Я перевёл это произведение Макса Фриша ещё полтора года назад, но никак не доходили руки до печати данного перевода и наконец то дошли... :)

Привожу начальный фрагмент:

Часть первая

Мы стартовали в Ла-Гуардии, Нью-Йорк, с трёхчасовым опозданием из-за этой проклятой метели. Наша машина, также как и все самолёты на этой линии, представляла собой последнее слово техники. Была ночь и я устроился по удобнее, чтобы заснуть.Я вспомнил как нам пришлось ждать снаружи, на взлётной полосе – Фонарные лучи освещали крупные хлопья снега падающего на мокрый асфальт. Меня нервировала отнюдь не газета распространяемая нашей стюардессой с большим заголовком на первой странице: «Новые снимки величайшей авиакатастрофы в Неваде», новость которую я прочёл ещё в среду, а страшная вибрация моторов стоящей на одном месте машины. А ещё этот молодой немец постоянно мозоливший мне глаза. Не знаю когда я успел обратить на него внимание, тогда ли когда он снимал пальто, когда поправлял воротничок или когда он просто сидел рядом со мной и дожидался, как и все мы, отправления. Блондин с розовой кожей, который сразу же представился не успели мы застегнуть пояса. Я не расслышал его имени – моторы ревели изо всех сил пытаясь сдвинуть с места огромную машину.
Я до смерти устал.
Айви выжжужала мне все уши, хотя прекрасно знала, что я не женюсь на ней.
Я был рад остаться один.
Наконец-то мы взлетели.
Я никогда в жизни не летал в такую пургу. Стоило нам взлететь как жёлтые сигнальные огни тут же исчезли. Невозможно было разглядеть ни одного огонька и над Манхеттеном. Я видел лишь зелённую лапочку на нашем крыле. Она часто мигала, а порой и она проподала в густом тумане. Я чувствовал себя слепцом.
КУРИТЬ РАЗРЕШАЕТСЯ.
Он был из Дюссельдорфа. И был он не так уж молод как казалось на первый взгляд. Где-то под тридцать. Ну, по крайней мере гораздо моложе меня. Он сразу же сообщил, что летит в Гуатемалу, насколько я понял - по делам.
Самолёт сильно качало.
Он предложил мне сигареты, но я отказался сказав, что курю только собственные и тут же взялся за газету. Я был не вежлив, возможно. У меня выдалась тяжёлая неделя. Ни одного свободного дня без конференции. И мне нужен был покой. Люди слишком утомительны. Через некоторое время я достал документы, чтобы немного поработать, но тут принесли горячий бульон и молодого немца теперь уже невозможно было унять. Я ответил на его ломанный английский чистым немецким и он тут же заметил, что я швейцарец. Он беседовал о погоде, либо о радаре в котором мало чего понимал. Затем он заговорил о европейском братстве, как это было в моде после Второй Мировой Войны. Я разговаривал мало. Когда мы выхлебали весь бульон я стал глядеть в окно, хотя там ничего не было видно кроме мерцающего зелённого огонька, а ещё изредка краснел и светился расколённый мотор машины. Мы всё ещё набирали высоту.
Через какое-то время я заснул.
Тряска немного поулеглась.
Не знаю почемуон действовал мне на нервы. Мне было знакомо его лицо. Я пытался вспомнить откуда бы я мог его знать, но четно. Я пытался забыть его розовое лицо что мне и удалось. Я заснул. Спал я около шести часов. Но как только я проснулся он тут же принялся действовать на нервы.
Он как раз завтракал.
Я притворился спящим.
Мы находились где-то над Миссиссипи, это я заметил моим правым глазом. Мы летели на большой высоте. Пропеллеры искрились на солнце.Никаких покачиваний. Мы парили неподвижно в безоблачном небе. Обычный полёт, как и тысячи других. Моторы работали исправно. Всё было в порядке.
- Добрый день, сказал он.
Я поздоровался в ответ.
- Хорошо поспали? спросил он.
Внизу можно было разглядеть русло Миссиссипи. Водная гладь золотилась под лучами солнца. Было раннее утро. Я знал этот маршрут наизусть и поэтому закрыв глаза вновь задремал.
Он читал книжонку из серии «РоРоРо».
Не было смысла закрывать глаза. Я просто напросто не мог заснуть – мой сосед отвлекал меня. Я видел его так сказать с закрытыми глазами. Я заказал завтрак... Он был впервые в штатах, как и сдедовало ожидать. При том у него уже выработалась своя точка зpeния. Он считал американцев бескультурными, хотья должен был признать их симпатию к немцам.
Я не возражал.
Ни один немец не желает повторного вооружения, но Россия принуждает к этому Америку. Это трагедия. Как швейцарцу мне этого не понять, потому что я никогда не бывал на Кавказе... А вот он бывал на Кавказе. Он знает Русского Ивана, которого можно усмерить лишь оружием. Он знает Руского Ивана! Это он повторил несколько раз. Усмирить лишь оружием! Ничто другое не производило впечатление на этого Ивана.
Я резал яблоки.
Я достал электронную бритву из моей сумки, чтобы побрится и в то же время остатся одному хотя бы на пять минут. Я не выносил немцев, хотя иой друг Йоахим был немцем...
В уборной я стал размышлять куда бы пересесть. У меня не было не малейшего желания общатся с этим господином. А до Читать далее...

Ещё один мой рассказ

Игра с Ангелами

Ночью в горах всегда шёл дождь. Облака проплывали туманом перед нашими балконами., а с утра стояла солнечная погода. К девяти часвм земля ещё не успевала просохнуть и поэтому вокруг было грязно и лужисто. Я шёл по немощённой деревенской дороге вниз к вокзалу. Из-за заборов жилых домов постоянно слышался лай сторожевых собак. Они начинали лаять каждый раз, когда слышали чужие шаги.
.железнодорожная станция представляла собой старое, полуразрушенное, одноэтажное здание c пероном в несколько метров длиной. Затем начиналось голое железнодорожное палатно.
Я подошёл к кассе и протягивая деньги сказал:
«Один билет пожайлуста».
«Вот, сядте где вам будет удобно», сказала кассирша протягивая билет с здачей. Ни в одной европейской стране такого произойти не могло, но страны бывшего Советского Союза совсем другое дело. Тогда я сровнительно недавно приехал с Германии и такие мелочи живо бросались мне в глаза.
Взглянув на поезд я понял, почему кассирша предоставила мне свободу выбора по сравнению, нпример, с немецкой кассиршей, которая неприменно потребовала бы разместиться на чётко указанном в билете месте и не дай Бог было бы мне не повиноваться. Все вагоны выглядели абсолютно одинакого. Все были обиты зелёнокрашенными листами жести. Краска на них отпала со временем. Изнутри все они были покриты белой, пластмассовой обивкой. Все сидения обтянуты бурозелёной кожей. Также ровномерно обкусанной и ободранной по краям и середине, с торчащими кусками пожелтевшей губки. Вол всех вагонах стоял резкий, кислый запах мочи и пота. Единственное что не было одинаковым это надписи на креслах и обивке. Типа «Здесь был Вася» или «Женя + Алла = Любовь» и т. д. и т. п. Каждый кто хоть раз путешествовал на этом поезде считал своим кровным долгом оставить будущему свою визитную карточку.
В то время у меня была скверная привычка выходить из дому пораньше, чтобы не опоздать к назначенному времени. А так как любое мероприятие (в том чесле и отбытие поезда) начиналось с 15-20 минутным опозданием, то мне приходилось ждать добрых полчаса.
Я был единственным пасажиром в пахнущем нечистотами вагоне «Кукушки». Уборщица, женщина средних лет. подметала пол вычищая углы вагона от конфетных обёрток и чёрно-белой семчковой кожуры. Всё это давало мне чувство привычности и домашнего уюта. Я чётко ощущал. что нахожусь в родной стране. Нигде не было чистеньких. аккуратно вымощенный дорожек, натёртых до блеска мостовых, изящных 2-3-ёх этажный домиков выстроившихся в ряд по улице. Эта картина сменялась видом блеклых, коричневато-бурых избушек с грязными, измазанными в навозе дворами. И как не странно, но мне была по душе эта деревенская дикость. Пока я любовался лугом лежащим за железнодорожным палотном вагон по немногу начал наполняться сельскими жителями. Эти простые и добродушные люди пытающиеся угодить горожанину приехавшему к ним в отпуск. Они внесли в пространство вагона запах сена, тёплого молока и свежего навоза, что несколько оживило тот смрад, который царил в поезде. Люди в их излюбленных кооричнево-чёрных одеяниях занимали места. Некоторые тащили с собой огромные сумки с товарами предназначенными для продажи в районном центре.
Напротив меня сидела деревенская девушка-подросток 13-14-ти лет. Она тоже пахла чем-то деревенским. Я разглядывал её смуглые коленки плавно переходящие в золотистые бёдра. Я смотрел на её совсем недавно вылупившуюся, но уже определённо оформившуюся маленькую грудь, а она с любопытством разглядывала меня своими большими. невинными, крыми глазами. Ей был явно интересен молодой человек приехавшия из так далёкого для неё горпода. Можно с ума сойти как рано зреют эти деревенские девчата. Я стал невольно завидовать двуличному Гумберту Гумберту.
Пейзажи менялись. .они состояли в основном из густо растущих елей и сосен. Ветки буквально прометали по оконным стёклам, а когда поезд вьезжал в поворот можно было разглядеть купол создаваемый кронами деревьев и рельсы со шпалами. по которым катила «Кукушка». А когда мы вьезжали на одну из промежуточных станций еловая аллея внезапно оборвалась и её сменало открытое пространство. на котором паслись коровы и стояли деревенские избушки. Таких станций до центра было несколько и пассажирский состав нашего вагона постоянно менялся. Наконей поезд вьехал в город и покатил по проезжей части прямо мимо асфальтированной дороги.
Я сошёл на станции и направился к центру состоящему из пыльной площади на берегу реки и четерёхэтажного дома с какими-то флагами на фасаде.
Палило солнце. Было очень жарко. Ко мне подвалил один из этих вечнотусующихся таксистов предлагая мне свои услуги. Мы договорились, что он отвезёт меня к центральному парку за три.
«давай, садись!», сказал он мне и мы покатили по пыльным дорогам. Таксисты очень интересная порода людей. Также как и продовцы или дельцы они готовы урвать лакомый кусок любым бессовестным образом. Любой таксист завысит вам цену. Читать далее...

Приключения Сонгоку
(древнеяпонская легенда).

Никто не удивился, когда Сонгоку родился из камня. Люди не видели ничего из ряда вон выходящего также и в том, что он научился летать на облаках, перевоплощаться и умножать самого себя в семьдесят восемь раз. Сонгоку был обезьяной, и конечно же, не любил людей, также как и люди не любят обезьян. Поэтому-то Сонгоку и проказничал, используя свои сверхъестественные возможности и отравлял окружающим существование. Даже Бог недолюбливал Сонгоку, так как это был добрый Бог, который ненавидел зло. Он заточил Сонгоку в скалу из которой тот не смог бы выбраться своими силами. В Японии было много добрых людей, но большинство из них были глупы как банка. Однажды один из них проходил мимо той скалы, где был заточён Сонгоку. Зная, что это добрый человек, и к тому же глупый, как банка, Сонгоку попросил его о помощи. Доброму человеку стало очень жаль мартышку, и он выпустил проказника. Сонгоку отвесил глубокий поклон доброму человеку, и тот остался очень доволен собой. К счастью или к несчастью, Сонгоку не оценил добро, поэтому, выбравшись из заточения, он продолжал досаждать людям. «Знай, я могу тебя ещё раз наказать», предупредил его Бог. «И волоска ты не сможешь тронуть на моей голове», - отозвался Сонгоку, «я всемогущ». «Ну, раз ты всемогущ», сказал Бог, «иди к концу мира, там ты увидишь пять колонн, на которых стоит весь свет. Оставь на одной из них свою подпись и возвращайся обратно». «Ничего не может быть легче», сказал Сонгоку, и, вспрыгнув на самое высокое облако, он отправился к концу света. Там он и впрямь увидел пять колонн, на которых держался весь свет. Обезьянка облетела все пять колонн, и оставила на каждой из них свою подпись. Затем она вернулась к Богу.
«Видишь, я всемогущ», хвасталась она. «Ты уверен?» «Конечно же». Тогда Бог раскрыл свою правую руку и показал её хвастливой мартышке. На каждом из его пальцев красовалась подпись Сонгоку. «Узнаёшь?» - спросил Бог. «Узнаю», - понурив голову, ответил Сонгоку. Он понял: то, что он воспринимал как весь мир, было лишь ладонью Бога.

Индуистская песня :)

Зайдите на YouTube по этой ссылке:

http://youtube.com/watch?v=EqP3wT5lpa4

Слова и аккорды песни в прикреплённом файле

Слушать этот музыкальный файл

Intro - A Asus2 D D6 D (twice)


Everybody's talking and no one says a word
Everybody's making love and no one really cares
A E A E
There's Nazis in the bathroom just below the stairs

There's always something happening and nothing going on
There's always something cooking and nothing in the pot
They're starving back in China so finish what you got

G D A
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
C G D D6 D6 D C G D
Strange days indeed - most peculiar mama


Everybody's running and no one makes a move
Everyone's a winner and no one seems to lose
There's a little yellow idol to the north of Katmandu
Everybody's flying and no one leaves the ground
Everybody's crying no one makes a sound
There's a place for us in movies you just gotta stay around

Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Strange days indeed - most peculiar mama

Everybody's smoking and no one's getting high
Everybody's flying and never touch the sky
There's UFO's over New York and I ain't too surprised

Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Nobody told me there'd be days like these
Strange days indeed - most peculiar mama

Это один из самых выдающихся экзистенциальных психологов. пишущий очень живым языком, но как говорится: "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать" :)
так что загляните сюда:

http://www.igisp.ru/klass/books/books/fragment/f2-21.shtml
http://www.igisp.ru/klass/books/books/fragment/f1-21.shtml

Это цитата сообщения Сестра_Юлька Оригинальное сообщение

JLAIP

http://www.triumphpc.com/johnlennon/

Искусственный интеллект Джона Леннона

Обратите внимание на раздел "Chat with John" в навигации слева...

КОШМАР!!!

Был вчера на Nude-Party т.е. все были в одних трусах (ну максимум в шортах, как например ваш покорный слуга... :)). Честно говоря кроме того что все были голыми эта вечеринка ни чем особенным не отличалась от других: Пили пиво , водку и закусывали всё это колбасой и сыром. Слушали музыку и танцевали.... в общем довольно таки стандартно. Но под конец ребята решили развеселиться и стали мазать друг-дружку пеной для бритья, за чем последовала обливалка из ведра....
Когда всё поулеглось, все успокоились меня стали доставать две девчонки с "очень серьёзным разговором" о размере женской груди они утверждали что третий самый оптимальный. При этом у меня в голове крутились слова из песни "Битлз" "She said, she said":

"She said: you don't understand what i say
I say: No, no, no you're wrong
When i was a boy everything was right
Everything was right..."

В общем замучили они меня...
Добрался домой в два ночи (благо вечеринка была по-соседству... :)) и написал Туське sms.

Это цитата сообщения romeomd Оригинальное сообщение

"Смерти меньше всего боятся те люди, чья жизнь имеет наибольшую ценность" (И.Кант)

Слушать этот музыкальный файл

Легендарная пацифистическая песня....

Imagine
John Lennon

[C]Imagine there'[Cmaj7]s no heaven [F]
[C]It's easy if [Cmaj7]you try [F]
[C]No hell[Cmaj7] below u[F]s
[C]Above us [Cmaj7]only sk[F]y
[G]Living for [C/G]to - d[G7]ay

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

(chorus)
[F]You may [G]say I'm a [C]dreamer [Cmaj7] [E] [E7]
[F]But I'm [G]not the only on[C]e [Cmaj7] [E] [E7]
[F]I hope some [G]day you'll [C]join u[Cmaj7]s [E] [E7]
[F]And the [G]world will [C]be as one

Imagine no posses - sions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
Imagine all the people

Слушать этот музыкальный файл

Одна из самых мелодичных песен Джона...
Мелодию написала Йоко

Oh My Love
John Lennon
[C]OH MY LOVE FOR THE [Bm]FIRST TIME IN MY LIFE
[C]MY EYES ARE WIDE[G] OPEN
[C]OH MY LOVE FOR THE [Bm]FIRST TIME IN MY LIFE
[C]MY EYES C[D]AN [G]SEE
[Em]ISEE THE WIND OH
[Bm]I SEE THE TREES
[C]EVERYTHING IS CLEAR IN MY [G]HEART
[Em]I SEE THE CLOUDS OH
[Bm]I SEE THE SKY
[C]EVERYTHING IS CLEAR IN OUR[G] WORLD

Второй соло-альбом Леннона

Работаю над книгой Леннона...

Тест завершен, и я попробую рассказать, кого тебе следует остерегаться. Ого, а ты желанная жертва. На тебя будет охотиться не один, а целая компания демонов.Знаешь почему? [показать] Ты – очень сильный человек, хотя я не думаю, что те, кто рядом с тобой догадываются, насколько сильный. Держу пари, ты и сам не осознаешь. Но как ни странно, именно твое присутствие часто разряжает обстановку, помогает людям придти в себя, не сдаваться и не хныкать. Ты не любишь выпячиваться, казаться лучше, чем ты есть - и это признак зрелости. И ты умеешь вовремя остановиться и подумать – это тоже дар. Я не знаю, какими категориями оперируют демоны, но сдается мне, что в их глазах твой дух напоминает бриллиант необыкновенной чистоты и расцветки. Вот только как его заполучить? Скорее всего, это будет выглядеть, как внезапная полоса всевозможных неудач, обрушивающихся на тебя. Мелкие, крупные, незначительные и болезненные. Проверка на прочность – сломаешься? У каждого из нас есть уязвимая точка, и они будут ее искать. Но ты должен держаться ;-), демоны устанут и переключатся на кого-нибудь другого. А, не моя обязанность давать советы, сам выпутаешься как-нибудь. Пока же будь настороже.Пройти тест


интересная постановка вопросаЖ существуют ли демоны на самом дела :) или всё дело в нас самих?

В колонках играет - Julian Lennon "Cold"

Родиться на улице -- значит всю жизнь
скитаться, быть свободным. Это означает
случайность и нечаянность, драму, движение. И
превыше всего мечту. Гармонию не соотносящихся
между собою фактов, которая сообщает твоим
скитаниям метафизическую определенность. На
улице узнаешь, что такое в действительности
человеческие существа; иначе -- впоследствии --
их изобретаешь. Все, что не посреди улицы,
фальшиво, вторично -- иными словами, литература.

Генри Миллер. "Чёрная Весна".


http://lib.ru/INPROZ/MILLER/blackspring.txt

В колонках играет - John Lennon " Borrowed Time"
Настроение сейчас - соответствующее

На днях мы с супругой были на озере.
Небо затуманенное, вода почти что молочного цвета. Хотя был виден противоположный берег, всё же создавалось впечатление что перед нами бездонное, безграничное пространство...
Глядя на этот пейзаж я невольно подумал: что заставляет людей бояться открытых пространств, хотя эти пространства бывают столь красивы и необыкновенны?
Задумавшись и прочувствовав я осознал две причины, почему это могло бы происходить. 1. Люди боятся столь необьятной вещи какой является наша ответственность за собственную жизнь и 2. Такой непостижимой вещи какой является наша смерть.
Открытое, бездонное пространство явно порождает в нас ассоциации и с первым и
с другим, мешая нам воспринимать истинную красоту природы. И так во всём - наши страхи и тревоги, комплексы если хотите часто мешают нам постигать истинную природу вещей!

Хотя все новеллы пестрят словами "терапевт" и "пациент", эти термины не должны вводить вас в заблуждение: речь идет о каждом человеке. Страдание является всеобщим уделом...
Поскольку терапевты в той же мере, что и пациенты, сталкиваются с данностями существования, профессиональная позиция незаинтересованной объективности, столь необходимая в научном исследовании, в нашей области неприемлема. Мы, психотерапевты, не можем просто сочувственно охать или призывать пациентов решительнее бороться со своими трудностями. Мы не можем говорить им: "Это ваши проблемы". Наоборот, мы должны говорить о нас и наших проблемах, потому что наша жизнь, наше существование приговорены к смерти, в которую мы не хотим верить, к любви, которую мы теряем, к свободе, которой мы боимся, и к опыту, который нас разделяет. В этом мы все похожи.

Ирвин Ялом. "Лечение от любви и другие психотерапевтические новеллы"