенди, возник не только Саша Соколов, не только Битов, но даже и Сигизмунд Кржижановский, увы, рассказчик, а не романист.
8. Шодерло де Лакло. «Опасные связи» (1782).
Нравоучительный роман в письмах из жизни куртуазного XVIII века. Порок плетет хитроумные интриги, заставляя восклицать: «О времена! О нравы!» Однако добродетель все-таки торжествует.
9. Маркиз де Сад. «120 дней Содома» (1785).
Первая в истории мировой литературы компьютерная игра с отрезанными частями тел и душ кукольных персонажей, многоуровневая резалка-душилка-сжигалка. Плюс черный-черный юмор в черной-черной комнате черной-черной ночью. Страшно, аж жуть.
10. Ян Потоцкий. «Рукопись, найденная в Сарагосе» (1804).
Лабиринтоподобный роман-шкатулка в новеллах. Читатель попадает из одной истории в другую, не успевая перевести дух, а их всего 66. Удивительные приключения, драматические события и мистика высшей пробы.
Это цитата сообщения Гость_в_горле Оригинальное сообщение
Креативная абстракция
Mihai Criste
[показать]Это цитата сообщения MaConda Оригинальное сообщение
20 тысяч лье под водой Зены Холовей
[показать]Это цитата сообщения неБОЙся Оригинальное сообщение
Классика жанра от Jean-Baptiste Monge
Зайдите на сайт Jean-Baptiste Monge и вы не пожалеете о потраченном времени.
[показать] [показать]+44 рисунка(!!!!)
В первом комментарии +15 книжных иллюстраций.
Хочу жить в ванной. Регулировка света, музыка, обилие разносортной порнографии, очко пошире и без решётки, волшебный аппарат для выдачи еды и алкоголя, никаких, нахрен, дверей и окон - вот всё, что мне нужно для счастья. Муа-ха-ха! Жалкие людишки! Можно сделать из этого ещё и нечто такое с приключениями, постоянно распыляя мне в эту комнатку что-нибудь очень галлюциногенное. Но это пошлость уже.
КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!! КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!! КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!! КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!! КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!! КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!! КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!! КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!! КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!! КАКОГО ХЕРА Я НЕ МОГУ ЖИТЬ В ВАННОЙ?!!!
Настроение сейчас - пресное
Совсем совсем пустой. Удивляет, как так может быть: вчера в твоей голове кишили шестерёнки, процесс шёл, а сегодня их кто-то спёр и отнёс в металлоприёмку. Три дня как не могу заставить себя натянуть кроссовки. Кое-что, конечно есть... Даже у трупов есть электрический потенциал. Чаще это неприятно, всплески. Всё время ассоциирую себя с быком на бойне. У них тоже, думаю, всплески, если их по-старинке забивают. А ещё меня начинает тяготить ощущение, что это не мой дневник. В действительности я не такой.
[699x505]