Где мы? В Шангриле! Тут живут тибетцы, ханьцы, бай, наси (это кого я точно видела), по некоторым наблюдения также национальность"и". Раньше город назывался Чжундян (Zhongdian, 中甸), но потом сюда решили завлечь побольше туристов внутренних и внешних (сейчас уже и не знаю, к каким себя отнести, потому как я изнутри все-таки). Но при этом и вокзал по-прежнему называется Zhongdian, и местные так между собой называют город. Есть и тибетское название - Gyelthang. Откуда же взялась "Шангрила" и что это такое? Оказалось, из книги Джеймса Хилтона "Потерянный горизонт" (1933 год), где Шангрила описывается как некий спрятанный среди гор рай на земле, обитатели которого (люди, животные и природа) живут столетиями в мире и высоких духовных ценностях тибетского буддизма. Хилтон, кстати, в Китае ни разу не был, однако позже было установлено, что некоторые элементы его истории были почерпнуты из статей National Geographic о восточном Тибете (а именно область, на месте которой как раз находится Zhongdian). Вот откуда вся идея с переименованием.
[показать]
Читать далее...

Прошло больше 3 лет, как я описывала наше путешествие по Тибету - вот здесь по тегу можно читать. И вот у меня сегодня в Шангриле (а надо сказать, что мы переехали из деревни в старый город) уже дважды было дежавю - первое в монастыре Songzanlin (Ganden Sumtseling, 松赞林寺; Sōng​zàn​lín​sì​), а второе уже потом в местной едальне. В монастыре, конечно, посильнее. Хотя нет, скорее это просто разные впечатления. Издалека Songzanlin немного напоминает Поталу.
[показать]
Читать далее...

[показать]
Пишу сегодня; 21 апреля: в хостеле, где мы поселились в чистом поле в 5 км от Шангрилы практически по соседству с пасущимися яками и прекрасным в другое время года местом под названием Napa hai (но сейчас оно тоже ничего), интернет работает только с 19-30 до 22-30. Так что я опять сначала запишу события дня без всякого собрала параллельно делать другие дела. Зато тут поблизости это такое красивое место - долина с травой, кучей нетесно пасущегося зверья. И лошадки тибетские, о которых я чуть попозже напишу. А пока о пути сюда. Рано утром мы стартовали их горного нашего жилища и направились по ущелью по направлению к 上虎跳 (Shanghuqiao или нижний участок ущелья Прыгающего тигра, есть еще Средний, самый знаменитый спуск) - тут можно добраться почти до самого дна ущелья, красиво и волнующе - потому как неудержимая вода реки 金江河 （Jinjianghe или река Золотой поток) - дальше сами увидите. Читать далее...

Пишу 20 апреля в ноут. Сегодня первый день в Юньнани, когда вечером нет интернета. Мы ночуем в горах. Я даже рада - можно до последнего лучика и полной темноты любоваться красотой окрестностей, потом спокойно разбирать фотографии, греясь на электропростыни, записать события дня. Жалко только, что я не могу по скайпу позвонить маме, у которой сегодня день рождения, и не могу поработать, хотя решить пару вопросов и написать пару статей. Но вообще такая изоляция, конечно, радует -в качестве разнообразия:) Правда, у меня чуток бежит нос - мы сегодня много были на ярком солнце, и это реакция на перегрев и может еще на нагрузку. До завтра пройдет, я выпила куркумы и витамина С ударно.
[показать]
Читать далее...

[показать]
Ехали обратно в Лицзян - на этот раз быстрее, всего за 7,5 часов добрались. Вот таким легким туманчиком прощается с нами озеро Лугу. Я вышла попрощаться - всего пара метров от дверей хостела, и вот оно, озеро...спасибо ему за чудесные часы и дни (хотя какие там дни - и целых двух суток не наберется): в основном про И

Как я уже писала ранее, у озера Лугу сохранились деревни, где традиционно живет народность "мосо" (Mosuo, (摩梭). Официально в китайских источниках мосо относят к наси, но культурно и этнически это разные народности. Похож у них разве что матриархат. Вообще, когда говорят про мосо, многие сразу же вспоминают две вещи - матриархат и "walking marriage"(走婚 или "приходящий брак"). Может быть, благодаря таким необычным для современного общества чертам культура мосо не только выжила, получая поддержку в виде денег, которые оставляют в этом регионе туристы. Однако с обеими этими чертами, если разобраться (а разобраться мне помогли сайт проекта поддержки культуры мосо http://www.mosuoproject.org и личные впечатления от мосо), не все так просто.
[показать]
Читать далее...

[показать]
Ночью я подумала - спасибо изобретателям электропростыней и -чайников, включил и то и другое - и тепло, хотя в комнате всего градусов 15:) вчера я долго не могла заснуть, смотрела на небо, а оно не черное, а такое серо-беловатое. Понятно, облака - но что-то же из подсвечивает, раз ночью они не черные, а серые. в общем, удивлялась сему факту до полтретьего ночи, но сегодня в 7 утра опять как огурчик...Надели на себя кучу одежек (примерно через километр уже все лишнее сняли - потому что правильно шаманили читатели - и погодка что надо стояла!!!!) и отправились из нашей деревни 大落水 （Daluoshui） вокруг озера Лугу (泸沽湖). Читать далее...

[показать]
Сегодня мы целый день в пути! И какая же радость после этого оказаться в уютном гостеприимном доме - хостелом это место назвать рука не поднимается, до того тут чудесно. Мы сидим в общей комнате на деревянных тибетских топчанах - Таня пишет в блокнотик, а я - сюда:) Вокруг - хозяин этого места, девушка его дочь, и другие путешественники, мы с ними только что ужинали за общим дружным столом всякими местными блюдами. Местная большая черная собака - на мастифа похожа - пришла ко мне сидеть, потом положила голову на мои колени, а потом и залезла греться о мой бок на топчанчик. Прохладно все-таки, и дождь только закончился. Или она любит читать по-русски с экрана...А через большое окно видно то, зачем мы проделали весь этот путь - озеро Лугу. много-много фотографий, сделанных из окна автобуса

[показать]
А мы сегодня побывали на 玉龙雪山, она же Jade Dragon Snow Mountain или Yulongxueshan. Не на самом верху (5600 м), а чуть пониже, на 4500, и не своими ножками залезли, а на долгом подъемнике (с высоты 3300, куда заезжает автобус), но ощущение покорителя вершин все равно было. Читать далее...

[700x525]
Если вы думаете, что после утреннего чая на верхотуре и рынка овощного с удивительными лицами мы остановились - ошибаетесь! Шило и прочие мотиваторы (назовем это исследовательским зудом) понесли нас за пределы старого Лицзяна - в старый городок Шухэ и деревню Байша. Это все недалеко, в пределах 5-8 км от Лицзяна, добраться можно на велосипедах, которые берутся напрокат в месте Alibaba's Cafe за 15 юаней с носа. Место удобно искать по Мао, слева, если смотреть на памятник. Читать далее...

Наси (纳西族) живут в провинциях Юньнань и Сычуань, по численности их более 300 тысяч человек. Религия: даосизм, тибетский буддизм и шаманизм, в некоторых деревнях поддерживается культ деревьев, сохранившийся с древних времен. Интересная особенность наси - это то, что до сих пор сильно влияние традиционного матриархального уклада. Женщины владеют домом и имуществом, принимают важные решения, являются основной рабочей силой (в том числе и в главном занятии наси - земледелии). Официально в группу наси входит еще и народность мосо, и у них есть уникальная традиция "приходящего" или "гостевого" брака - я попозже о ней напишу, потому что скорей всего нам удастся побывать в деревне мосо, и там уж расскажу предметнее.

У наси сохранилась старинная (более чем с 500-летней историей) музыкальная культура с сильным влиянием тибетской. В исполнении используются традиционные китайские инструменты, но сами мелодии совершенно особые. Я тут диск купила, даже два - разберу и загружу куда-нибудь послушать, дам ссылку.

Про язык: более чем для 300 тысяч человек язык наси (относится к сино-тибетской языковой семье, тибето-бирманской языковой группе) - родной язык. На нем же в качестве первого говорит народность мосо (группа в составе наси), и в качестве второго используют некоторые другие народности, в том числе тибетцы и бай. Язык используется очень активно, и, в отличие от народности бай из одного из предыдущих постов, на языке наси учат в начальной школе, на нем издаются газеты и книги, есть радиопередачи. Письменности изначально было три, одна из которых - пиктографическая - дунба. В ней примерно 2000 символов-рисунков, которые жрецы использовали для записи сакральных текстов. Сейчас тех, кто владеет этим письмом, очень мало - счет идет на десятки. Я купила для сестры книгу с письменностью дунба. Вот один разворот из нее - смотрите, как много слов, связанных с горами - неудивительно, вокруг Лицзяна горы!!!
[700x525]
Еще одна письменность наси - латинский алфавит, основанный на пиньине (буквенное написание звучания иероглифов). На нем сейчас могут писать около 70 тысяч человек. Третье письмо - геба - слоговая, это некоторое количество самостоятельных знаков, а остальное - более простые варианты дунба. Использовалось также жрецами.

[показать]
После утреннего чая мы отправились прямиком на рынок, который находится на стыке старого города с новым. Утром каждый день тут продают овощи, специи, травки и прочее съедобное и полезное вроде заплечных корзин. А мне овощи не нужны (парадокс?), а нужны лица и одежды, звуки голоса и запахи, раздающиеся повсюду...Лица, как и в окрестностях Дали, загорелые, немного плоские. смотреть

[показать]
Есть старый, 800-летний город Лицзян, по которому проходил когда-то знаменитый "чайный конный путь" и город новый, они рядом. До землетрясения 1996 года, когда тут пострадало множество старых, да и новых тоже, строений, никто особенно не задумывался о культурной ценности старого города. А потом - ну это если совсем упрощенно - прибыли спасатели, смотрят - а тут ах! и давай быстренько (в 1997 году) в культурное наследие ЮНЕСКО старый Лицзян принимать и предпринимать всяческие охранные меры - и тогда же туристическая ценность этого места перед старым Дали начала постепенно перевешивать. Читать далее...

Два дня в деревне пролетели незаметно, и вот мы снова двинулись в путь, на поезде добрались до Лицзяня, поселились в хостел Mama Naxi, наелись за дружным столом и с кем-то из постоятельцев познакомились - а потом даже успели в темноте пробежаться по паре улиц. Лицзян прекрасен, наполнен чудесными запахами и звуками, но пока все-таки закончу рассказ про деревню. Как-то очень я к ней прикипела.
[показать]
Читать далее...

Некоторые заметки про национальность бай (по ссылке англоязычная статья в вики, там про численность, например, цифры есть - байцев не так уж и мало по сравнению с другими малыми народностями Китая, около 2 миллионов человек), жителей Дали и окрестных деревень: наблюдения и сведения, которые я собрала специально по заданию сестры-этнографа.
[показать]
Читать далее...

Город Дали мы проехали, пройдя мимо основной тамошней туристической достопримечательности - и прямиком (практически, не считая некоторых крюков по дороге и самой дороги - оооо, не забыть рассказать про плацкартный вагон ночной) отправились в деревни.
[700x525]
Ну, точнее для начала в одну деревню под названием Чжоу Чен (Zhou Chen), которая находится неподалеку от озера Эрхай (Erhai). Читать далее...

Мы в Кумьмине, административном центре провинции Юньнань. Точнее - в маленькой уютной кафешке неподалеку от Юньнанького университета на улице Вэньлинь. Тане спать еще полчасика, пока мы не понесемся на вокзал, чтобы cесть на поезд до Дали. А я любуюсь на огонек свечи и вспоминаю день. Куньмин действительно "город вечной весны", как называют его в Китае - тут жарко (плюс 25 и выше), почти все деревья уже процвели, а народ по-отпускному расслабленный. Не верится, что сегодня вторник (вторник, ведь, правда?) - вечные выходные окутывают город. Много где побывать мы не успели - прямиком из аэропорта отправились к озеру Цуйху и бродили там под рюкзаками, пока не устали.
[700x525]
Тут чище воздух, больше зелени - но главное, народ совсем другой. Лица в смысле. Остальное пока не успела прочувствовать. Много представителей малых народностей - вот идут так просто посреди дороги тибетцы, или еще какие народности, никого не трогают и живут своей обычной жизнь - а так интересно рассмотреть со всех сторон. Вот эта женщина согласилась сфотографироваться, ее муж сказал, что она из народа мяо. Читать далее...

Почему тоны в китайском так важны?

[440x313]

в первом случае: Девушка (обращение к официантке), почем миска пельменей
во во втором: Девушка (слово и тоны одинаковые, но так часто обращаются и к таким специфическим девушкам, и поэтому типа обидно, и официанток лучше называть "fuwuyuan"), почем ночь любви?

[500x368]
Смотрим сериал Sun Zi Da Zhuan - Биография Сунь-Цзы (вот здесь о фильме по-китайски, и актеры все приведены). События интересные, хоть и растянуты, костюмы хорошо - и, что самое ценное, прямо со второй серии в сюжет вплетают всякие мудрые высказывания и даже стратагемы. А начинается все с момента, что Сунь У (в исполнении актера Чжана Фэнъи), тогда никому не известный (но "Искусство войны уже написавший) попадает в царство У, где тиранит всех новый царь, кроваво захвативший власть. Главные герои говорят сложно и метафорично, но, если ставить на паузы, то понять можно все, а если без пауз, как мы - то большую часть.
[550x366]
Ну еще с первой же серии подумалось - наверное, на курсах актерского мастерства есть специальный курс под названием "злобный смех злобного злодея", и посвящается ему не меньше полугода - оттенков этого раскатистого "ха-ха-ха-ха" много, и надо ведь еще знать, когда включить каждый их них в сюжет.
Читать далее...

[показать]
Вообще-то это не сам Линьхай, а городок Тайчжоу - но не очень понятно, как их разделить, это по сути один город - либо слившиеся два. Да это и не важно - важно, что не прошло и года, как я выполню обещанное здесь и выложу фотографии старого города, снятые со стены - и с улиц. Читать далее...