• Авторизация


сны 19-12-2011 12:35


[455x614]
Снилось что была на концерте DL оч расстроилась когда не нашла куда они делись после выступления. "Ну вот осталась без автографа"
Потом зарисовки местности быстро менялись
"газовик" какие-то 2 группы(команды?) обмен участниками напряженная обстановка.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Как освоить чужой язык. Советы полиглота и преподавателя Ильи Франка 15-12-2011 14:25

Это цитата сообщения yao_ming Оригинальное сообщение

Как освоить чужой язык. Советы полиглота и преподавателя Ильи Франка

Вам нужно освоить чужой язык — и вот вы приходите в книжный магазин в поисках пособий, записываетесь на курсы, ищете частных преподавателей… И не знаете, что хорошо, что плохо. Потому что у вас нет критериев, нет мерила. А если нет правильной установки заранее, то остается одно: учиться на ошибках и утешать себя «опосля», что негативный опыт — тоже опыт. Вот если бы жизнь еще не была так коротка…

Поэтому, прежде чем давать конкретные советы, я постараюсь дать вам этот критерий, общий принцип. Как только вы его воспримете, вы легко сориентируетесь в море предлагаемых пособий и услуг.

Начну с притчи.

Русские спортсмены как-то узнали, что в Тибете есть монастырь, где монахи во время одного своего религиозного праздника пробегают 80 километров. Спортсмены заинтересовались этим достижением и послали делегацию — перенимать опыт. Монахов попросили продемонстрировать свое искусство. Тибетцы сначала не поняли, чего от них хотят. Зачем бежать, когда нет праздника? Ведь обычно они бегут к месту, где проводится праздник. Но гости настаивали. Пришлось согласиться на это бессмысленное дело. И побежали. И видят наши спортивные деятели: вот один монах бежит, бежит — и вдруг садится на обочине, тяжело дыша, потом другой. Подходят и спрашивают: «Что же ты сидишь? Ты ведь и километра не пробежал?» А он отвечает: «Устал». Простой восточный человек. Устал — сел отдохнуть. Не понимает, что можно бежать без цели, а лишь на время и расстояние — ради самого бега. Одним словом, никто ничего не пробежал, все сошли с дистанции. Делегация уехала ни с чем. А потом опять был этот буддийский праздник, и опять монахи побежали к месту праздника, и все без труда пробежали эти 80 км. А все дело в том, что они ведь не считали километры и не засекали время. Они думали о другом. Бег к месту праздника для них есть часть праздничного обряда. Они бегут, скажем, вдоль озера, держат руки за головой и читают определенный набор молитв. (За детали не отвечаю). Потом огибают гору, читают другие молитвы, держат руки еще как-нибудь по-другому. И так далее. Вот они и не устают. Короче говоря, они не думают о беге, а думают о празднике. Бег для них — средство, а праздник — цель.

Какое отношение имеет эта история к освоению иностранного языка? Самое прямое. Вы начинаете читать текст учебника — и сразу чувствуете усталость — как тот монах, что сел на обочине, не пробежав и километра. Почему? Вы ленивы? Нет, вы не виноваты, это нормальная реакция человеческой психики. Ведь язык, как и бег, — средство, а не цель. Когда вы что-либо читаете, вам должен быть интересен не язык, а содержание текста. О языке вы при чтении забываете. Текст учебника же составлен так, что язык в нем — цель, а содержание — средство, содержание постольку-поскольку. Поэтому ваша усталость и нежелание читать такой текст — защитная реакция психики на попытку вторгнуться в нее и перевернуть все вверх дном.

Еще пример. Вы — преподаватель, перед вами — группа. Вам нужно, чтобы вот этот человек сейчас встал и прошелся по комнате. Вы можете его попросить: «Встаньте, пожалуйста, и пройдитесь по комнате». Он выполнит вашу просьбу, но ему будет неловко, что и отразится на его походке. Однако вы можете сказать и так: «Будьте так добры, откройте, пожалуйста, дверь». Результат будет тот же: он встанет и пройдется, но при этом будет чувствовать себя совершенно естественно, раскованно. Во втором случае открывание двери — цель, встать и пройтись — средство. В первом же случае встать и пройтись превращается в цель, в самоцель, но это противоестественно. Это средство, потерявшее свою цель, средство, которое насильно заставляют быть целью.

То же самое и с языком. Я вам скажу: «Стол стоит». Вы скажете: «Ну и что? Что дальше?» В самой по себе фразе «стол стоит» нет смысла, а есть лишь буквальное (лексическое и грамматическое) значение. Смысл она может обрести только в конкретной жизненной ситуации. Например, мастер, починив стол, говорит: «Хозяйка, стол стоит!» Смысл этой фразы: «Плати деньги». Или хозяйка говорит гостям: «Стол стоит!» Смысл: «Прошу к столу, все готово». Или же в разговоре где-нибудь на даче: «Ты не знаешь, соседи приехали?» — «Да вот, стол стоит». Смысл: «Соседи приехали». Значение у фразы одно, а смысл меняется в зависимости от ситуации. Значение — средство, а цель — смысл. Мы пользуемся языком не на уровне значения, а на уровне смысла. Только круглый идиот может, выйдя на улицу, называть то, что видит: «Дерево растет. Оно большое. Это береза. Листья зеленые. Кошка бежит к дереву. Кошка серая. Она бежит быстро» и т.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

будни 15-12-2011 13:24


Постриглась вчера.
Конный мир тесен, особенно в пределах одного города.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
разборка в папке с фильмами 12-12-2011 13:46


Wildfire все 4 сезона просмотрены.
черный лебедь - ни рыба ни мясо.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
кошачье 06-12-2011 20:21


Кеше неожиданно стало плохо. Шел по коридору его повело в сторону. упал и начались резкие сокрашения мышц.
Взяла на руки. лежал как тряпочка. язык высунут.
Съездили в клинику. Там поставили диагноз "эпилепсия". Малыш спит после уколов.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
888 03-12-2011 20:26


Приехали с Леной С к 12 . На поле была аня На Вольфраме. Пошли ставить препятствия. Забрала фрама попрыгала. работала Балу и пробу. День прошел плодотворно в плане прыжков но в итоге я выжатая как лимон. вечером стригла И
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
*** 30-11-2011 23:42


Тошка приехал. Была у мамы.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
сны 22-11-2011 10:46


Снился вороной жереб. Искала куда мне его на постой определить. Местность было похожа на "строитель".
Кто-то хотел забрать Лаки. Они пытались её погладить по морде. о она задирала голову.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
будни 21-11-2011 16:36


Посидели с Ольгой за чашечкой чая. Рассказала мне новости с семинаров.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 18-11-2011 20:39

Это цитата сообщения Kirroil Оригинальное сообщение

притча дня

Один мудрец искал способного и талантливого ученика, который обладал бы достаточными навыками и умениями, чтобы передать ему свои знания, когда умрёт. Он решил собрать всех учеников.

И вот собралось множество учеников.

Мудрец сказал им:
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 18-11-2011 19:48

Это цитата сообщения Kirroil Оригинальное сообщение

(ц)

Если вам в голову пришла негативная мысль, поблагодарите ее за участие и вежливо попрощайтесь.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Ароматы - магия для всех 18-11-2011 19:28

Это цитата сообщения Ekaterina_Bura Оригинальное сообщение



[225x225]

Ароматы и растения издревле использовались магами и лекарями для своих целях. И если в странах Запада и России ароматерапия еще только начинает завовевывать популярность, на Востоке и в странах Азии она традиционно используется как для лечения физического тела, так и энергетики человека. Мы расскажем, какие ароматы советуют восточные мудрецы для работы с энергией человека.

Ароматы защиты. Они защищают от вампиризма, зависти, недоброжелательности окружающих людей, т.е. восстанавливают целостность ауры, ликвидируют пробои в ней.
К таким ароматам принадлежат: жасмин, мелисса, миндаль, шалфей, гвоздика, роза, розмарин, можжевельник, лимон, ладан.

Питающие ароматы. Оживляют, питают истонченную ауру при переутомлениях, душевных муках, комплексе неполноценности, при источнике разрушения внутри себя.
К ним относятся: кориандр, базилик, герань, грейпфрут, имбирь, сосна, туя, лаванда, лавр, мята, нероли, роза, чабрец, ладан, корица, лимон, иланг-иланг.

<<<Читать далее>>>

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
конюшенное 17-11-2011 12:51


Вчера ездила на Выручке.
После обеда посадили меня на Фликку. Девочка оч боится проходов и дверей. а так ласковая. Еще тяжелое сочетание это одеть уздечку, уши не дает. хотя когда чешешь трогать разрешает. В итоге недоуздок и уздечка держащаяся на суголовном и нащечных ремнях. Налобник так и не надели.100м шага и уздечка висит на шее. От шенкеля9от намека даже) стартует. Нервно в общем мне было очень.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фотограф Ronceval 13-11-2011 15:16

Это цитата сообщения WiseAdvice Оригинальное сообщение

[показать]

(36 фото - 6.91Mb) >>>
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
будни 09-11-2011 23:34


Хроники янтарного королевства наконец-то прочитала целиком и в нужном порядке)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
будни и приколы организма 28-10-2011 15:19


Настроение сейчас - сонное царство

С утра настрой дико сонный, хотя по времени спала предостаточно. Бабушка посоветовала померить давление 106 на 60. Пью кофе, улучшение незначительное теперь 108 на 65. А завтра на работу...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
... 23-10-2011 21:55


и догнал меня депресняк.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
сны 22-10-2011 10:59


Снилась КТВ и почему-то её дача. ни разу там не была в реале. Ехала на автобусе там в какой-то киоск за сладостями к чаю. В дачном домике 3 холлодильника участок справа ничем не ограничен от соседей. слева рядом с калиткой клумба вся в цветах.
Снилась кери, почему-то отмывала её от блох во сне.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии