Старалась перевести как можно точнее.
Le vertige №15

-Какой у тебя любимый праздник?
Я обожаю Рождество! Мы всегда всей семьей наряжаем елку, вместе готовим, это такое единение. И вообще в Рождество, люди становятся добрее. А на улицах конфеты раздают (смеется).
- Вы бываете во многих странах, вам удается посмотреть их достопримечательности?
К сожалению, на это пока не хватает времени. Я очень хочу посмотреть страны, когда мы ездим в нашем тур автобусе, я постоянно гляжу в окно, но это конечно совсем не то. Еще мне очень интересно, узнать какие в разных странах традиции и люди.
- Чем ты занимаешься в свободные дни?
Ну, сейчас их не так много (смеется). Но если выпадает свободный день, то я трачу его на решение некоторых домашних дел, еще некоторых дел связанных с учебой.
- А как же клубы, тусовки и вечеринки?
Некоторые думают, что мы тусуемся и ходим в клубы, буквально каждый вечер. Но у нас не хватает времени иногда даже просто позвонить родст-венникам и друзьям. И вообще, когда целый день такой плотный график, под вечер ужасно хочется спать.
- Ну а как ты вообще к клубам относишься?
Я не очень уютно там себя чувствую.
- Почему?
Что бы ходить в клубы нужно уметь танцевать.
- А ты не умеешь?
Это назвать сложно назвать танцем.(смеется)
- А красишься и делаешь прическу в обычные дни?
Такую прическу в обычные дни я обычно не делаю.
- Скажи, а в школе из-за твоего внешнего вида над тобой не подшучивали?
О… Бывало. И сейчас многие люди критикуют.
- Ну и как ты к этому относишься?
Нормально. Пусть говорят, что хотят.
- Многие считают, что ты похож на девушку.
Я даже где-то читал, утверждение, что я девушка.(смеется) Прикольно было это все почитать.

Настроение сейчас - Позитив рулит!

Эти анекдоты я переделала под ТН.


По пляжу с фотоаппаратом гуляет Билл.
- Молодой человек! Скорее! Моя подруга тонет! - нагоняет его женщина.
- Извините, - говорит он, - но у меня уже кончилась плёнка...



На съемках клипа английской версии “Сквозь муссон”
Билл весь в нетерпении раньше всех приходит на съемку, он видит, как на взлетной полосе стоит самолет и разогревает двигатели.
В большом нетерпении начать сниматься Билл заскакивает внутрь и кричит пилоту: - Вперед, вперед, полетели! Пилот разгоняет самолет и они взлетают.
*Через две минуты*
Билл (в недоумении): ”Слушай, а где камера, почему меня не снимают?”
- Зачем? – спрашивает пилот.
- Затем, что надо срочно снимать клип! У меня нет времени! Я же артист! У меня еще куча дел!
После долгой паузы пилот произносит: - Вы хотите сказать, что вы не летный инструктор?!



Том в армии, получил от своей невесты письмо. Невеста сообщала, что
больше не хочет свадьбы и просит вернуть ей ее фотографию. Том вложил в конверт несколько снимков и письмо:
"Дорогая Милдред. Я уже забыл, как ты выглядишь, поэтому посылаю тебе фотографии нескольких моих невест. Выбери,
пожалуйста, свою, а остальные верни мне".



В гостях у мамы Билла и Тома, просят показать фотографию новорожденных, она показывает:
- Но тут же один, - удивляется гости. - А второй точно такой же, - успокаивает мать.



Билл Густав и Том приехали с концертом в Россию, но им в гостинице им дали один номер на троих с одной кроватью,
Пришлось спать на одной кровати.
спят на одной кровати, им очень тесно.
Густав не выдерживает, берет подушку и идет спать на пол. Билл поднимает голову и говорит:
- Ты давай, иди назад, тут посвободнее стало!


Девушка Тому
- Да ты шалун!
- Ну, не без этого.
- Конечно, какой же ты без этого шалун...


Одноклассницам Тома, так надоели его пошлости , что они как-то договорились, если Том что-нибудь плохое скажет они встают и уходят.
Урок географии. Учитель:
- Кто вспомнит какие новые здания строят в нашем городе.
- Дома, Школы, Больницы.
Том:
- Бордель.
Девочки встают, уходят.
- Куда вы, развратные, там только фундамент заложили!



Учительница спрашивает детей:
-Кейт, что ты на прошлой неделе хорошего сделала?
- Я помогла маме убрать квартиру.
- Молодец, Кейт! А ты, Билл, чего хорошего сделал?
- Я помог соседке притащить из магазина сумку с продуктами.
- Молодец, Билл! А ты Том, чего хорошего сделал?
- Я спас женщину от изнасилования!
- Молодец, Том! А как тебе это удалось?
- Успел уговорить...


Том приходит к соседу
- В групповом сексе участвовать будешь?
- А кто участвует?
- Ты, я и твоя жена.
- Вот еще! Конечно не буду!
- Ну, тогда я тебя вычеркиваю...


Женский идеал для Тома:
1. Женщина должна отменно готовить, безупречно стирать и гладить.
2. Женщина должна быть хорошей, заботливой матерью.
3. Женщина должна быть фантастической в постели.
Но самое главное это, чтобы все эти три женщины никогда не узнали о существовании друг друга.



Том звонит психиатру:
- Что нам делать, доктор? Каждый раз, как Билл купается в ванне, он просит, чтобы мы давали ему резинового медвежонка!
- Ну, так давайте, и никаких проблем!
- Да, но ведь это мой медвежонок!


Густав жалуется своему знакомому.
- У Тома навязчивая идея. Ему кажется, что он - курица.
- Почему бы вам не показать ему психиатру?
- Ну да. И остаться без свежих яиц к завтраку?


Маленький Билл идет с папой по улице, навстречу движется пышная блондинка.
Билл, толкая папу локтем в бок:
- Пап, а пап, посмотри, какие классные буфера у этой блондинки!
Папа, обеспокоенный таким нездоровым интересом сына к дамскому бюсту, отвел мальчика к психиатру, психиатр назначил лечение. После лечения малыш сделался совершенно равнодушным к блондинкам. Хорошо, идут папа с сыном по улице, сын не обращает никакого внимания на бюсты.
Отец совершенно счастлив. Входят в автобус. Билл толкает отца локтем в бок, лукаво подмигивает и говорит:
- Пап, а пап, посмотри, какой классный зад у водителя!..


Билл забегает в бар.
- Барменша, мне бутылку виски.
- С собой?
- Нет, без вас.


Том с девушкой поехали отдыхать в Италию, сняли там бунгало.
День не выходят, два не выходят.
Держатель домика заволновался.
Подходит к двери и спрашивает:
- У вас там все нормально, кушать может принести?Том ему:
- Всё хорошо, мы питаемся плодами любви.
Держатель в ответ:
- Ну, хорошо, только кожуру от них в окно не выкидывайте.


Билл в Макдоналсе возмущается.
- Что за безобразие! В ваших пирожках с мясом нет никакого мяса!
- Не может быть!
- Может! Нет мяса!
- А ну-ка откусите кусочек...
- Ну вот, видите... нету!
- А вы еще откусите...
- Ну... опять нет!
- Ну-ка еще раз... Стойте! Вы проскочили!


Идет по улице обкуренный Билл. К нему подходит пацан и спрашивает:
- Слушай, скажи, сколько сейчас Читать далее...

http://www.youtube.com/watch?v=N3pNhbT_v3M&mode=related&search=

Это просто супер видео с сингла "Не прыгай"! Там целых 8 минут показывают, как круто они снимали этот клип. Как бомжам драку ставили, как Билл около них бегал, что участники делали во время "перекуров".
ПОВТОРЯЮ: ЭТО ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ СО СЪЕМОК!

Ну, вот как я и обещала, я начинаю выкладывать свои переводы из французских журналов.


MusiCien.11/189
- У вас очень насыщенный график. Как ты справляешься с усталостью?
Ну не знаю (улыбается). Когда выдается выходной, я могу проспать целый день.
- А у тебя бывают моменты, когда тебе надо куда-то ехать, а тебе ужасно не хочется?
Конечно, как и у любого. Бывает, что на меня нападает лень и мне хочется остаться дома, посмотреть телевизор или погулять. Но такие моменты- когда ничего не хочется, бывают у каждого человека и я не исключение.
- Ваш последний клип на песню “Не прыгай” очень депрессивный. А у тебя когда-нибудь была депрессия?
Ну, депрессия в подростковом возрасте очень часто бывает. У меня тоже была депрессия, но знаете, очень важно в такие моменты, что бы рядом был человек, который тебя поймет и поддержит. Потому что с этим состоянием очень сложно справиться самому.
- Кстати у подростков, еще и часто бывают и комплексы по поводу своей внешности, у тебя есть?
Есть.
- Многие известные люди не могут смотреть на свои фотографии в журналах и газетах, потому что обычно в журналах любят публиковать не самые удачные фотки.
Да! (смеется) Я тоже иногда очень пугаюсь от своих фоток.
- А бывает, что тебя раздражают участники группы? Вы так часто вместе не надоедаете друг другу?
Раздражают? Нет! Мы не просто участники группы, мы друзья. Бывает, что мы спорим и подкалываем друг друга, но по-доброму.
- Если бы группы Tokio Hotel, не было, то что бы сейчас делал?
Я всегда мечтал петь. Вероятно, если бы сейчас не было Tokio Hotel, то я бы доучивался в школе и продолжал ходить на разные музыкальные конкурсы, мы бы так же отсылали свои музыкальные записи, куда только можно (смеется). В любом случае я бы не отказался от своей мечты.
- А какие ты испытываешь ощущения, когда видишь себя по телевизору?
Я ни как не могу привыкнуть.

Путешествия это моя страсть! Мои родители часто по работе ездят в разные страны. В каникулы я езжу с ними. Сейчас я вам расскажу мои впечатления о поездки во Францию. Все наслышаны, что во Франции очень многие любят Tokio Hotel. Это правда! Это просто какое-то “счастье фаната”! Пока идешь по улице, обязательно встретишь кучу биллатомаподобных девушек и юношей(!). Меня удивило, но во Франции очень много фанатов парней. Я подходила к ним и спрашивала (не прошло даром мое многолетние изучение французского и английского в гимназии): “Почему вам нравиться эта группа?” Они отвечали, что типа, что это такое новое и необычное. Говорили, что им безумно нравятся их песни и энергетика на концертах. С некоторыми французскими фанатками я познакомилась, мы обменялись номерами телефонов и теперь созваниваемся. Круто же правда, что ТН объединяет людей из разных стран? Еще буквально в каждом молодежном французском журнале, что-то есть про ТН. Я накупила кучу французских журналов и газет, там супер интересные статьи и интервью. Скоро все переведу и выложу статьи про Токов сюда. Почитаете, что французская пресса по наших любимых Tokio Hotel пишет. ;)

[700x525]

Мы поехали отдохнуть со своей двоюродной сестрой в Прагу. На концерт ТН специально идти мы не планировали, но так получилось, что наша поездка и выступление Токов, так сказать, совпали и я решила заказать билеты. Причем моей двоюродной сестре абсолютно не нравились ТН и пойти со мной за компанию на концерт, я ее еле уговорила. Но самое смешное, что безумно понравился концерт, и она в корне поменяла, свое мнение о Tokio Hotel.
Мы с сестрой были в фан-зоне, мы стояли достаточно близко к сцене (и самое удивительное, что никто никого, почему-то особенно никто не толкал и не щемил)
Про концерт был удивительный! Звук отличный! Ребята жгли!
А Ich bin da – в конце с серебряный дождь… Потом после концерта Фаны его на память собирали.

А как пел Билл! Это надо видеть – это не описать. Офигеть! Он так тонко передает все эмоции голосом, лицом. Ну, я такого исполнения, от души, я никогда не видела! И еще у него такой взгляд, сзади нас стояли девчонки и между песнями они что-то крикнули ему по-немецки, он повернулся и помахал им рукой, у него такой взгляд такой мягкий и теплый, такой добрый. Он так на них посмотрел! Хоть я и адекватная фанатка, но у меня от этого муражки по спине пробежали.
Атмосфера на концерте нереальная! Просто полностью растворяешься в музыке. Это что-то невероятное, вживую, эти песни звучат невероятно круто! Звук отличный. Ребята были очень эмоциональными, прямо жгли не по-детски! Я впервые увидела их “живьем” – в жизни они, намного симпатичнее, чем на фотографиях. Вообще ТН нужно слушать живьем на концертах – это невероятная энергетика!
Я побывала на их концерте и только тогда абсолютно поняла, что это не какой-то продюсерский проект, не просто симпатичные парнишки, а то, что это очень талантливые ребята – я абсолютно уверенна, что большое будущее! На сцене они просто полностью выкладываются, когда они выступают их эмоции очень искренние! И после концерта у меня такой был заряд позитива, наверное, на месяц вперед.
Ой! Еще забыла рассказать, когда концерт уже подходил к концу, фанаты стали кричать, что бы типа Токи спели еще. И Билл так обрадовался! Такой смешной! Ну, в общем, они все супер!
Многие вот укоряют Билла в неискренности, да и я тоже раньше часто так думала, но когда он поет – он самый настоящий, все эмоции настоящие, ничего наигранного. Да и вообще, он прикольный – в зале зрителей так внимательно разглядывает. Я в восторге! На концерте зрители и ТН будто одно целое, такое ощущение, что и мы и Токи и все Фаны в зале испытываем одни эмоции общие эмоции, такое одно целое! Вообще я была на многих разных концертах как наших так и зарубежных групп! Ну, такая энергетика и такой заряд положительной энергии после концерта у меня впервые!

В колонках играет - Frank Sinatra - Say it
Настроение сейчас - Супер))))

К Tokio Hotel внимание приковано еще с того момента, как вышел их супер-хит Durch den monsun.
Это песня буквально взорвала все немецкие чаты. Вчерашние школьники в один миг стали мега популярными. Но вмести с популярностью, на этих ребят свалилось и куча негативной критики. Что только про них не писали всего бреда и не упомнить. Например, чего стоит слух, про то, что вместо парней поют и играют другие люди…
А вообще, стоит признать, пресса не скупится на разоблачающие статьи о Tokio Hotel. Каждый даже самый плохой музыкальный критик, каждый заштатный ди-джей с музыкального канала считают своим долгом сказать что-нибудь раскрывающекомпрометирующие, пытаясь на фоне “разоблачения” этой группы, блеснуть своим интеллектом и остроумием. Каждый с умным видом и напяленной маской заядлого знатока и ценителя настоящей музыки, пытается рассудить феномен популярности этой группы и донести до фанаток своими умными витиеватозагнутыми словами “правду”. А с каким пренебрежением и снисхождением они говорят о юном возрасте этих ребят. А вспомнили бы эти “великие” критики, чем они занимались в возрасте четырнадцати - семнадцати лет, многие из них в это время еще выпрашивали у родителей деньги на фас-фуд и бездумно шатались по улицам. Зато теперь они считают своим долгом при каждом удобном случае разоблачить, принизить, “раскрыть глаза на страшную правду”! А как же они радуются неудачам группы, как смакуют, что второй тур Tokio Hotel по Германии не был таким удачным как первый. С каким воодушевлением и нескрываемой радостью, говорят, что в Германии группа начинает терять свою популярность.
Многие фанатки Tokio Hotel, в силу своей молодости и наивности, сами того не понимая, начинают перенимать это мнение со стороны, но они никогда в этом не признаются. Семнадцатилетняя Лиз, бывшая фанатка Tokio Hotel говорит, что она поняла, что из себя представляет группа Tokio Hotel. И что же они из себя представляют? На этот вопрос она мне отвечает примерными словами критиков. После таких “открытий” остывшие фанатки сами с воодушевлением садятся строчить “разоблачающие статьи” дабы помочь раскрыть глаза другим “наивным и ничего не понимающим” фанаткам.

Очень трудно сохранить веру в свою любимую музыку, когда каждый, кому не лень, пытается научить тебя правильной музыкальному вкусу. Им буквально силой пытаются вбить в сознание, что это не та музыка, которую они должны слушать. Внушение очень сильная вещь и постепенно фанатки сами того не замечая, начинают перенимать мысли других людей и “понимать” что есть Tokio Hotel на самом деле. Да, к сожалению, даже самые верные фанатки сами того, не замечая, ведутся на мнение со стороны. Это мнение им буквально втюхивают в каждом журнале, на каждом музыкальном канале, можно сказать, что разжевывают и кладут в рот.
На самих участников группы тоже идет огромное давление. Но, определенно, самое сильное давление со стороны испытывает солист группы – семнадцатилетний Билл Каулиц. Когда критики набрасываются на него со своими едкими комментариями со всех сторон желая кольнуть побольнее, они забывают, что за этим слоем грима, находится ранимая творческая душа подростка. Хотя многим просто наплевать. Какая им разница на него? Но ведь ему, молодому человеку, в сложном подростковом возрасте действительно тяжело переживать нападки со всех сторон. А слово, бывает, может ранить очень сильно. А семнадцать лет – это такой сложный возраст. Многие подростки очень трудно его переживают.
Вообще таких парней как Билл встретишь редко, Билл очень умный и добрый человек. Создается впечатление, что он внутри очень свободен. Он свободен от предрассудков, он свободен от комплексов, в отличие от других парней, которые строят из себя мачо и рассказывают придуманные истории о своих любовных похождениях - Билл никогда не опускается до таких вещей и это очень по-мужски. Создается впечатление, что он знает что-то, чего не знает больше никто.
На концертах глаза Билла сияют, каждую песню он проживает. Он открывает свою душу перед зрителями, полностью перед ними раскрывается. Заниматься музыкой – это всегда была его мечта, это то, к чему он шел, и сейчас, он ловит каждую секунду этого счастья, понимая, что это может закончиться в любой момент. Он очень трепетно относится к этой мечте и боится ее сломать. Он искренен и я ему верю. Но очень жалко, что сейчас люди разучились верить в искренность людей, искренних людей считают фальшивыми, а отъявленных хамов – своими, настоящими и простыми людьми. Но в жизни не все так просто…
Музыку Tokio Hotel , тоже все пытаются разбирать по буквально по шурупчикам.
Только музыку Tokio Hotel нельзя и не нужно разбирать по кусочкам, только чувства, только эмоции, только ощущения. Ты же не пытаешься разобрать, как красива радуга после дождя или как приятен в жару прохладный свежий ветерок, ты просто этим наслаждаешься. Эту музыку тоже просто нужно Читать далее...

Привет всем фанатам Tokio Hotel.
[показать]