У меня появилась практически ежедневная потребность переводить статьи из зарубежных блогов, с сайтов, даже иногда умных книг. Я довольно хорошо знаю язык и способна на восприятие не слишком сложного текста, но американского языка я не знаю. Смешно, но это так. Что американцы вытворяют со старым добрым инглишем - просто туши свет! По этому всё чаще приходится прибегать к услугам бюро переводов онлайн. Не так дорого стоит, если действительно нужный текст..
Опять-таки Димку пытаюсь туда пристроить - он же знает английский в совершенстве и урду, так что сможет прирабатывать себе на какие-нибудь нужности..
Так что кому надо - Welcome!

Очень сильно поссорилась с женой Диминого друга. Она высказывает мне своё "ФИ" на воспитание МОЕГО сына. В частности на то, что сейчас он находится на даче с бабушкой и видится мной и Димой только в выходные.
Очень неприятно, когда чужие люди начинают, по их мнению, резать правду-матку. Высказываясь прямолинейно они забывают о том, что семейные ситуации у всех разные. Понять головой, что моему мужу уже 40, а мне 27, и когда мне будет 40 ему будет 52 - для этой женщины оказалось невозможным. Она не думает о будущем, о том, что через 10 лет на мне будет сидеть и Дима и Миша. А возможно и ещё один бэйб. И мне надо будет за эти 10 лет развить такую бешеную активность и карьерность, чтобы у меня был очень стабильный доход и возможность полностью содержать семью.
Конечно, с её прекрасного женского возраста в 40 лет, будучи замужем за человеком, который выбивается из сил, чтобы покупать ребёнку всё, что хочет жена - это очень просто выглядит: сиди дома, воспитывай сына.
Только при этом опять-таки совершенно выдает из памяти, что я 2, 5 года честно отсидела с ребёнком, параллельно закончила институт, подрабатывала. И помимо этого, в отличие от неё, ни разу не дала ребёнку консервированого питания (справедливо полагая, что мамой приготовленная еда полезнее), готовила каждый день мужу (не пельмени, сосиски и бутерброды, а запечёное мясо и деликатесы), ходила по магазинам с коляской, жила на 10 тр (минус кварплата) в месяц, включая все покупки малышу, стирала и убирала. И никаких претензий мужу не высказывала.
Да, может и нет между мной и Димой особой любви, и семья наша, по сути, случайность в этом мире. И всякое между нами бывало и бывает, но мой муж счастливый человек. И мой сын тоже счастливый человек. И лучше ребёнку не в душном городе, а на даче.(И в прошлом году я на ней просидела одна 2 месяца. Хотелось мне этого или нет. Потому что это полезно ребёнку).
И я не прошу денег у мужа на развлечения. И мои и Димины родители не помогают нам материально 40 полных лет.
А маме моей огромное спасибо за то, что она, сохраняя нашу семью, даёт мне работать и живёт с Мику на даче.
И если кто ещё будет лезть в мои дела и "понимать моего мужа" (за инцендент в марте), тот может никогда не рассчитывать на моё любое отношение.
Надеюсь, что эту женщину я не увиже больше никогда.

Не так давно один мой знакомый нуждался в переводе медицинской статьи с немецкого языка. Проблему свою Степан описывал очень живо, потому что писал дипломную работу и крайне нуждался именно в переводе данной статьи. Вообще вся его работа была постороена на литературе зарубежных авторов, но литературе узкоспециальной и потому не переведённой в России. Стёпа продирался не только сквозь термины и тезаурус научных трудов, но и сквозь сухой непонятный иностранный язык. (При чём не один, а английский, немецкий, французский..)
Но тут он пал. Статья оказалась совершенно непереводимой и очень нужной.
Поскольку я владею "навыками работы в интернете", я решила ему помочь и найти компанию по переводам, которая делала бы именно медицинский перевод. Оказалось, что наш крайне перенасыщенный рынок переводов вообще, не предлагает услуги узкоспециальных переводов.
Искала я долго, пока не вышла, в конце-концов, через 25-е руки на бюро медицинских переводов. Где этот перевод сделали на раз в крайне быстрые сроки.
Конечно хорошо, что хотя бы одна компания нашлась, которая занимается такими переводами быстро и качественно, и не дорого, но всё-таки как-то пора уже переводчикам не только литературой заниматься, но и трактатами Гегеля и трудами Гиппократа..

У моего свёкра одна из сложных форм диабета. Свекровь мучается ужасно - ежедневно нужно подсчитывать какие-то хлебные еденицы, колоть уколы, готовить узко-специальную пищу.
Раньше мне казалось, что эта болезнь типа гастрита - ну есть и есть, жить-то особо не мешает. А тут..
Каждый день проверять уровень сахара, сидеть на серьёзных лекарствах. Очень сложно..
И главное, что особенно нет никакой помощи, кроме инсулина. Правда говорят, что топинамбур от диабета помогает, якобы в нём содержать какие-то активные вещества.
Не знаю..
У нас на даче он стеной растёт, а есть эту "земляную грушу" никогда не пробовали. Не ясно как готовить.
Но свекрови расскажу. Вдруг действительно полезно.
А вообще-то, чтобы эту болезнь не получить - надо меньше водки пить и сладкого трескать. Тогда здоровье до старости сохранишь.

Дима находится на этапе завершения создания своей коллекции. Стал задумываться о том, что нужно бы потихоньку начинать думать о том, как всё это дело множить и распространять. Соответственно возникает такая проблема, как полноценная организация малого бизнеса. Всякие там ооо, оао - я в этом ему помочь не могу, потому что ничего не понимаю. Единственное, что я вижу, так это то, что придётся нести большие расходы на склады, формо-отливание и пр. Кому-то надо будет контролировать магазины-поставки-отгрузки.
Кроме того я предвижу массу проблем с регистрацией фирмы, оформлением и ещё фиг знает сколько миллионов подводных камней у малого бизнеса..
Посоветоваться не с кем..

Как любая женщина я просто обожаю бусики, брастлетики, колечки. В общем много бижутерии. И при любой возможности стараюсь купить что-нибудь новенькое. Вот чем порадовала себя на выходных.
Ну не чудо ли?
Правда есть небольшой перебор клеточек, но смотрятся хорошо.
[280x186]

all about forex

На просторах ЛиРу пользователь
sir-Voland усторил бесплатную
раздачу коротких асек!!!
Кликай и узнай как получить номер!

Вот это я понимаю халява. Сразу ясно - штука полезная. Моя асюка мне в голову, за полтора года моего в ней сидения, так и не влезла. Нужен явно номер покороче.
КЛИКАЮ.
Может быть sir-Voland одарит?

Интересно - как и кем составляются психологические тесты? Я тут на досуге прошла парочку - в общем результаты правдивые, но встречаются такие неожиданные вопросы..
Например проходила тест "Любите ли Вы его?" (На всякий случай. Психологам-то лучше знать - люблю не люблю..). И вдруг вопросом №8 выскакивает "Играете ли Вы на рынке Форекс?"
Я даже вздрогнула.
Фига се, думаю, дошла цивилизация! Уже от моей возможной принадлежности к клану Day-трейдеров, можно вывести мнение как я отношусь к муЖЖу..
Что нас ждёт завтра? Вдруг окажется, что если мы направляем офисный вентилятор в левую сторону это признак того, что мы латентные нумизматы?
Попробуйте сами пройти эти тесты и поделитесь результатом.

Представьте себе масштаб проблемы - продажа своего Железного Коня, которого на семейном/ холостяцком совете решено сменить на ещё более Железного.
Просто взять и продать. Навсегда.
Да, он [конь] слишком много ест, да часто перешибает надувные копыта, да его железные кишки стали пошаливать чаще обычного. Да и вообще - ну не пристижно больше для Вас кататься на разбитом "жигулёнке". Всё это вполне понятно и логично. Если бы не одно: Вы так прикепели к немувсеми частями тела, что хочется отдать его в руки мозолистые, рабочие, любящие ухаживать за приболевшими машинками.
И вот в полноте своей возник вопрос: куда податься для совершения сделки?
Можно, конечно, заставить ребетёнка побегать с пачкой распечатанных объявлений по району - пусть развешивает "Продам Друга, б/у, на ходу. С возможностями и запросами". Или повесить на заднее стекло авто бумажку А4 с тем же нежным текстом, но можно поступить гораздо умнее и проще: найти в интернете сайт, где продают авто с пробегом. Можно создать небольшую опись ОРЗ Вашего любимца - какие неполадки, как часто. Загрузить несколько фото, обозвав их "Я и моя тачка на заре туманной юности" или " Мои любимые машина и жена на отдыхе в Крыму(жена справа). Можно посмотреть предложения "автомобили с пробегом" и оценить свою машину. Можно принимать предложения от потенциальных покупателей, вести с ними задушевные виртуальные беседы, долго всем отказывать и наконец понять: вот человек, который достоин моего коня.
В общем бесконечно-полезное "может", которое сопровождает такой тяжёлый процесс, как передача из рук в руки автомобиля, на который был потрачен первый серьёзный НЗ Вашей жизни..

Знали ли вы до моего поста, что на просторах нашей необъятной Родины процветает город с гордым именем Кириши? А-а, то-то же!
А я вам больше скажу. В этом городе проживает самый большой процент людей, которые интересуются компьютерами. И компьютеры, как это положено, довольно часто ломаются. Но не унывают киришане - к их услугам всегда компьютерная помощь , да не московская :" Ага, чего у Вас? Сломался, ага, перегружать пробовали?Ну ладно, запишу Вас на ту недельку, заказов ужас сколько."
Нет, в городе Кириши уже несколько лет существует отличный сервис, которым можно оперативно воспользоваться: и оборудование установят, и локалку настроят, и даже антивирус не ломаный, а лицензионный поставят.
И всё так хорошо и радостно в этой компании, оказывающей ремонт компьютеров и массу других техническо-компьютерных услуг, если бы не одно веское "НО" : контакты их можно раздобыть только на сайте, который, как вы понимаете, в связи поломкой-установкой компьютера нам, увы, не доступен..
Так что вскричим, поставив руки рупором :"Контакты в массы, даёшь почтовую рассылку нужных телефонов в почтовый ящик каждого жителя г.Кириши!"
Или просто прочитаем пост и запишем нужный контакт в Специальную Книгу Нужных Телефонов. Надёжнее будет.

Тема покупки приглянувшейся машинки - это тема отдельная. Она как песня, а из песни, как известно, слов не выкинешь..
Вот и процессу Приобретения заветного Железа предшествует целый ритуал, обойтись без которого весьма сомнительно. (Да и не желательно)
Перво-наперво надо выбрать страну производителя и марку! О-о-о! Это совсем не просто, особенно если Вы семейный человек. Вы мечтаете о сильном, рвущем мотор и душу авто, типа Jeep, а Ваша красавица-жена спит и видит покупку Opel. Старший сын в фантазиях рулит "Волгой", а дочь, пока, не хочет ничего. Слишком мала..
Но поскольку Вы глава семьи, вопрос решается громогласным: "Как я сказал, так и будет!" И семья соглашается с Джипом. Цвета, правда, не чёрного ( как у всех пацанов), а "Брызги шампанского" (каку всех подруг..).
Вторым пунктом стоит выбор возрасто машины - будет ли это авто с пробегом или новенькая, с конвеера тачка. Это напрямую зависит от Вашей платёжеспособности и большого разброса вариантов не должно быть.
Ну и заключительный этап - собственно выбор места покупки. Существует огромное количество мест, куда можно поехать за Приобретением. Это может быть, к примеру, хороший автосалон - да, дороже, но нервы целей и техобслуживание в порядке. Ещё стоит обратить внимание на интернет-порталы авто, где собрана огромная база автомобилей - и б/ушных и новых. (Чем хороши порталы - на них есть форумы, где общаются такие же будущие владельцы машин как Вы, счастливчики уже заполучившие бегающее сокровище в свои руки(и жаждущие кричать об этом на весь белый свет (до первой поломки, естесстно), а также масса умельцев, которые при надобности починят Ваше чудо техники за небольшую мзду. На порталах машикины фотографии и характеристики можно изучать до рези в глазах - и никто не будет нудеть Вам в спину:"Отличный выбор! Машина-зверь! Вааще уникальная - только для Вас скидка 1 %". А повыбирав можно поехать кинуть взгляд- опять-таки бех гунделки за спиной.
В общем дело ответственное, купить автомобиль это не женится. Тут с умом надо подойти.

[400x300]
Димка млеет от одной машинки и время от времени мы ходим её "посмотреть". Машинка красивешная, не спорю. Марка какая-то редкостная (я, честно говоря, даже не вникала в сложнопроизносимое название).
Но вообще я заметила, что во мне тоже просыпается, временами, некоторый интерес к авто. Тогда я захожу на автопртал, читаю обо всяких новшествах, сочувствую автомобилистам регулярно проводящим время в пробках, изучаю и сравниваю авто с пробегом и т.п.
Но моей незыблемой грнитно-каменной автомобильной страстью по-прежнему остаётся миникупер. Я регулярно просматриваю все объявления о его продаже, надеясь, что б/у автомобили стоят в разы дешевле, чем новые, но увы..
Пока мой малыш не доступен мне ни с какого бока. Цену в 22000 уе мне, в ближайшее время, не потянуть.
Буду и дальше интересоваться и ждать..

Я заметила, что с некоторых пор мне присылают на почту "Популярные темы на ЛиРу". То ли за день, то ли за три - не разбиралась.
Я не очень понимаю зачем мне писать посты на популярные темы. У меня свои интересы, я всегда найду о чём поговорить. Мне не особенно нужны комментарии - поэтому я никогда (почти никогда) не ставлю тегов. Если мне нечего сегодня сказать - я или пропущу день или блогуновское что-нибудь отпишу.
А писать про жару, какие-то концерты, и всякую белибердень - увольте. Не по мне.

Всё-таки интернет - это уная штука! Сколько всего полезного выложено на просторах. Жалко, что частенько натыкаешься на уникальности, которые очень интересны, но мало кому известны.
К примеру приплыла ко мне книга (автор слава смеловский) " Сонная книга".
Довольно сложно, вот так с ходу, рассказать о чём в ней написано. Есть такие книги, которые хочется иметь в поле зрения. Всегда. И время от времени открывать на какой-нибудь странице , чтобы удивиться её необычaйной нужности.
Я тоже, пока, не прочитала книгу целиком, но мне хватило нескольких отсканированных листов, чтобы очень захотеть иметь такую книгу всю. Целиком. Немедленно.
Вот прочитаю от корки до корки обе части - тогда более-менее связно напишу ЧЕМ она так меня заинтересовала..

На выходных навещала сынишку. Наша дача находится в 120 км. от города, в довольно заброшенном районе. В общем-то стандартная дачка советских времён.
И приехала я туда отдохнуть от шума и городской суеты, в частности от огромного количества гасторбайтеров, которые просто заполонили Москву.
Я конечно не расистка и не человек, подбивающий кого-то на какие-то противоправные действия по отношению к людям с другим национальным признаком (что, кстати, на Кавказе не считается зазорным - раз ты не выходец тебя можно и унижать и что хочешь, ты недочеловек)
Но всему есть пределы. Мишку не берут в садовскую группу, потому что в ней 12 (!!!!!) человек льготников НЕ москвичей НЕ россиян. Смешно, чес-слово..
Ну ладно, это уже мною говорено-переговорено. Дадим денег и будет какая-нибудь многодетная грузинка сидеть со своим кланом дома. (Я уже за русский язык своего чада волнуюсь.. Шутка ли - из 20 детей 12 иноязычные..)
Ну так вот. ПРиехала на дачу ночью, легла спать.
Разбудил меня грустный голос, выкрикивающий " пАкупайю мЭталёлём".
Ладно, думаю, бывает.
Через пару часов притащился "крИши покрИвать шифкр,да?"
Пошла гулять с Мику - мама дорогая!!Да это не подмосковье, а мини-кавказ! Из 10 встречных людей 8 были лицами именно этой национальности..
И как вообще жить? Как не волноваться за маму и малыша, которые буквально окружены этим "пАкупай столовИй нож".
Куда вообще смотрит правительство-то?Ну нельзя же бесконечно давать всем визы и регистрации..
В общем страшно разочарована поездкой именно потому, что если раньше я спокойно ходила по улицам в 4 утра, и могла и в купальнике шляться, то теперь есть огромная доля риска, что меня найдут дохлую в кустах после таких прогулок..
Потомучто смотрят они на полуголую девицу, какбудто куски мяса с тела срезают и насилуют.

Летняя жара не располагает к встречам и общениям напрямую. Все оседают в различных чатах, а потом, ближе к осени встерчаются и начинают отношения.
Чем хороши чаты - можно найти кучу людей, с которыми по-настоящему интересно и можно отвлечься от бытовых проблем. Можно искать людей по интересам, можно по профессиям, можно по географии проживания, можно..да мало ли как можно!
В чате никогда не бываешь лишним и всегда найдётся место для самого тихого тихони (можно "сесть" в уголок и изредка поддакивать), да и для спикера найдётся трибуна и апплодирующие сторонники. Можно начинать темы, а можно продолжать, можно входить и выходить когда захочется.
Чаты это такой маленький (или наоборот большой) виртуальный мир со своими старожилами, законами, правилами и свободами.
А вот чат,где часто зависаю я сама: Чат Каприз, место встречи новых и старых друзей, теплая атмосфера, приятная обстовка, интересная графика, игры, конкурсы и многое другое. Здесь ты не останешся без внимания.

Все наши соседи резко ударились в установку новых дверей. Воры теперь не страшны никому - все входные двери стальные. Зато весь наш маленький "карман" заставлен допотопными экземплярами старых деревянных дверей.
Нам что-ли тоже надо менять? А на какую? Как понять лучше
железные двери или металлические? Вроде бы одно и то же..
А ещё хочется что-нибудь парадно-входное, с приличной отделкой может быть из дерева, но не из молодого дермантина..
Надо посоветоваться.

Ездила на выходные к малышу на дачу. Совершала подвиг, потому что поехала на электричке.
Долго маялась как бы не опоздать на поезд или не приехать сильно заранее - расписание, естесстно, не покупала.
Маялась-маялась, пока не нашла электронное расписание поездов.
Мало того, что очень удобно - все отправления электиричек вкупе с пропускаемыми станциями, так ещё и все вокзалы Москвы в одном месте.
Главное не забыть с какого отправляешься..

Сегодня гуляли с Микушей и увидели чудо-чудесное - витраж.
Не плёночную ерунду, а красивейший узор, созданный руками мастеров из кусочков стекла. Какая красота!
Мы никогда до этого не видели витражи..
Но я была уверена, что витраж - это что-то заменяющее стекло в окне. Оказывается фантазия витражистов почти бесконена: это и панно, и люстры, и зеркала, и потолки..
Невозможно пройти мимо. Я нашла даже художественные витражи , один из которых рояль.
[308x308]